LT → португалски, испански, френски → Toy Story (OST) → Tens Un Amic En Mic [You've Got A Friend In Me] → френски
-
Tens Un Amic En Mic [You've Got A Friend In Me] → превод на френски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Tens Un Amic En Mic [You've Got A Friend In Me]
Tens un amic en mi
Tens un amic en mi
Quan t’enyoris
Quan el vent se t’emporti
Lluny del teu llit calent
Vull que recordis
Tingues ben present
Que tens un amic en mi
Sí tens un amic en mi.
N’hi deu haver
Que són més llestos
Que no pas jo
Molt alts i forts, qui sap !
Però no n’hi ha cap
Que mai t’estimi
Amb tot el cor,
Tots dos tu i jo.
El temps que va passant
Farà l’amistat més gran.
Публикувано от Floppylou в(ъв)/на 2018-05-16
Превод
Tu as un ami en moi
Tu as un ami en moi
Tu as un ami en moi
Quand tu te trompes
Quand le vent t'emporte
Loin de ta maison
Je veux que tu te souviennes
Garde à l'esprit
Que tu as un ami en moi
Oui, tu as un ami en moi
Il en y a
Qui sont plus intelligents
Que moi
Des plus grands, des plus forts, qui sait ?
Mais il n'y en a aucun
Qui t'aime
De tout son cœur
Comme moi pour toi.
Le temps passe
Et rend l'amitié plus grande encore
✕
Колекции, включващи „Tens Un Amic En Mic ...“
1. | Disney Dubbed | Catalan Vol. 1 |
Toy Story (OST): 3-те най-преглеждани
1. | You've Got a Friend in Me |
2. | T'as trouvé un ami [You've Got a Friend in Me] (Canadian French) |
3. | Sou Teu Amigo Sim |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Vivre, et laisser vivre
Име: Kmi
Роля: Модератор
Приноси: 1213 превода, 88 транслитерации, 2424 текста, 5 колекции, 9232 получени благодарности, 913 изпълнени заявки за превод на общо 344 потребители, 189 изпълнени заявки за транскрипция, 520 идиома, 617 обяснения към идиоми, 6223 коментара, 194 анотации
Езици: роден: френски, френски (пикардски), говори свободно нидерландски (диалекти), английски, немски, полски, испански, валонски, на високо равнище: италиански, латински, на средно равнище: каталунски, гръцки, на начално равнище: есперанто, иврит, исландски
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.