✕
Оригинален текст
Te di mi vida entera
Qué triste es
que se termine lo que tú y yo
juramos ante Dios en el altar;
amor eterno, amor...
Qué triste es
que nos queramos y, por no saber
solucionar aquello que nos separó,
tengamos que decir adiós.
Yo te di la vida entera...
¡Sólo me queda soñar!
Yo te di la vida entera,
ya no hay manera de amar
a otra persona como a ti,
si yo te di mi vida entera.
Queda aún
la huella del anillo sobre mi piel...
¿Cómo se quita en un instante tanto amor
con un papel del juez?
Queda aún
las cosas que dejaste en la habitación.
Parece que en cualquier momento vayas a volver...
¡Qué triste es!
Yo te di la vida entera...
¡Sólo me queda soñar!
Yo te di la vida entera,
ya no hay manera de amar
a otra persona como a ti,
si yo te di mi vida entera.
¡Qué triste es!
En la riqueza,
en la pobreza.
En la salud y en la enfermedad
hasta que la muerte nos separe, amor
no te podré olvidar.
Recordaré,
te adoraré,
te nombraré
y tú llorarás.
Hasta que la muerte nos separe, amor,
no te podré olvidar...
No te podré olvidar
mi vida entera...
Превод
Et vaig donar tota ma vida
Com n'és, de trist
que acabi tot allò que tu i jo
vam jurar davant de Déu a l'altar;
amor etern, amor meu...
Com n'és, de trist
que ens estimem mes, per no saber pas
solucionar allò que ens va separar,
haguem de dir adéu.
Et vaig donar tota ma vida...
Ara, sols em resta somniar!
Et vaig donar tota ma vida,
ja no hi ha manera d'estimar-ne
a un d'altre com a tu,
si et vaig donar tota ma vida.
Encara resta
la marca de l'anell sobre la meva pell...
Com pot morir en un instant tant d'amor
Amb el paper d'un jutge?
Encara queden
les coses que em vas deixar a la cambra.
Sembla que, en qualsevol moment, tornaràs...
I que n'és, de trist!
Et vaig donar tota ma vida...
Ara, sols em resta somniar!
Et vaig donar tota ma vida,
ja no hi ha manera d'estimar-ne
a un d'altre com a tu,
si et vaig donar tota ma vida.
I que n'és, de trist!
En la riquesa,
en la pobresa.
En la salut i la malaltia
fins que la mort ens separi, amor
no et podré oblidar pas.
Recordaré,
t'adoraré,
t'anomenaré
i tu ploraràs.
Fins que la mort ens separi, amor
no et podré oblidar pas.
No et podré oblidar pas
en tota la vida...
| Благодаря! ❤ |  |  |
| 2 получени благодарности | ||
Публикувано от 
Metodius в(ъв)/на 2017-09-03
Metodius в(ъв)/на 2017-09-03Редактирано последно от Metodius в(ъв)/на 2017-12-09
Metodius в(ъв)/на 2017-12-09✕
Coral Segovia: 3-те най-преглеждани
| 1. | Si tú eres mi hombre y yo tu mujer |
| 2. | En una vida |
| 3. | Todo está en tu mente |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
