Advertisement

Too good to be true

Пуснато от Ww Ww в Срд, 29/06/2016 - 03:58

Идиоматични преводи на "Too good to be true"

zu schön, um wahr zu sein
Обяснения:
Слишком хорошо, чтобы быть правдой
Обяснения:
previše lepo da bi bilo istinito
Обяснения:
Túl szép hogy igaz legyen
Обяснения:
Predobro da bi bilo istinito
Обяснения:

Meanings of "Too good to be true"

Хърватски

"Predobro da bi bilo istinito", Izraz kada smo čuli ili vidjeli nešto što nam se jako sviđa, ali ne možemo to priuštiti, ili ne možemo to imati.

обяснено от Eddie The Head на Пет, 15/07/2016 - 15:11
Explained by Eddie The Head
Английски

Something either gotten free or paid for ends up being a lot more trouble than its worth, has no worth. Someone gives you a free diamond ring saying its so cheap. You get it home and find it melts in water. The deal was too good to be true.

обяснено от Ww Ww на Срд, 29/06/2016 - 03:58
Explained by Ww Ww
Италиански

"Too good to be true" può essere tradotto in italiano un po' come il nostro "troppo bello per essere vero". Nella frase manca la persona, identificabile come la seconda singolare a causa dell'impostazione del resto del brano

обяснено от Camille.00 на Срд, 19/07/2017 - 12:19
Explained by Camille.00
Руски

человек ищет подвох в чём-то, что кажется чересчур идеальным.

обяснено от Delete Ctrl на Пет, 22/06/2018 - 10:24
Explained by Delete Ctrl
Руски

слишком хорошо, чтобы быть правдой

обяснено от anna.baranova.7545 на Пет, 22/06/2018 - 15:30
Explained by anna.baranova.7545
Турски

Gerçek olmak için fazla güzel

обяснено от ArcticSever на Пет, 01/07/2016 - 11:23
Explained by ArcticSever

"Too good to be true" в текстове на песни

Muse - Can't Take My Eyes Off You

At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you

Starship - Nothing's Gonna Stop Us Now

I see a paradise
This world that I found
Is too good to be true

Beyoncé - Sweet Dreams (Beautiful Nightmare)

Either way I don't wanna wake up from you
Sweet dream or a beautiful nightmare
Somebody pinch me, your love's too good to be true
My guilty pleasure I ain't goin' no where

Adele - I Found a Boy

I thought I told you, he’d be home soon
Couldn’t help myself, you’re too good to be true!
I fall short each time,

Anna Clendening - Boys Like You

Mama said there'd be boys like you
Too good to be true
Doin' what you do best

Eminem - Kings Never Die

But I'm running from it to be standing at the summit
And plummet, how come it wasn't what I thought it was
Was it, too good to be true?
Have nothing, get it all but too much of it

Carly Rae Jepsen - Tug Of War

I'm alone once again

You seem too, you seem too good, too good to be true
You're holding me stronger, stronger than I'm used to

Arash - Dasa Bala

[Timbuktu]
It’s too good to be true
And the truly be good

Demi Lovato - Lightweight

You there when I call
This is all so new
Seems too good to be true
Could this really be

Jennifer Hudson - Love You I Do

I know you're the best
You've passed every test
It's almost too good to be true

Blümchen - Ist Deine Liebe Echt?

to ask you:
Is your love sincere/genuine?
That would be too good to be true.

Frankie Valli - Can't Take My Eyes Off You

At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you

Kanye West - Wolves

Yeah I feel you burning, everything's burning
Don't fly too high
Your wings might melt, you're much too good to be true
I'm just, bad for you

Nik & Jay - Ocean Of You

Reflections in my mind, I can see it all
she's beautiful, eyes deep blue
It might be real but it's too good to be true

The Script - Broken Arrow

This time she's gonna live to work, she's not working to live
He says just because you say it's true, it don't mean it is
She says it seems too good to be true, well then it probably is
This time he's hell bent yeah he's heaven bound

Madsen - Euphoria

In the middle of euphoria
The time, it flies by
It's too good to be true
In the middle of euphoria

Fard - S.O.S.

