Super Astra [Touch the Sky] (превод на Френски)

Advertisements
Латински

Super Astra [Touch the Sky]

at per occasionem
licet ut diem privata agam
ex sententia mea
litteris adpositis neque ullis negotiis
diem in quo omnia accidere possint
in quo fatorum arcana moveam
 
cum spirent venti hiemales
et serenet Iuppiter
en carmen ortum ex monte
me in lucem seducet
 
qua caelo volabo
usque ad astra per ventos
et porro super astra volabo
 
silva fatali ubi procellae
supra montes saeviunt
atra stagna mihi memorant
fuisse saeculum aureum
 
ut in fabulis acceptis
sortem ex urna rapiam
mihi erunt vires tempestatis
aquilae superbia
 
qua caelo volabo
usque ad astra per ventos
et porro super astra volabo
 
ego volabo
per ventos secundos volabo!
 
Пуснато от Anna Elsa J. в Втр, 04/09/2018 - 17:09
Подравни параграфите
превод на Френски

Au-delà des étoiles

Mais de temps en temps,
j'ai le droit de passer une journée comme n'importe quel citoyen,
selon mes envies.
Je mets mes livres à côté et je n'ai pas de tâches à faire.
C'est un jour où tout peut arriver,
où je déroule les manuscrits du sort.
 
Quand les vents d'hiver soufflent
et Jupiter éclaire le ciel,
voilà! Un chant sorti des montagnes
me conduira jusqu'à la lumière.
 
Là je volerai dans le ciel
par les vents jusqu'aux étoiles.
Plus loin encore, je volerai au-delà des étoiles!
 
Dans la forêt fatidique où des coups de vent
sévissent en-dessus des montagnes,
des mares noirs me racontent
qu'il était une fois un âge d'or.
 
Comme dans les histoires qu'on m'a racontées,
je tirai mon sort de l'urne.
J'aurai la force de la tempête,
l'orgueil de l'aigle.
 
C'est comme ça que je volerai dans le ciel
par les vents jusqu'aux étoiles.
Plus loin encore, je volerai au-delà des étoiles!
 
Je volerai!
Je volerai par les vents qui me poussent en avant!
 
Пуснато от Anna Elsa J. в Втр, 04/09/2018 - 17:27
Източник на превод:
Още преводи на "Super Astra [Touch ..."
ФренскиAnna Elsa J.
Idioms from "Super Astra [Touch ..."
See also
Коментари