-
Symphony → превод на сръбски
български, азербайджански, арабски, гръцки, иврит, индонезийски, испански, италиански, казахски #1, #2, #3, корейски, кюрдски (сорани), малайски, немски, нидерландски #1, #2, полски, португалски, румънски, руски, словенски, сръбски, тайски, турски #1, #2, украински, унгарски, фински, френски #1, #2, хърватски, чешки, японски
✕
Simfonija
Strofa 1:
Čujem simfonije
a prije je tišina bila sve što sam čula
Čujem rapsodiju za tebe i mene
i svaka melodija je vanvremenska
Život me je vukao, kao lancima
a onda si ti došao i oslobodio me
Bila sam sama, pjevala sama
sada ne mogu da pronađem tonalitet bez tebe
Pred-refren:
A sad se tvoja pjesma stalno ponavlja
a ja plešem uz otkucaj tvog srca
I kad tebe nema, ja sam nepotpuna
pa, ako želiš istinu
Refren:
Samo želim da budem dio tvoje simfonije
Hoćeš li me držati čvrsto i ne puštati?
Simfonija
Kao ljubavna pjesma na radiju
Hoćeš li me držati čvrsto i ne puštati?
-
Izvini ako ti je ovo previše
svakog dana kad si tu, ja sam sve bolje
A ponestajalo mi je sreće
i nikad nisam mislila da ću se ovako osjećati
Jer čujem simfonije
a prije je tišina bila sve što sam čula
Čujem rapsodiju za tebe i mene
(rapsodiju za tebe i mene)
i svaka melodija je vanvremenska
Pred-refren:
A sad se tvoja pjesma stalno ponavlja
a ja plešem uz otkucaj tvog srca
I kad tebe nema, ja sam nepotpuna
pa, ako želiš istinu
Refren:
Samo želim da budem dio tvoje simfonije
Hoćeš li me držati čvrsto i ne puštati?
Simfonija
Kao ljubavna pjesma na radiju
Hoćeš li me držati čvrsto i ne puštati?
-
Ah...
.
.
.
Pred-refren:
A sad se tvoja pjesma stalno ponavlja
a ja plešem uz otkucaj tvog srca
I kad tebe nema, ja sam nepotpuna
pa, ako želiš istinu
Refren:
Samo želim da budem dio tvoje simfonije
Hoćeš li me držati čvrsto i ne puštati?
Simfonija
Kao ljubavna pjesma na radiju
Simfonija
Hoćeš li me držati čvrsto i ne puštati?
Simfonija
Kao ljubavna pjesma na radiju
Hoćeš li me držati čvrsto i ne puštati?
| Благодаря! ❤ |  |  |
| 47 получени благодарности | ||
Публикувано от 
Đorđe в(ъв)/на 2017-03-25
Đorđe в(ъв)/на 2017-03-25Добавено в отговор на заявка, направена от 
KingKylie
KingKylie ✕
Заявки за превод на „Symphony“
Колекции, включващи „Symphony“
| 1. | My Favorite Lowkey Sad Songs For Now |
| 2. | English Class |
Идиоми от „Symphony“
| 1. | Cut me loose |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