You looked picture perfect when I saw you
Fata Morgana – admit it: you’re not real
Not real? You’re too good to be true
I wish I was the street where you walk on the ground

Hurts - Some Kind of Heaven

That's all that I need
I found it in you
Too good to be true
You've got me singing baby

Hannah Montana 2: Meet Miley Cyrus (OST) - One in a Million

That there was more than just chemistry
I mean I knew you were kinda of into me
But I figured it's too good to be true

Eminem - Spend Some Time

Cupid could shoot another one of them goddamn darts at me
It's true that I got shot in the heart
But when someone seems too good to be true, they usually are
But see, when you're in it it's too hard to see

Dina Buendía - The mirror

What a pity
It was too good to be true
What a pity

Blümchen - Ist Deine Liebe Echt?

Do you want only me alone?
Is your love sincere?
That would be too good to be true.

Andy Williams - Can't Take My Eyes Off of You

At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you

Arash - Hands Up

(Timbuktu)
It’s too good to be true
And the truly be good

AlunaGeorge - Best Be Believing

When I do everything you tell me not to do
When you turn the corner you built for me
You can bet it's way too good to be true
So you say, you can see through the cracks of my pain

Taylor Dayne - Send Me A Lover

It still astounds me
The way you found me
It's almost too good to be true
From our first meeting

Gabriella Cilmi - Sweeter in History

Oh there’s a reason why I locked you away
Because I’m trying to keep the memory the same
Too good to be true, I knew
I don’t know what you're hoping to find

Kostas Martakis - Always and Forever

Always and forever with you
And no matter what I'll be there
Baby you're too good to be true
And I have it all if you care

Röyksopp - Someone Like Me

How unlikely
(It's real you're here beside me)
Too good to be true
Come on, let's share this moment

F(x) - Paper Heart

I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
You’re too good to be true,
I’m a little scared

Madsen - Euphoria

In the middle of euphoria.
The time flies past us,
It's too good to be true,
In the middle of euphoria.

Madsen - Love Song

Just like a thousand others of me
Much too good to be true
And yet it pleases you

The Beatles - Thank You Girl

Thank you, girl, for loving me the way that you do (way that you do)
That's the kind of love that is too good to be true
And all I gotta do is thank you, girl

Die Toten Hosen - All the Best

There comes a time,Wishing helps again
There comes a time,Wishing helps again
wishing helps again

Boys Town Gang - Can't Take My Eyes Off Of You

At long last love has arrived
And I thank God I'm alive.
You're just too good to be true.
Can't take my eyes off of you.

Girls Aloud - The Promise

Cause my heart is turning to solid gold
And my head is saying honey too good to be true
Oh one look into your glitter eyes

JLS - Eyes Wide Shut

They say that some things are too good to be true
But I just hope they ain't talking about you
I heard that everything must come to an end
But I just can't imagine me without you

Die Happy - Still Love You!

I believed in a promise
Too good to be true,
I was living in a lie,

Traphik - Magnetic

you and me baby, 2 peas in a pod
too good to be true like she's a mirage
when she walks by, people freeze and applaud

Cheryl - Amnesia

You should be, you should be with me...

I set myself up for this, it was too good to be true
I believe what you said when you said it

Linda Bengtzing - He's mine

When we go there him and me
and I'm the one everyone wants to be
Sure I thought that everything here is surely too good to be true
Yes, a dream became truth

Khani - Had Everything

And now it sounds foolish, so foolish
But was it my mistake?
It was too good to be true

Yellow Claw - Blood Diamond

Too good to be true, Imma prove 'em wrong.
If you're a mistake, I will make some more.
'Cause you got me going up, going down, going round.
I love this game.

Kelsea Ballerini - Peter Pan

Peter Pan

Deep down, I knew that you were too good to be true
But every piece and part of me wanted to believe in you

Melotron - The Last Thing

They whisper
And they laugh
They are too good to be true

Tokio Hotel - Stop, Babe

But it's too good to be true
Yeah, i'm so into you
It's too good to be true
Nothing's better than you

The Veronicas - I Could Get Used To This

I could get used to this

Because I know you're too good to be true
I must have done something good to meet you

Giánnis Ploútarchos - Too Good

That you betrayed so dishonestly!!

Too good to be true
The wrong person at the most appropriate moment

Hanna Pakarinen - It ain't gonna happen

I’m tired of crying over you
It ain’t gonna happen, no
It’s too good to be true
To be loved again

Miranda Lambert - Dear Diamond

Dear diamond
Pretty and new
Perfectly flawless too good to be true
Dear diamond

Joe Dassin - The Luxembourg Garden

You told me that you loved me,
I believed you; you tricked me.
It was too good to be true.
I'm off to search elsewhere.

