Take for granted

Публикувано от Ww Ww в(ъв)/на 2017-11-25

Идиоматични преводи на „Take for granted“

английски
to take something as a given
Обяснения:
английски
to take something as read
Обяснения:
испански
Dar por descontado
Обяснения:
италиански
Dare per scontato
Обяснения:
немски
(etwas) als selbstverständlich ansehen
Обяснения:
френски
Prendre (quelque chose) pour acquis
Обяснения:
хинди
घर की मुर्ग़ी दाल बराबर
Обяснения:
хърватски
Uzeti zdravo za gotovo
Обяснения:

Значения на „Take for granted“

английски

For people in in general and things; To fail to properly, fully appreciate (someone or something), particularly as a result of overfamiliarity or at no/little cost, or sacrifice.
For things perceived (sensed) To assume that something is true without questioning it. To take it at 'face value'. A company with good products might take for granted that you would pay more. Or you might take for ganted that they will be in business to service something. Only to find they went out of business.

обяснено от Ww WwWw Ww на събота, 25/11/2017 - 02:28
Explained by Ww WwWw Ww
френски

Penser que quelque chose va de soi

обяснено от sneaky13sneaky13 на четвъртък, 30/12/2021 - 18:56
Explained by sneaky13sneaky13
гръцки

Μην το θεωρείς δεδομένο

обяснено от Гост на четвъртък, 07/12/2017 - 17:31
Explained by Гост
руски

воспринимать как само собой разумеющееся; принимать без доказательства

обяснено от St. SolSt. Sol на събота, 24/02/2018 - 16:24
Explained by St. SolSt. Sol