Tom's Diner (превод на Румънски)

Advertisements
превод на Румънски

Dejunul lui Tom.

Stau in aceasta dimineata
La cafeneaua din coltul strazii.
Si astept in fata tejghelei
Ca chelerul sa-mi toarne cafeaua.
El imi umple ceasca doar pana la jumatate
Si inainte ca sa zic ceva
Observ ca se uita pe fereastra
La cineva ce intra inauntru.
 
"Intodeauna imi face placere sa te vad"
Spuse chelnerul din spatele tejghelei
Femeii ce a intrat si isi scutura umbrela.
Eu ma fac ca ma uit in alta parte
In timp ce ei se saruta de buna dimineata.
Ma fac ca nu ii vad si ma apuc sa-mi torn lapte.
 
Deschid ziarul si in el
Este un articol despre un actor
Care a murit de prea mult alcool.
Nu era cineva de care am auzit eu.
Dau pagina la horoscop
Si apoi caut caricaturile.
Deodata am senzatia ca cineva ma priveste
Asa ca imi ridic capul.
 
Este o femeie ce sta afara
si se uita inauntru la mine.
Oare ma vede?
Nu, are cum sa ma vada
Doar isi priveste propria reflexie in vitrina.
Incerc sa nu observ cum
Isi ridica fusta ca sa-si aranjeze ciorapii
In timp ce parul i se uda de la ploaie.
 
O, ploaia continua in ora diminetii
In timp ce ascult clopotele catedralei pe fundal.
 
Ma... gandesc...la vocea ta.
Si la picnicul de la miezul noptii
Care a fost odata ca niciodata
inainte ca ploaia sa inceapa...
 
Imi termin repede cafeaua.
E timpul sa prind trenul.
 
Пуснато от Argonaut в Нед, 13/01/2013 - 21:17
Последно редактирано от Argonaut на Срд, 31/05/2017 - 09:05
Коментари на автора:

Defapt aceasta a fost o tema ce am primit-o in clasa 11 de la profesoara de engleza. Sa traducem "Tom's Dinner".
Nici pana acum nu imi este clar daca Tom este personajul principal sau localul unde personajul ia dejunul (Tom's Dinner)... ramane la latitudinea voastra Regular smile

Английски

Tom's Diner

Коментари