-
Tenlirim Yapraq → транслитерация
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Tenlirim Yapraq
Tenlirim yapraq, titrep toxtidi,
Yürikim derdlik, erkin soqmidi.
Çünki ey yarim séniñ haliñni
Kördüm piğanda bunçe çağindi(?)
Astilap basip on beşke kirdim,
Yenimu dehşet basti pelekni.
Düşmenni bilmey dostum dep yürüp
Bu zarliq unsur ezdi yürekni.
Oyğan ey yarim reqipler yaman,
Ger oyğanmisañ yiğlap tur haman.
Qedirlik yarim, söygüm, amriqim,
Men kettim emdi sen qalğin aman.
транслитерация
Tenlirim Yapraq
Tenlirim yapraq, titrep toxtidi,
Yürikim derdlik, erkin soqmidi.
Chünki ey yarim sëning halingni
Kördüm pighanda bunche chaghindi(?)
Astilap basip on beshke kirdim,
Yenimu dehshet basti pelekni.
Düshmenni bilmey dostum dep yürüp
Bu zarliq unsur ezdi yürekni.
Oyghan ey yarim reqipler yaman,
Ger oyghanmisang yighlap tur haman.
Qedirlik yarim, söygüm, amriqim,
Men kettim emdi sen qalghin aman.
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
wuhuahua089 | 7 години 5 месеца |
Публикувано от amateur в(ъв)/на 2016-11-05
Коментар:
Based on ULY
Saniyam ismail: 3-те най-преглеждани
1. | Niyet |
2. | مېنىڭ ئىسمىم ئۇيغۇر قىزى (Méning Ismim Uyghur Qizi) |
3. | Seghindinmu |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Anıl
Роля: Редактор
Приноси: 175 превода, 2575 транслитерации, 228 текста, 9578 получени благодарности, 338 изпълнени заявки за превод на общо 113 потребители, 29 изпълнени заявки за транскрипция, 1 добавен идиом, 1 обяснение към идиом, 465 коментара
Езици: роден: турски, говори свободно английски, на високо равнище: международна фонетична азбука, на средно равнище: азербайджански, на начално равнище: узбекски
1) This writing system is used by International Journal of Uyghur Studies. I can include ULY or UEY on request.
2) Filler words/phrases such as "e-yar-ey, yar-ey, ey, dad-ey" are left out.