Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Sto Ratova

Trazila sam ga u svakom'
letela sam kao ptica
kroz oluje i kroz mecave
 
A bilo je ovo malo
srce kao pozornica
losi glumci, lose predstave
 
Novi grad, novi broj
neko moj nije moj
ja ga molim da ode sto pre
pa da prespavam dan
da i ovaj precrtam
jedan manje za kajanje
 
Ref.
Sto ratova, a nigde junaka
sto gradova, a nigde zemljaka
sto ulica ovog srca mog'
nijedna do srca njegovog
 
Trazila sam ga u svakom'
letela sam kao ptica
kroz oluje i kroz mecave
 
A bilo je ovo malo
srce kao pozornica
losi glumci, lose predstave
 
Novi grad, novi broj
neko moj nije moj
ja ga molim da ode sto pre
pa da prespavam dan
da i ovaj precrtam
jedan manje za kajanje
 
Ref.
 
Trazila sam ga u svakom'
kroz oluje
 
Letela sam kao ptica
kroz mecave
 
Ref.
 
Превод

Εκατό πόλεμοι

Τον έψαξα παντού
πέταξα σαν πουλί
μέσα από καταιγίδες και χιονοστιβάδες
 
Και τούτο ήταν μικρή
καρδιά σαν σκηνή
κακοί ηθοποιοί, κακές ερμηνείες
 
Νέα πόλη, νέο νούμερο
κάποιος δικός μου δεν είναι δικός μου
τον παρακαλώ να φύγει άμεσα
ώστε να κοιμηθώ τη μέρα
και να τον ξεπεράσω
ένας λιγότερος για μετάνοια
 
(Ρεφρέν)
Εκατό πόλεμοι, μα ήρωες πουθενά
Εκατό πόλεις, μα γηγενείς πουθενά
εκατό οδοί της καρδιάς μου
καμία στην καρδιά του
 
Τον έψαξα παντού
πέταξα σαν πουλί
μέσα από καταιγίδες και χιονοστιβάδες
 
Και τούτο ήταν μικρή
καρδιά σαν σκηνή
κακοί ηθοποιοί, κακές ερμηνείες
 
Νέα πόλη, νέο νούμερο
κάποιος δικός μου δεν είναι δικός μου
τον παρακαλώ να φύγει άμεσα
ώστε να κοιμηθώ τη μέρα
και να τον ξεπεράσω
ένας λιγότερος για μετάνοια
 
(Ρεφρέν)
 
Τον έψαξα παντού
μέσα από καταιγίδες
 
Πέταξα σαν πουλί
μέσα από χιονοστιβάδες
 
(Ρεφρέν)
 
Anabela (Serbia): 3-те най-преглеждани
Коментари