Реклама

Te ne vai (превод на английски)

Със заявка за проверка
италиански
италиански
A A

Te ne vai

Te ne vai così, senza di me,
senza dire perché tu vuoi così.
Ho capito che tu
non mi pensi già più,
si vede dal tuo viso.
 
Dimmi perché non vuoi restare qui?
Ti domando, ma tu non guardi me,
e fuggendo così, te ne vai via da me,
te ne vai così, senza parlar.
 
Dimmi perché non vuoi restare qui?
Ti domando, ma tu non guardi me,
e fuggendo così, te ne vai via da me,
te ne vai così, senza parlar.
 
E fuggendo così, te ne vai via da me,
te ne vai così, senza parlar.
 
Публикувано от osiris71osiris71 в(ъв)/на пон., 22/02/2021 - 22:58
Последно редактирано от AnerneqAnerneq в(ъв)/на втор., 15/06/2021 - 18:28
превод на английскианглийски
Подравняване на параграфите

You leave

You leave, like that, whiteout me,
Whiteout saying why you wish it that way.
I understood that you
Don't think of me anymore,
I can see it on your face.
 
Tell me why you don't want to stay here?
I ask you, but you don't look at me,
And running like this, you leave me,
You leave whiteout saying a word.
 
Tell me why you don't want to stay here?
I ask you, but you don't look at me,
And running like this, you leave me,
You leave whiteout saying a word.
 
And running like this, you leave me,
You leave whiteout saying a word.
 
Благодаря!
получил/а 2 благодарности

While reading in English or French, I find myself translating in my head in Romanian. Great exercise, I reccomend it.

Публикувано от sanducusanducu в(ъв)/на пон., 14/06/2021 - 09:34
Добавено в отговор на заявка, направена от SpiritOfLightSpiritOfLight
Авторът на този превод е включил опцията за проверка на превода.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, остави своите коментари.
Преводи на „Te ne vai“
английски sanducu
Ricky Gianco: Топ 3
Коментари
Read about music throughout history