Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Как да подкрепите Украйна 🇺🇦 ❤️
LT → корейски, английски → Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (OST) → All With You → руски
✕
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

All With You

내가 그대 곁에 있어서
행복합니다
내가 그대 곁에 있어서
꿈을 꿉니다
 
내가 그대 곁에 있어서
웃을 수 있습니다
내 사람이길 또 기도합니다
 
내 맘이 보여서
내 진심이 느껴진다면
내 맘이 보여서
내게 오는 길 찾는다면
 
나의 모든 마음 주고 싶어
나의 곁에 그대
영원토록 있는다면
 
그대 나의 곁에 있어서
고맙습니다
그대 나의 곁에 있어서
따뜻합니다
 
그대 나의 곁에 있어서
다시 힘을 냅니다
바라만봐도 눈물이 납니다
 
내 맘이 보여서
내 진심이 느껴진다면
내 맘이 보여서
내게 오는 길 찾는다면
 
나의 모든 마음 주고 싶어
나의 곁에 그대
영원토록 있는다면
 
세상에 지쳐가도
우리 서로 곁에 항상
옆에 잡은 그 손 놓지마
 
마지막 사랑을
그댈 위해 쓰고 싶은데
마지막 운명이
그대라면 행복할텐데
 
나의 모든 마음 주고 싶어
나의 곁에 그대
영원토록 있는다면
 
All with you
All with you
 
Превод

All With You (Ost 5)

Я так счастлива с тобой просто рядом быть
Оттого что ты со мной, могу парить в мечтах
Оттого, что ты со мной, могу смеяться и шутить
Я молюсь, чтоб мы не разлучались никогда
 
Ах, если бы мог ты знать
Что сердце чувствует моё
Если бы смог ко мне
Ты ключ волшебный отыскать
Если б мог остаться ты со мной навеки
Весь тот огонь, что в душе моей пылает
Тебе бы отдала!
 
Благодарна я, что чувствую твое плечо
Оттого, что я с тобой, на душе тепло
Стоит на тебя взглянуть - от счастья катится слеза
Оттого, что я с тобой, надежно мне и хорошо
 
Ах, если бы мог ты знать
Что сердце чувствует моё
Если бы смог ко мне
Ты ключ волшебный отыскать
Если б мог остаться ты со мной навеки
Весь тот огонь, что в душе моей пылает
Тебе бы отдала!
 
Давай разлучаться не будем
Пути наши неисповедимы
,Руку мою не отпускай
Даже если иссякнут силы
 
Хочу отдать тебе последнюю свою любовь
Хочу, чтоб стал ты для меня настоящей судьбой
Если б смог остаться ты со мной навеки
Весь тот огонь, что в душе моей пылает
Тебе бы отдала!
Лишь тебе одному
- Потому что душа моя
с тобой!
 
-------------------
Можно посмотреть видео с русскими субтитрами здесь:
 
✕
Заявки за превод на „All With You“
корейски → френски BTS_KING_IDOL
Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (OST): 3-те най-преглеждани
1.내 마음 들리나요 (Can You Hear My Heart) (nae ma-eum deullinayo)
2.너를 위해 (For You) (neoleul wihae)
3.All With You
Коментари
↑↓