Sweet Violets (превод на руски)

английски
английски
A A

Sweet Violets

You are brief and frail and blue-
Little sisters, I am, too.
You are Heaven's masterpieces-
Little loves, the likeness ceases.
 
Публикувано от IremiaIremia в(ъв)/на пет., 15/10/2021 - 13:15
Коментар от качилия текста:

best-poems.net

превод на рускируски (metered, поетичен, римуван)
Подравняване на параграфите

Фиалки вы мои

Версии: #1#2#3#4#5#6#7#8#9#10#11
Краткие, кроткие вы, голубые
Прямо как я вы, как сестры родные
Бог вас на небе скроил шедеврально
Но не меня, как же это печально
 
Благодаря!
получил/а 3 благодарности
Това е поетичен превод – възможни са отклонения от оригиналния текст (допълнителни или изпуснати думи или информация, заместване на една дума с друга).
Публикувано от Dr_IgorDr_Igor в(ъв)/на съб., 16/10/2021 - 05:42
5
Вашето класиране:None Средна оценка: 5 (1 глас)
Коментари
VerulaVerula    съб., 16/10/2021 - 17:42
5

Классно! - Но мне нравятся все твои версии!

Read about music throughout history