Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦
LT → английски → Dorothy Parker → Sweet Violets → иврит

Sweet Violets (превод на иврит)

✕
Със заявка за проверка
английски
английски
A A

Sweet Violets

You are brief and frail and blue-
Little sisters, I am, too.
You are Heaven's masterpieces-
Little loves, the likeness ceases.
 
Публикувано от IremiaIremia в(ъв)/на пет., 15/10/2021 - 13:15
Коментар от качилия текста:

best-poems.net

превод на ивритиврит (поетичен)
Подравняване на параграфите

סגליות מתוקות

אתן קצרות חיים ושבירות וסגולות-
אחיותי הקטנות, גם אני כזאת.
אתן לשמיים יצירות תפארת -
אהבות קטנות שלי, בזאת לצערי ההשוואה נגמרת.
 
Благодаря!
❤
Това е поетичен превод – възможни са отклонения от оригиналния текст (допълнителни или изпуснати думи или информация, заместване на една дума с друга).
Публикувано от IsraelWuIsraelWu в(ъв)/на пон., 01/11/2021 - 10:20
Авторът на този превод е включил опцията за проверка на превода.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, остави своите коментари.
Dorothy Parker: Топ 3
1.Love Song
2.The False Friends
3.Verse for a Certain Dog
Коментари
Read about music throughout history