✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Tokyo
Қайда? Қайда? Қайда ол, ойландым.
"Қайда екен?" деп қара ойға салындым.
Іздеп сені мен талай,
Жаратылмай қалған бір арманым.
Өмірдің мәні кетпес ойымнан,
"Не істейсің енді сен? Әлем мықты сенен" -
Деп айтсын мейлі, оған көнбеймін!
Не дейсің? Бәрібір берілмеймін!
О-о-о, Жетемін арманыма!
О-о-о, Маған қара, оңынан қара.
О-о-о, Тұрамын әлі алдыңда,
О-о-о, әнді тыңда, мені сына!
Жаңа ғана күн көрген баламын,
Жетемін деп нұрыңа каландым.
Естіледі ол қалай,
Дауылпаздай шулаған арманым?
Өмірдің мәні кетпес ойымнан,
"Не істейсің енді сен? Әлем мықты сенен" -
Деп айтсын мейлі, оған көнбеймін!
Не дейсің? Бәрібір берілмеймін!
О-о-о, Жетемін арманыма!
О-о-о, Маған қара, оңынан қара.
О-о-о, Тұрамын әлі алдыңда,
О-о-о, әнді тыңда, мені сына!
Өмірдің мәні кетпес ойымнан,
"Не істейсің енді сен? Әлем мықты сенен" -
Деп айтсын мейлі, оған көнбеймін!
Не дейсің? Бәрібір берілмеймін!
транслитерация
Tokyo
Qayda? Qayda? Qayda ol, oylandım.
"Qayda eken?" dep qara oyğa salındım.
İzdep seni men talay,
Jaratılmay qalğan bir armanım.
Ömirdïñ mäni ketpes oyımnan,
"Ne isteysiñ endi sen? Älem mıqtı senen" -
Dep aytsın meyli, oğan könbeymin!
Ne deysiñ? Bäribir berilmeymin!
O-o-o, jetemin armanıma!
O-o-o, mağan qara, oñınan qara.
O-o-o, tūramın äli aldıñda,
O-o-o, ändi tıñda, meni sına!
Jaña ğana kün körgen balamın,
Jetemin dep nūrıña qalandım.
Estiledi ol qalay,
Dauılpazday şulağan armanım?
Ömirdïñ mäni ketpes oyımnan,
"Ne isteysiñ endi sen? Älem mıqtı senen" -
Dep aytsın meyli, oğan könbeymin!
Ne deysiñ? Bäribir berilmeymin!
O-o-o, jetemin armanıma!
O-o-o, mağan qara, oñınan qara.
O-o-o, tūramın äli aldıñda,
O-o-o, ändi tıñda, meni sına!
✕
Колекции, включващи „Tokyo“
1. | Songs about Tokyo |
Moonlight (Kazakhstan): 3-те най-преглеждани
1. | Қасымда бол (Qasymda bol) |
2. | Tokyo |
3. | Boıaýsyz |
Идиоми от „Tokyo“
1. | Өмірдің мәні |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Hey there, long time no see, huh?
I used to spend a lot of time on this website when I was 16-18, and then I fell off the face of earth, lol.
Now I’m 23 and I’m no longer interested in this whole ordeal anymore. Truthfully, I find a lot of my translations/transliterations kind of cringe or inaccurate (at the very least) now, but I’ll leave them up, in case somebody still needs them.
Thank you all for everything! :)