Реклама

Talon d'Achille

Публикувано от Floppylou в съб., 03/06/2017 - 11:41

Идиоматични преводи на „Talon d'Achille“

азербайджански
Axillesin dabanı
Обяснения:
албански
Thembra e Akilit
Обяснения:
английски
Achilles' heel
Обяснения:
английски #1, #2
гръцки
Αχίλλειος πτέρνα
Обяснения:
испански
Talón de aquiles
Обяснения:
италиански
Tallone d'Achille
Обяснения:
полски
pięta achillesowa
Обяснения:
руски
Ахиллесова пята
Обяснения:
турски
Aşil topuğu

Meanings of "Talon d'Achille"

френски

Weak point

обяснено от FloppylouFloppylou на съб., 03/06/2017 - 11:41
Explained by FloppylouFloppylou

„Talon d'Achille“ в текстове на песни

Gringe - Pièces détachées

[Couplet 2]
Constance est mon talon d'Achille, toutes mes relations sont fragiles
Moi, quand j'aime, c'est jusqu'à l’œdème, mes « je t'aime » sont des poissons d'avril

Georges Brassens - Le blason

C'est la grande pitié de la langue française,
C'est son talon d'Achille et c'est son déshonneur
De n'offrir que des mots entachés de bassesse

Shakira - Avant six heures

Et tant de grains de beauté que je ne connaissais pas moi-même
Je t'ai montré ma force brute
Mon talon d'Achille, ma poésie

Placebo - K spéciale

Je vais décrire comment je me sens
Tu es mon nouveau talon d'Achille
Se pourrait-il que ce sauveur soit réel ?