Alphabeat - Love sea

Play my favorite shoes, just set by the Moon together
As good as it feels, can't be real
Too good to be true,
I was coming down, I was in the dark til the summer

Lena (Meyer-Landrut) - Moonlight

I found myself in your arms tonight
Overcome by everything of you
And I hope you're not too good to be true, my baby

RIDSA - We Lost Touch

Paranoid because of love, pardon my clumsiness
It's too good to be true...
Paranoid because of love, I may be loving you to death

Rascal Flatts - Too Good İs True

But they don't get to be loved by you
[Repeat Chorus]
Oh this time, too good is true
Yes it is, yeah

Bright Eyes - Haile Selassie

Hide the Omega Day in plain sight
Too good to be true

John Lennon - Angel Baby

being here with you.
You're like an angel,
too good to be true.
But after all, i love you, i do.

Javine - Best of my love

(I thought) this is the real thing.
(I thought) you're gonna feel me.
(I thought) I hope it ain't too good to be true.
(It felt) like nothing before.

The Cure - Why Can't I Be You?

Or I'll just hug you to death
You're so wonderful
Too good to be true
You make me

McClain Sisters - Perfect Mistake

Is this love?
Though we can't be 'cause from what I've heard
It's too good to be true
Maybe we could create something that's pure and brand new

Tyler Hilton - Don't Blame Me

Let's take a break from our life all the pain all the strife
It sounds too good to be true
Living my life and singing my songs

Fucked Up - Under My Nose

The wind has changed and now it's brought all the sweetest smells he'd forgot. Not the faintest stench from the old days as it all finally drifts away. Damn those skeptics, harbingers of doom; negative epidemic, followers of Hume. He understands all her needs, and for that she loves him eternally. Syncretism is so natural and they're experiencing something so actual. "My sun is shining, how about yours? It's kind of blinding, burn my eyes pure." It's all been worth it. Now he looks forward to waking up, she's unstuck him from his rut. He couldn't wait to run off and go to sleep and let all his problems make their retreat. "Used to wake up screaming, stolen from our dreams; now I wake up beaming and the world just gleams." With a sense of impending doom that it's all going to end too soon, it's all too good to be true, where the fuck is the other shoe? It's all been worth it.

Niall Horan - Seeing Blind

I never knew it could be
Now I see you from a different point of view
I feel it's too good to be true
I found my missing piece

Wonder Girls - Tell Me (English Version)

Can this be true? Too good to be true
It still seems like a dream, you’re loving me
I guess I never knew, too good to be true

Christos Cholidis - Listen To Your Friend

These things happen but that's how life is
You gave it your all but you forgot
That she was too good to be true

The Saturdays - So Stupid

I, I, I, I'm crawling
I should've seen through
It was too good to be true
I, I, I, I'm running

Mac Miller - Congratulations

Don't be surprised this all I know
I felt the highs and they felt like you
See a love like mine is too good to be true
And you too divine to just be mine

Amerie - You're A Star

You make me feel real good
And it's too good to be true
Cause I can't seem to get enough

Jennifer Nettles - That Girl

I knew he was good looking
Maybe too good to be true
But when he kissed me in that alley

Darin - Juliet

They say that we don't fit for each other
You're obsessed,it's too good to be true
But when it feels as if my world has been shaken,it was once

Anne-Marie - Boy

Oh geez, you tease, you're pretty much everything that I need
Good flirt, nice shirt, I can feel I'm gonna fall head first
Golden skin, cute grin, saying all the right things
And then you hit me from my number, babe

Thomas Rhett - Die a Happy Man

You're a saint, you're a goddess, the cutest, the hottest, a masterpiece
It's too good to be true, nothing better than you
In my wildest dreams

Udit Narayan - Please Accept

I'll shorten the days

Girl he's too good to be true
Say I do I do I do

Jermaine Jackson - Tell Me I'm Not Dreamin' (Too Good to Be True)

Are you too good to be true
(Tell me I'm not dreaming)
Tell me are you too good to be true
(Tell me I'm not dreaming)

Air Supply - I can't believe my eyes

Lookin' just the way you should
Ooh
So good, it's too good to be true
I've lived my life to be lyin' here with you

Ashanti - Things You Make Me Do

[Verse 3]
It's like your a fairy take, almost too good to be true
Cause even when I go to sleep at night, my body still be dreamin' you, hey, yeah

ABREU - Mr. Perfect

You try to act like you're flawless
So high on yourself,think you're too good to be true
Like it's you who built all this

Nikke Ankara - I Don't Know Your Name

Even though I don't even know your name

Too good to be true, that is my concern
I can't be sure if you're a mortal

Ensiferum - Twilight Tavern

As the sun sets behind the mountain's peak
The master of the house shouts: "Drink and feast!"
This feels like it is too good to be true
The call for final battle will be here soon

Taking Back Sunday - Capital M-E

Was it everything you hoped for?
Was it all of that and more?
Too much too soon or too good to be true?
Was it everything you hoped for?

