Trankvilizator (Транквилизатор) (превод на Чешки)

Advertisements

Trankvilizator (Транквилизатор)

Я выхожу из парадной, раскрываю свой зонт.
Я выхожу под поток атмосферных осадков.
Я понимаю, что это капризы природы.
Мне даже нравится чем-то эта погода.
У-у, транквилизатор...
 
Метеоролог сказал, дождь будет недолго.
Я разобрал весь приемник, как опытный практик.
Ты понимаешь, что мне было трудно сдержаться
Мне даже нравится этот, такой мой характер.
У-у, транквилизатор...
 
Я начинаю свой путь к остановке трамвая.
Я закрываю свой зонт, я - экспериментатор.
Вот проезжает трамвай, вот гремит, удаляясь.
Я направляюсь домой, я улыбаюсь.
У-у, транквилизатор...
 
Камни врезаются в окна, как молнии Индры.
Я нахожу это дело довольно забавным.
Ты понимаешь, что мне было нужно развлечься.
Мне надо чем-то лечить душевные травмы.
У-у, транквилизатор...
 
Последно редактирано от SaintMarkSaintMark на Съб, 07/05/2016 - 03:54

Trankvilizér

Vycházím ze vchodu, otevírám deštník,
vycházím pod proud atmosférických srážek.
Chápu, že to jsou rozmary přírody.
Dokonce se mi libí tohle počasí.
Ú-ú, trankvilizér...
 
Meteorolog řekl, že dlouho pršet nebude.
Rozložil jsem přijímač, jak zkušený praktik.
Chápeš, že mi bylo těžký se udržet,
dokonce se mi líbí takovejhle můj charakter.
Ú-ú, trankvilizér...
 
Začínám svojí cestu u tramvajové zastávky.
Zavírám svůj deštník, jsem experimentátor.
Teď projíždí tramvaj, a teď zahřmělo, když odjela.
Mířím domů, usmívám se.
Ú-ú, trankvilizér...
 
Kameny letí do oken, jako blesky Indry.
Přijde mi tenhle počin dost zábavný.
Chápeš, že já se musel zabavit.
Musím něčím léčit duševní rány.
Ú-ú, trankvilizér...
 
Пуснато от Edvard SidorykEdvard Sidoryk в Пет, 18/01/2019 - 20:42
Коментари