Tamo gdje me srce vuče (превод на Немски)

Advertisements
Поискал/а предложения за корекция
превод на Немски
A A

Dort wo mein Herz mich hinzieht

Ich hatte und hatte nicht,
die Trauer ist auf meinen Weg getreten.
Wenn ich dich nicht geliebt habe...
hätte ich umsonst gelebt.
 
Ich bekomme und verliere,
zu wenig oder zu viel.
Ich liebe, als ob ich nicht liebte...
atme, als ob ich nicht atmete.
 
Refrain
Niemals erzähle ich jemandem (etwas)...
ich nehme und lasse zurück.
Immer öfter verirre ich mich
dort wo mich mein Herz hinzieht.
 
Die Berührung deiner Lippen...
der Duft wilder Hyazinthe.
Ein Winter inmitten des Frühlings.
Als wäre es (erst) gestern gewesen.
 
Siege und Niederlagen...
die Wellen schaukeln mich.
Ich gehe aber gehe nicht weg...
ich suche aber finde nicht.
 
Пуснато от Mäh-handyMäh-handy в Втр, 26/03/2019 - 02:08
Авторът на този превод е поискал "Предложения за корекция".
Това означава, че той/тя ще се радва да получи корекции, предложения и т.н. относно превода.
Ако владееш и двата езика от езиковата двойка, моля, остави своите коментари.
ХърватскиХърватски

Tamo gdje me srce vuče

Още преводи на "Tamo gdje me srce ..."
Немски Mäh-handy
Luka Nižetić: Топ 3
See also
Коментари