Lauryn Hill - Can't Take My Eyes Off Of You

At long last love has arrived.
And I thank God I'm alive.
You're just too good to be true.
Can't take my eyes off of you (I want you, I want you).

AJR - Burn The House Down

Walk into the show
Gawking at the tricks up your sleeve
Too good to be true
Fool, I’m in a room

Motörhead - Too Good To Be True

Maybe you'll hear this song
You been gone way too long
Too good to let it go, too good to be true

Evan Taubenfeld - Matter Of Time

Oh Heaven must’ve send you
I'd die if I could get you
Too good to be true and that's why
It's just a matter of time

Joey Scarbury - Believe It Or Not

[Chorus]

This is too good to be true
Look at me

Keith Green - Soften Your Hear

Well I know it sounds
Just too good to be true
But if He Lives in you

Anna Vissi - I should have

No matter how much I will get hurt,
I must see it now
It was too good to be true

Aretha Franklin - Wonderful

Questioning what this is
If it's too good to be true
I don't want to fool myself

Letzte Instanz - Which truth?

In love with my own voice
I surrender myself to nonsense
I sound too good to be true
And only my pretense is important to me

Manic Street Preachers - Together Stronger (C'mon Wales)

But now the past is all gone
The future is ours to be won
You're just too good to be true
We can't take our eyes off you

Marius Müller-Westernhagen - Angel

when the gods sent you
I didn’t even recognise you
Youseemed too good to be true

De vet du - She Was a He

But now you're drunk and crying, just destroyed
Because you're dressed like man, I think her name is Audan
This trip was almost too good to be true

Jessie J - Can't Take My Eyes Off You x MAKE UP FOR EVER

But if you feel like I feel
Please let me know that it's real
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you

Jack Johnson - Fortunate Fool

The seven foreign films that she's checked out
Such a fortunate fool
She's just too good to be true
She's such a fortunate fool

Ne-Yo - All She Wants

[Ne-Yo:]
I believe that "too good to be true" is normally reality, yeah
So when she said she's not impressed by paper

Udit Narayan - Kubool Kar Le

maano main dino ko chota kar doonga

girl he's too good to be true
say I do I do I do

Kehlani - Down For You

But let me tell you one thing going through a nigga's head
Most nigga's just scared
It feels too good to be true
Every time I'm with you

Becky G - Blood Diamond

Too good to be true, I'ma prove 'em wrong
If you're a mistake, I will make some more
Cause you got me going up, going down, going round
I love this game, yeah

Molly Sandén - California Dream

Guess I'm just another girl that has fallen for you, you, you
you're the definition of too good to be true, true, true
thinkin' of the days til' the summer sunlight

Fall Out Boy - The Last Of The Real Ones

Spinning around you
Spinning around you
You were too good to be true
Gold plated

Grimes - Pin

Ooh, falling off the edge with you
It was too good to be true
Too good to be true

Katie Melua - Chase Me

Heaven’s waiting on your lips
I’ll dissolve beneath your fingertips
And you’ll believe I’m too good to be true

Dead by April - Crying Over You

Whoa oh, whoa oh
I knew it was too good to be true
Whoa oh, whoa oh

Patrick Stump - The "I" In Lie

Reluctant father; he upped and walked away
She meets a man who craves her company likes she’s craving his
But honey if he seems too good to be true
Well, guess what? He probably is

Monoeyes - My Instant Song

My instant song
When it feels so hard to breathe
When it feels too good to be true

The Four Seasons - Can't take my eyes off of you

At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you

Sandra Nurmsalu - Velveteen

because I've got lost
It paralyses all senses like poison
All seems too good (to be true)
So you set off once more

mxmtoon - cliché

you made me laugh you made me blush
oh no one could compete (no one could compete!)
it seemed to good to be true (it was too good to be true)
i wanted to be with you (and only with you)

Gerard Joling - Can't Take My Eyes Off You

At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you

Bart Baker - This Is What You Came For-Parody

Back when he was in love with her
and she was in love too
it seemed too good to be true
they were such a cute couple

