Interesting translation, for me, to learn German :3 ! Gonna keep an eye on this.
LT → английски, френски (хаитянски креолски), латински → Simon & Garfunkel → The Sun Is Burning → немски
-
The Sun Is Burning → превод на немски
✕
Die Sonne brennt
Die Sonne brennt am Himmel
Wolkenstränge ziehen langsam vorüber
Im Park kommen die trägen Bienen
Zwischen den Bäumen mit den Blumen zusammen
Und die Sonne brennt am Himmel
Jetzt steht die Sonne im Westen
Kleine Kinder gehen nach Hause um auszuruhen
Und die Pärchen im Park
Halten Händchen und warten auf die Dunkelheit
Und die Sonne steht im Westen
Jetzt sinkt die Sonne tief
Spielende Kinder wissen, es ist Zeit zu gehen
Hoch oben erscheint ein Fleck
Eine kleine Blüte erblüht und kommt dann näher
Und die Sonne sinkt tief
Jetzt ist die Sonne auf die Erde gekommen
Verhüllt in einer Pilzwolke des Todes
Der Tod kommt in einem blendenden Blitz
Von höllischer Hitze und hinterläßt eine verschmierte Aschespur
Und die Sonne ist auf die Erde gekommen
Jetzt ist die Sonne verschwunden
Alles ist Dunkelheit, Wut, Schmerz und Angst
Verdrehte, blinde menschliche Wracks
Bewegen sich tastend auf Knien und schreien vor Schmerz
Und die Sonne ist verschwunden
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Гост е благодарил 1 път
Публикувано от maluca в(ъв)/на 2014-06-20
Редактирано последно от maluca в(ъв)/на 2018-03-07
✕
Simon & Garfunkel: 3-те най-преглеждани
1. | The Sound of Silence |
2. | El Condor Pasa (If I Could) |
3. | Bridge Over Troubled Water |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Ni devotas, ni sumisas - Lindas, libres y locas!
Име: Ⰿⰰⰾⱆⰽⰰ
Модератор / hippie-abraça-árvore
Приноси: 2006 превода, 127 транслитерации, 8799 текста, 456 колекции, 15058 получени благодарности, 116 изпълнени заявки за превод на общо 82 потребители, 49 изпълнени заявки за транскрипция, 36 идиома, 4 обяснения към идиоми, 6501 коментара, 3 анотации
Лична страница: ko-fi.com/maluca
Езици: роден: немски, говори свободно английски, френски, португалски, испански, на начално равнище: японски, руски
If you like my work you can buy me a coffee here:
https://ko-fi.com/maluca