✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Take It
Just take it take it
Yeah take it take it
Just take it take it
Yeah take it take it
대체 뭘 망설이니 babe (so picky picky)
답답한 너드처럼 babe (just take it take it)
밀고 당길 뻔한 루틴까지 babe
재미없어 난 필요 없는 걸 (I'm sassy sassy)
I-I-I-I-I'm so curious
Not not not not too serious
고민하지 말고 빨리 (so picky picky)
그만둬 서툰 계산 따윈 (just take it take it)
아닌 척 숨기지 마 따분하니까 지루하니까
툭하면 panic panic, uh 진부하니까
날카로운 눈빛, 앙칼진 몸짓
겉보기엔 귀여워도 쉽게 다가올 순 없어
Take it take it take it (just take it take it)
You're stupid stupid (자꾸 쭈삣쭈삣)
I'm toxic toxic
모두가 날 원한 대도 쉽게 다가올 순 없어
Picky picky picky (so picky picky)
갑자기 삐뚤어지면 (heyayaya)
또 뿔나 너를 할퀼 걸 (heyayaya)
감춰둔 날 선 발톱에 놀랄지 몰라
자꾸만 네가 거슬려 (heyayaya)
I-I-I-I-I'm so curious
Not not not not too serious
고민하지 말고 빨리 (so picky picky)
그만둬 서툰 계산 따윈 no way
아닌 척 숨기지 마 따분하니까 지루하니까
툭하면 panic panic, uh 진부하니까
날카로운 눈빛, 앙칼진 몸짓
겉보기엔 귀여워도 쉽게 다가올 순 없어
Take it take it take it (just take it take it)
You're stupid stupid (자꾸 쭈삣쭈삣)
I'm toxic toxic
모두가 날 원한 대도 쉽게 다가올 순 없어
Picky picky picky (so picky picky)
마냥 예쁜 고양이 같지
홀린 듯이 손을 뻗어 넌
완전 잘못 봤어
바짝바짝 애만 탈 걸
Go or stop? Ooh la la
더 이상 맴돌지 마 따분하니까 지루하니까
툭하면 panic panic, uh 진부하니까
어디로 튈지 몰라 oh
날카로운 눈빛, 앙칼진 몸짓
겉보기엔 귀여워도 쉽게 다가올 순 없어
Take it take it take it (just take it take it)
You're stupid stupid (자꾸 쭈삣쭈삣)
I'm toxic toxic
모두가 날 원한 대도 쉽게 다가올 순 없어
Picky picky picky (so picky picky)
Публикувано от SLOR в(ъв)/на 2021-12-01
Превод
Tómalo
Solo tómalo, tómalo
Sí, tómalo, tómalo
Solo tómalo, tómalo
Sí, tómalo, tómalo
¿De qué estás dudando, cariño? (Tan quisquilloso, quisquilloso)
Estás pensando demasiado como un nerd, cariño (Solo tómalo, tómalo)
Te gusto y luego ya no, es lo mismo de siempre, cariño
No es divertido, no necesito esto (Soy atrevida, atrevida)
Yo-yo-yo-yo-yo tengo mucha curiosidad
No, no, no, no seas muy serio
Deja de preocuparte y date prisa (Tan quisquilloso, quisquilloso)
Deja ya tus tontos cálculos (Solo tómalo, tómalo)
No lo encondas y finjas que no es así, es aburrido y tedioso
Entras en pánico, pánico, uh, es muy cansado
Mirada penetrante, movimientos sutiles
Puede que me vea linda por fuera, pero acercarte a mí no es fácil
Tómalo, tómalo, tómalo, (Solo tómalo, tómalo)
Eres tan estúpido, estúpido (Te sigues poniendo nervioso)
Soy tóxica, tóxica
A pesar que todos me quieren, acercarte a mí no es fácil
Quisquilloso, quisquilloso, quisquilloso, (Tan quisquilloso, quisquilloso)
Si de repente me vuelve perversa (Hey, sí, sí, sí)
Me enojaré y te rasguñaré (Hey, sí, sí, sí)
Puede que te sorprendas al ver mis afiladas garras ocultas
Me sigues poniendo los nervios de punta (Hey, sí, sí, sí)
Yo-yo-yo-yo-yo tengo mucha curiosidad
No, no, no, no seas muy serio
Deja de preocuparte y date prisa (Tan quisquilloso, quisquilloso)
Deja ya tus tontos cálculos, no te llevarán a ningún lado
No lo encondas y finjas que no es así, es aburrido y tedioso
Entras en pánico, pánico, uh, es muy cansado
Mirada penetrante, movimientos sutiles
Puede que me vea linda por fuera, pero acercarte a mí no es fácil
Tómalo, tómalo, tómalo, (Solo tómalo, tómalo)
Eres tan estúpido, estúpido (Te sigues poniendo nervioso)
Soy tóxica, tóxica
A pesar que todos me quieren, acercarte a mí no es fácil
Quisquilloso, quisquilloso, quisquilloso, (Tan quisquilloso, quisquilloso)
Soy como un lindo gatito
Acercas tu mano como si estuvieras poseído
Pero parece que lo entendiste mal
Solo seguirás preocupándote ansiosamente como un niño
¿Seguirás o te detendrás? Ooh, la, la
Deja de dar vueltas a mi alrededor. es aburrido y tedioso
Entras en pánico, pánico, uh, es muy cansado
Nunca sabes por dónde atacaré
Mirada penetrante, movimientos sutiles
Puede que me vea linda por fuera, pero acercarte a mí no es fácil
Tómalo, tómalo, tómalo, (Solo tómalo, tómalo)
Eres tan estúpido, estúpido (Te sigues poniendo nervioso)
Soy tóxica, tóxica
A pesar que todos me quieren, acercarte a mí no es fácil
Quisquilloso, quisquilloso, quisquilloso, (Tan quisquilloso, quisquilloso)
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Гост е благодарил 1 път
Публикувано от CaughtUpInRV в(ъв)/на 2021-12-04
✕
Колекции, включващи „Take It“
1. | IVE: ELEVEN |
2. | IVE || ELEVEN |
IVE: 3-те най-преглеждани
1. | I AM |
2. | LOVE DIVE |
3. | After Like |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
¡Stream "Wish You Hell" album by WENDY of Red Velvet"!
Име: Mafer
Роля: Майстор
Приноси: 512 превода, 18 транслитерации, 72 текста, 18 колекции, 1212 получени благодарности, 30 изпълнени заявки за превод на общо 22 потребители, 1 изпълнена заявка за транскрипция, 21 коментара, 3 анотации
Езици: роден: испански, говори свободно испански, английски, на високо равнище: испански, английски, на средно равнище: френски, на начално равнище: корейски, японски, руски
Avísenme cualquier error :)
Y sigue apoyando a IVE