Blondie - Fun

You know the problem with you
You're too good to be true
You're my heart, I can't get enough

SCH - Mac 11

They don't like us, nevermind, I make the snow fall[fn]Either SCH is a man of many wonder, either he's talking about another kind of powder[/fn] (mathafack)
I'm gonna build and marry you
I've got principles a bit too good to be true
Baby, I grew up with it

Villain of The Story - I'm Yours

Could this be the start of something new
Can you carry the weight of this fragile heart?
Maybe it's too good to be true
Just promise me that we'll never fall apart

Marie-Chantal Toupin - Not Easy

You hold me in your arms
and hold me close to you
But that'd be too good to be true
It's no use thinking about it

Frank Sinatra - Can't Take My Eyes Off You

At long last love has arrived
And I thank God I'm alive.
You're just too good to be true.
Can't take my eyes off you.

Frankie Valli - Can't Take My Eyes Off Of You

You'd be like heaven to touch I wanna hold you so much
And long last love has arrived and I thank God I'm alive
You're just too good to be true can't take my eyes off of you
I love you baby and if it's quite all right

Indica - A Definite Maybe

Maybe I'm looking for a muse, someone who's too good to be true
No fun in being satisfied
A new fixation everyday, someone to waste the hours away
And then you fell out of the sky

Kojiro Shimizu - Goodbye

The city is getting rid of my loneliness
And waving to me
A final version of myself that's too good to be true
Is always energetic

Tom Petty - Too Good To Be True

It was too good to be true,
It was too good to be true,
It was too good to be true.

Diabolik Lovers (OST) - The Logic of This Abusive Language Syndrome

“Gaining something without having to risk anything at all,”
“Seems too good to be true, this sow”
“I wanna put a gun to it and leave it with soup for brains”

Jessie Daniels - What I Hear

Can it be that you see
Something beautiful in me?
Well it sounds too good to be true
What I hear about you

Céline Dion - Send Me A Lover

It still astounds me
The way you found me
It's almost too good to be true
From our first meeting

Blümchen - Wish Upon A Star

Wish upon a star
Cute and sweet is what you are
Too good to be true
And I'm so in love

Riana Nel - Dance

I refused your heart for so long
Because it all sounds too good to be true
But tonight I'm standing here in your arms

Mike Glebow - Can’t take my eyes off you

But if you feel like I feel
Please let me know that is real
You’re just too good to be true
I can’t take my eyes off you

Danica Muscat - Seven Days

I wonder why?

Maybe it was too good to be true
I’m dying to be kissed by you

Paul Anka - Can't Take My Eyes Off of You

At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you

William Mangion - This Time

You show your love for me
I beleived that our love was for real
But I knew it was too good to be true

Engelbert Humperdinck - Can't Take My Eyes Off You

At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you

Tony Ronald - I love you baby (english version)

My baby, when you do I'll be so nice to you
That your faith is too good to be true
Your faith is too good to be true!

Sheena Easton - Can't You Take My Eyes Off You

At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you

ItaloBrothers - Hasselhoff 2017

No backing off, now we act
I was "hey," she was "who are you"
And baby, I'm too good to be true

Kacey Musgraves - Oh, What A World

Oh, what a world, all kinds of magic
Tell me it's not too good to be true
Oh, what a world, and then there is you

Matt Palmer - Get Lost

Whenever something’s too good to be true
It’s always a fantasy
That’s how I feel when I’m here holding you
So are you real or just a dream?

Jimmy Sommerville - Can't Take My Eyes Off you

At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off You

Oslo Ess - Trouble

And the whole thing should've been risk-free
Trouble
But something is just too good to be true, right?

Julio Iglesias - Can't Take My Eyes Off You

At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you

Mr. Big - Promise Her The Moon

She's too good to be forgotten
Too good to be true
Before my world is torn apart

Rush - The Wreckers

All I know is that sometimes you have to be wary
Of a mircale too good to be true
All I know is that sometimes the truth is contrary

Edward Sharpe & The Magnetic Zeros - 40 Day Dream

Ah, it's the magical mystery kind
Ah, must be a lie
Bye bye to the too good to be true kind of love
Oh, I could die

Free Souffriau - Symphony

Gorgeous flood of violins
Just like in Hollywood
Almost too good to be true
Sometimes something big grows out of something small

Radu Sîrbu - Perfect Body

It’s too good,
Baby, it’s too good,
Baby, it’s too good to be true.
You are here,