-
Sto Ratova → превод на гръцки
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Sto Ratova
Trazila sam ga u svakom'
letela sam kao ptica
kroz oluje i kroz mecave
A bilo je ovo malo
srce kao pozornica
losi glumci, lose predstave
Novi grad, novi broj
neko moj nije moj
ja ga molim da ode sto pre
pa da prespavam dan
da i ovaj precrtam
jedan manje za kajanje
Ref.
Sto ratova, a nigde junaka
sto gradova, a nigde zemljaka
sto ulica ovog srca mog'
nijedna do srca njegovog
Trazila sam ga u svakom'
letela sam kao ptica
kroz oluje i kroz mecave
A bilo je ovo malo
srce kao pozornica
losi glumci, lose predstave
Novi grad, novi broj
neko moj nije moj
ja ga molim da ode sto pre
pa da prespavam dan
da i ovaj precrtam
jedan manje za kajanje
Ref.
Trazila sam ga u svakom'
kroz oluje
Letela sam kao ptica
kroz mecave
Ref.
Публикувано от MayGoLoco в(ъв)/на 2010-11-07
Редактирано последно от MissDestr0y в(ъв)/на 2020-01-21
Превод
Εκατό πόλεμοι
Τον έψαξα παντού
πέταξα σαν πουλί
μέσα από καταιγίδες και χιονοστιβάδες
Και τούτο ήταν μικρή
καρδιά σαν σκηνή
κακοί ηθοποιοί, κακές ερμηνείες
Νέα πόλη, νέο νούμερο
κάποιος δικός μου δεν είναι δικός μου
τον παρακαλώ να φύγει άμεσα
ώστε να κοιμηθώ τη μέρα
και να τον ξεπεράσω
ένας λιγότερος για μετάνοια
(Ρεφρέν)
Εκατό πόλεμοι, μα ήρωες πουθενά
Εκατό πόλεις, μα γηγενείς πουθενά
εκατό οδοί της καρδιάς μου
καμία στην καρδιά του
Τον έψαξα παντού
πέταξα σαν πουλί
μέσα από καταιγίδες και χιονοστιβάδες
Και τούτο ήταν μικρή
καρδιά σαν σκηνή
κακοί ηθοποιοί, κακές ερμηνείες
Νέα πόλη, νέο νούμερο
κάποιος δικός μου δεν είναι δικός μου
τον παρακαλώ να φύγει άμεσα
ώστε να κοιμηθώ τη μέρα
και να τον ξεπεράσω
ένας λιγότερος για μετάνοια
(Ρεφρέν)
Τον έψαξα παντού
μέσα από καταιγίδες
Πέταξα σαν πουλί
μέσα από χιονοστιβάδες
(Ρεφρέν)
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Гост | 5 години 5 месеца |
Публикувано от padim7gr в(ъв)/на 2018-10-18
✕
Anabela (Serbia): 3-те най-преглеждани
1. | Sto Ratova |
2. | Pice Za Drugare |
3. | Nocna patrola |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Paraskevas
Експерт Ἐλέῳ Θεοῦ Βασιλεὺς Ῥωμανίας
Приноси: 346 превода, 715 транслитерации, 44 текста, 2 колекции, 2286 получени благодарности, 202 изпълнени заявки за превод на общо 87 потребители, 5 изпълнени заявки за транскрипция, 3 идиома, 3 обяснения към идиоми, 323 коментара
Езици: роден: гръцки, говори свободно английски, на високо равнище: хърватски, френски, немски, италиански, сръбски, босненски, черногорски, на средно равнище: босненски (шчакавски диалект), хърватски (чакавски диалект), хърватски (кайкавски диалект), на начално равнище: беларуски, български, чешки, нидерландски, македонски, полски, румънски, руски, словашки, словенски, украински, беларуски (трасянка)