Tirkod (תרקוד) (превод на Арабски)

Advertisements
Иврит

Tirkod (תרקוד)

תרקוד, היא אמרה לי, תרקוד
הברושים לא ידעו אם לצחוק או לבכות
תרקוד כל עוד אתה יכול
אני לא בנוי לשיעור מחול.
 
ראשה הצעיר על ראשי
לא תמצא כבר בעיר כאלה ברושים
תאהב כל עוד אתה מתאים
אגב, היא אמרה לי תאהב אותי
 
עד היום די מוזר
לא הבנתי דבר
זה גילה המוקדם או גילי המאוחר
עד היום בסביבות חמש ושלושים
צל נופל מצמרות הברושים
היא אומרת: עזוב, זו שקיעה שכזאת
 
תרקוד, היא אמרה לי תרקוד
הברושים בשמיים אנחנו עוד פה
תרקוד מבלי להעצר
אנחנו מפה לא נוכל לצאת
 
עד היום די מוזר
לא הבנתי דבר
זה גילה המוקדם או גילי המאוחר
עד היום בסביבות חמש ושלושים
צל נופל מצמרות הברושים
היא אומרת: עזוב, זו שקיעה שכזאת
 
מותר לאבד את הראש
בגילה גם אני נגעתי בברוש
מוטב לרקוד חצי דקה
מוטב מאשר לאבד אותה
 
עד היום די מוזר
לא הבנתי דבר
זה גילה המוקדם או גילי המאוחר
עד היום בסביבות חמש ושלושים
צל נופל מצמרות הברושים
היא אומרת: עזוב, זו שקיעה שכזאת
 
עכשיו בין ברושים אחדים,
זה אני שרוקד...
די לבדי
 
Пуснато от Michael ZeigerMichael Zeiger в Четв, 06/12/2018 - 18:10
превод на Арабски
Подравни параграфите
A A

هيا ارقص

هيا أرقص - قالت لي - أرقص
شجرات السرو إحتارت هل تبكي ام تضحك
هيا ارقص ما دمت قادر
أنا لا أميل الى دروس تعلّم الرقص
 
رأسها الغض على رأسي
لن تجد في المدينة شجرات سرو كهذه
أحب ما دمت مُلائم
على فكرة, قالت لي, أحبني
 
الى هذا اليوم, جداََ غريب
لم أفهم شيء
هل هو جيلها الصغير أم جيلي المتأخر
الى هذا اليوم : حوالي الخامسة والنصف
ظلٌ يسقط من قمم شجرات السرو
هي تقول: دعك من هذا, غروب عادي
 
هيا ارقص, قالت لي ارقص
السروات في السماء ونحن هنــا
ارقص ولا تتوقف
من هنا لن نقدر على الخروج
 
الى هذا اليوم, جداََ غريب
لم أفهم شيء
هل هو جيلها الصغير أم جيلي المتأخر
الى هذا اليوم : حوالي الخامسة والنصف
ظلٌ يسقط من قمم شجرات السرو
هي تقول: دعك من هذا, غروب عادي
 
مسموح الجنون
في عُمرها أنا ايضا
لمست شجرة سرو
مُفضل الرقص نصف دقيقة
كي لا تضيع
 
الى هذا اليوم, جداََ غريب
لم أفهم شيء
هل هو جيلها الصغير أم جيلي المتأخر
الى هذا اليوم : حوالي الخامسة والنصف
ظلٌ يسقط من قمم شجرات السرو
هي تقول: دعك من هذا, غروب عادي
 
الان بين بعض السروات
هذا أنا الذي يرقص
وحدي
 
Пуснато от Jamal-JaffaJamal-Jaffa в Пон, 25/03/2019 - 21:18
Още преводи на "Tirkod (תרקוד)"
Арабски Jamal-Jaffa
Idioms from "Tirkod (תרקוד)"
See also
Коментари