-
Tänk på mig [Remember me] → превод на италиански
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Tänk på mig [Remember me]
Åh, tänk på mig
Kom ihåg mig när jag går
Ja, tänk på mig
Om saknaden blir svår
Nu är det dags att ta farväl, men minns mig utan gråt
Och hör vår sång djupt inom dig när vi är skilda åt
Så tänk på mig
Denna stund är snart förbi
Men tänk på mig
Och på vår sorgsna melodi
Minns att i ditt hjärta ska jag finnas kvar hos dig
Tills du är åter i min famn
Så tänk på mig
Публикувано от Icey в(ъв)/на 2018-02-01
Превод
Pensami
Oh, pensami
Ricordati di me quando me ne vado
Sì, pensami
Se la nostalgia si fa pesante
Ormai è ora di salutarsi, ma ricordami senza piangere
E senti la nostra canzone nel profondo di te quando siamo lontani
Quindi pensami
Questo momento presto finirà
Ma tu pensami
E con la nostra triste melodia
Ricorda che, nel tuo cuore, io sarò ancora con te
Finché non sarai di nuovo tra le mie braccia
Quindi pensami
Coco (OST): 3-те най-преглеждани
1. | La Llorona |
2. | Un Poco Loco (English) |
3. | Recuérdame [Remember me] |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
« Translation requires two things: humility and arrogance »
Име: Anna
Модератор Earthbound misfit
Приноси: 1347 превода, 14 транслитерации, 467 текста, 29 колекции, 6403 получени благодарности, 109 изпълнени заявки за превод на общо 45 потребители, 28 изпълнени заявки за транскрипция, 307 идиома, 329 обяснения към идиоми, 9248 коментара, 152 анотации
Лична страница: ko-fi.com/flamsparks
Езици: роден: италиански, венециански, говори свободно английски, италиански, на високо равнище: шведски, венециански, на средно равнище: датски, френски, норвежки, староскандинавски, на начално равнище: нидерландски, немски, исландски, корейски, латински, фарьорски, ладински (реторомански)
Consider tipping me?
- On Ko-fi (via PayPal)
- On Tumblr (via Stripe)