Talking To (혼잣말) (превод на руски)

Реклама
превод на рускируски (пригоден за пеене)
A A

Caм с собой (Talking To)

Когда ушла ты, говорить cтал сам с собой
Что же делать мне, ведь я один всё равно
Но так злит всё подряд меня
Пакеты вот - не так лежат!
Я те пакеты мял и злость на них я срывал
Во дошёл!
 
Как дела? - Да так...
Ты о'кей? - Не знаю сам
А голос тот вместо тебя мне молвит:
Пошли. - Не пойду!
Проснись. - Не хочу!
Не могу я сам себя заставить
Хотя и знаю, должен дело делать я.
Но не в силах оторвать от кресла я свой зад
Что хотите от меня?
 
[ ПРИПЕВ: ]
C cобою вновь говорю
Ведь больше не с кем мне говорить
Потому что сам я отпустил тебя
Сам с собою я говорю
Совсем тебя я не виню
В том, что стал я одиноким,
Только сам виноват...
 
Эй, ты дурак, зачем делов наделал, а?
Сам себе создал теперь проблемы
И зачем кидаться так словами?
Знаю я сам, да-да-да, знаю я сам
Эй, неужель тебе важнее гордость?
И когда же, дурень, истину поймешь ты?
Знаю я. Тогда зачем так поступил?
Как все, ошибку я свою повторил
 
[ ПРИПЕВ: ]
C cобою вновь говорю
Ведь больше не с кем мне говорить
Потому что сам я отпустил тебя
Сам с собою я говорю
Совсем тебя я не виню
В том, что стал я одиноким,
Только сам виноват...
 
В общем-то я большой лентяй
Лень мне есть и убираться тоже было лень
Но привычкой стало уж теперь
Готовлю на двоих теперь я каждый день!
 
Совсем плохо теперь я сплю
Плохо я жару переношу
И к тому же, нет тебя, чтоб одеяло стащить
Жарко мне, и нету сна, совсем схожу я с ума!
 
[ ПРИПЕВ: ]
C cобою вновь говорю
Ведь больше не с кем мне говорить
Потому что сам я отпустил тебя
Сам с собою я говорю
Совсем тебя я не виню
В том, что стал я одиноким,
Только сам виноват...
 
Публикувано от chatterboxchatterbox в ср., 28/08/2019 - 22:11
Последно редактирано от chatterboxchatterbox в четв., 19/09/2019 - 12:47
Коментари на автора:

Это попытка караоке-перевода, т.е. перевода, который можно спеть.
Официального видео к этой песне нет, но я сделала нарезку
из нескольких клипов группы. См. мою нарезку с переводом здесь:

https://youtu.be/F9k7zWa8rdM

Talking To (혼잣말)

Още преводи на „Talking To (혼잣말)“
руски Schatterbox
Моля, помогнете с превода на „Talking To (혼잣말)“
Коментари