-
Su lettu meu → превод на английски
4 преводаанглийски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Su lettu meu
Su lettu meu est de bator cantos,
si bi ponen bator santos,
bator santos e unu Deus,
Luca, Zuanne, Marcu e Matteu.
Su lettu meu est de bator contones,
bator ànghelos si bi ponen,
duos in pees e duos in cabita,
Nostra Segnora a su costazu m’istat.
E mi narat: dromi e reposa
e no penses a peruna cosa,
ne che’nd’at, ne che’nd’abbitat.
Nostra Segnora a su costazu m’istat.
Публикувано от Hampsicora в(ъв)/на 2018-07-15
Редактирано последно от Hampsicora в(ъв)/на 2018-11-06
Превод
My Bed
My bed has four corners,
four saints stand there,
four saints and one God,
Luke, John, Mark and Matthew.
My bed has four edges,
four angels stand there,
two at the foot, two at the beside,
Our Lady is by my side.
And she tells me: sleep and rest
and don’t worry about anything,
neither what’s there nor what can happen.
Our Lady is by my side.
Благодаря! ❤ | ||
6 получени благодарности |
Публикувано от Hampsicora в(ъв)/на 2018-09-30
Добавено в отговор на заявка, направена от Zarina01
Колекции, включващи „Su lettu meu“
1. | Songs with the spanish guitar vol. 3 |
Sardinian Children's Songs: 3-те най-преглеждани
1. | Babbaiola babbaiola |
2. | Su lettu meu |
3. | Tziligherta Ballerina |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Hampsicora
Име: Marco
Роля: Модератор
Приноси: 3219 превода, 5 транслитерации, 1092 текста, 3 колекции, 20402 получени благодарности, 898 изпълнени заявки за превод на общо 254 потребители, 46 изпълнени заявки за транскрипция, 124 идиома, 117 обяснения към идиоми, 5469 коментара
Езици: роден: италиански, сардински (южни диалекти), говори свободно сардински (северни диалекти), испански, на високо равнище: английски, на средно равнище: каталунски, корсикански, френски, немски, латински, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese), на начално равнище: португалски, румънски