Those Were the Days (превод на Румънски)

Реклама
Английски

Those Were the Days

Once upon a time there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours
Think of all the great things we would do
 
Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way
La ra ra ra la la
La ra ra ra la la
La ra ra ra la ra ra ra ra ra
 
Then the busy years went rushing by us
We lost our starry notions on the way
If by chance I'd see you in the tavern
We'd smile at one another and we'd say
 
Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
Those were the days
Oh, yes, those were the days
 
La ra ra ra la la...
 
Just tonight I stood before the tavern
Nothing seemed the way it used to be
In the glass I saw a strange reflection
Was that lonely woman really me?
 
Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
Those were the days
Oh, yes, those were the days
 
La ra ra ra la la...
 
Through the door there came familiar laughter
I saw your face and heard you call my name
Oh, my friend, we're older but no wiser
For in our hearts the dreams are still the same...
 
Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
Those were the days
Oh, yes, those were the days
 
La ra ra ra la la...
 
Пуснато от jewelsjewels в Втр, 17/11/2009 - 13:48
Последно редактирано от malucamaluca на Съб, 29/07/2017 - 23:46
Коментари на автора:
превод на РумънскиРумънски
Подравни параграфите
A A

Ce mai zile, prietene!

A fost odată o tavernă
Unde închinam un pahar sau două,
Îi aminteşti cum petreceam orele râzând
Şi ne gândeam la toate lucrurile grozave pe care le făceam.
 
Refren:
 
Ce mai zile, prietene,
Credeam că nu se vor sfârşi niciodată,
Cântam şi dansam toată ziua şi pentru totdeauna,
Trăiam viaţa pe care-o alegeam,
Luptam şi nu pierdeam niciodată
Căci eram tineri şi siguri că va fi ca noi.
La la la la la la
La la la la la la
 
Apoi anii agitaţi au venit trecând în goană pe lângă noi,
Ne-am pierdut visurile pe drum,
Dacă, din întâmplare te-aş vedea în tavernă
Am zâmbi unul altuia şi-am spune:
 
Ce mai zile, prietene,
Credeam că nu se vor sfârşi niciodată,
Cântam şi dansam toată ziua şi pentru totdeauna,
Trăiam viaţa pe care-o alegeam,
Luptam şi nu pierdeam niciodată,
Oh, ce mai zile!
La la la la la la
La la la la la la
 
Tocmai ce-am stat în noaptea asta în faţa tavernei,
Nimic nu părea aşa cum era,
În pahar am văzut o reflecţie ciudată,
Oare eram chiar eu acea femeie singuratică?
 
Ce mai zile, prietene,
Credeam că nu se vor sfârşi niciodată,
Cântam şi dansam toată ziua şi pentru totdeauna,
Trăiam viaţa pe care-o alegeam,
Luptam şi nu pierdeam niciodată,
Oh, ce mai zile!
La la la la la la
La la la la la la
 
Prin uşă s-a auzit un râset familiar
Ţi-am văzut chipul şi te-am auzit strigându-mi numele
Oh, prietene, suntem mai în vârstă, dar nu mai înţelepţi
Căci în inimile noastre visurile sunt tot aceleaşi…
 
Ce mai zile, prietene,
Credeam că nu se vor sfârşi niciodată,
Cântam şi dansam toată ziua şi pentru totdeauna,
Trăiam viaţa pe care-o alegeam,
Luptam şi nu pierdeam niciodată,
Oh, ce mai zile!
La la la la la la
La la la la la la
 
Пуснато от licorna.din.vislicorna.din.vis в Пет, 08/11/2013 - 07:48
Коментари