✕
Pühendan sulle vaikuse
Õhus on täna õhtul midagi imelikku
ja lähen vaikides koju
keset liiklusmüra
ja telefon on välja lülitunud.
Ja inimesed vaatavad mind,
aga mul pole midagi, tõesti,
minul, kellel piisab sinule mõtlemisest, ja juba jääb õhust puudu
kaua juba püüan leida aega, mis mul puudu
kaua, tead, mõtlen, et ka ajast mulle ei piisa
Sa tead, palju see sulle maksab,
aga otsin vaid põhjust
end elus tunda ja see pole lihtne
Tean, kuis sind rõhuvad need kauged hirmud
Ka sina väärid kohta, kus käia
Taevaõhus on midagi imelikku
Väljun vaikides kodust
Veel pole sugugi koit, aga ma ei suuda magamisele mõelda
Ma püüan sind vaid mõista
ja ka öö ei anna asu
Kui mul vaid oleks rahu, saaksin olla nagu nemad
Kaua juba püüan leida aega, mis mul puudu
kaua, tead, mõtlen, et ka ajast mulle ei piisa
Tean, palju see sulle maksab,
aga otsin vaid põhjust
end elus tunda ja see pole lihtne
Tean, kuis sind rõhuvad need kauged hirmud
Ka sina väärid
kohta, kus käia
ja pühendan sulle müra
neist kasutuist sõnust,
maali värvideta,
mis läksid lendu, ära mujale
Ma pühendan sulle vaikuse, kuivõrd1 sa ei mõista sõnu
Täna õhtul püüan seda teha
Täna õhtul helistan sulle
Ja kuivõrd1 sa ei vasta mulle
ja kuivõrd2, kui ka mulle vastad,
ütled, et me pole valmis,
ja ma tean, palju see sulle maksab,
aga otsin vaid põhjust
end elus tunda ja see pole lihtne
Tean, kuis sind rõhuvad need kauged hirmud
Ka sina väärid kohta, kus käia
Ka sina väärid kohta, kus käia
nykti-eoikuia✕
Заявки за превод на „Ti dedico il ...“
Ultimo: 3-те най-преглеждани
| 1. | Piccola stella |
| 2. | Sogni appesi |
| 3. | Alba |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without written permission of the author.
+++++++++++++++++
If you want to base your translation on mine or just translate it, you are free to do it (especially on this website). Just keep in mind that I'd be glad if you mentioned me, referred to me.
You can also notify me (I would check my translation for any overlooked errors and/or I could answer your questions if you have any) but you don't have to.
+++++++++++++++++
Most of my translations are works in progress. One never knows when a revelation may strike. One word: recheck.
+++++++++++++++++
YOU ARE VERY WELCOME TO HELP ME WITH GRAMMAR IF YOU FEEL SO CONFIDENT. :) Please PM me.