-
Time to Shine → превод на френски
✕
C'est à mon tour de briller
J'ai marché dans l'ombre
Me cachant toujours de la véritable moi
J'avais peur de me laisser aller, de la déception dans leurs yeux
Un ego blessé, qui n'a pas peur de se battre
J'ai marché sur une route solitaire
Pour plusieurs histoires que j'ai déjà racontées
Peu importe ce qu'ils disent je suivrai mon cœur
Je crois qu'il est temps pour moi de me lever et de tenir bon
Car je vis mes rêves, je n'ai jamais été aussi vivante
Le ciel est ma limite, maintenant que je sais que je peux voler
On ne me rabaissera plus, je ne ferai plus l'imbécile
Je grandis, je grandis
Et c'est à mon tour de briller
Ouais, c'est à mon tour de briller
Ça m'est égal si j'ai tort ou raison
Je deviens plus forte à chaque fois
J'essaie de ne pas laisser tomber en y allant pas à pas
J'ai fait mon ego, maintenant le temps est venu pour moi de le laisser briller
Car je vis mes rêves, je n'ai jamais été aussi vivante
Le ciel est ma limite, maintenant que je sais que je peux voler
On ne me rabaissera plus, je ne ferai plus l'imbécile
Je grandis, je grandis
Et c'est à mon tour de briller
Ouais, c'est à mon tour de briller
J'ai marché dans l'ombre
Me cachant toujours de la véritable moi
J'ai appris à laisser aller les choses
J'ai appris à laisser aller les choses
J'ai appris à laisser aller les choses
Maintenant c'est à mon tour de briller
Car je vis mes rêves, je n'ai jamais été aussi vivante
Le ciel est ma limite, maintenant que je sais que je peux voler
On ne me rabaissera plus, je ne ferai plus l'imbécile
Je grandis, je grandis
Et c'est à mon tour de briller
Ouais, c'est à mon tour de briller
Car je vis mes rêves, je n'ai jamais été aussi vivante
Le ciel est ma limite, maintenant que je sais que je peux voler
On ne me rabaissera plus, je ne ferai plus l'imbécile
Je grandis, je grandis
Et c'est à mon tour de briller
Ouais, c'est à mon tour de briller
C'est à mon tour
C'est à mon tour de briller
C'est à mon tour
C'est à mon tour
C'est à mon tour de briller
Благодаря! ❤ | ||
3 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 3 пъти.
Публикувано от Effily в(ъв)/на 2015-02-01
Редактирано последно от Effily в(ъв)/на 2015-04-02
✕
Колекции, включващи „Time to Shine“
1. | Switzerland in the Eurovision Song Contest |
2. | Marginalized people at Eurovision |
3. | Eurovision Song Contest 2015 |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Effy
Бивш модератор РОССИЯ ♥ SRBIJA ♥ ΕΛΛΆΔΑ
Приноси: 847 превода, 86 транслитерации, 1073 текста, 3598 получени благодарности, 91 изпълнени заявки за превод на общо 50 потребители, 2 изпълнени заявки за транскрипция, 149 коментара
Езици: роден: френски, говори свободно английски, испански, на начално равнище: датски, гръцки, италиански, полски, португалски, руски, сръбски, шведски, украински
L'expression "time to shine" n'a pas de traduction littérale en français.