Преводи

Sorted by
ИзпълнителПреводЕзициАвторInfo
Rem DiggaКак Пак (As Pac)Руски → АнглийскиPinhas Zelenogorsky
commented
Nikolai KarachentsovYa tebya nikogda ne zabudu (Я тебя никогда не забуду)Руски → АнглийскиAlex Bronstein
Soviet informal “children’s poetry”Девочка ночью шла через парк... (Devochka noch'yu shla cherez park...)Руски → АнглийскиSt. Sol
equirhythmic, rhyming
Yanka Dyagileva"И не жарко и не жалко..." (I ne zharko i ne zhalko...)Руски → АнглийскиBrat
IOWAНевестаРуски → АнглийскиVladimir4757
получил/а 1 благодарност
Russian FolkLetel golub' (Летел голубь)Руски → АнглийскиAnton Golovchenko
получил/а 1 благодарност
Harmony TeamMy Song [Моя песня]Руски → АнглийскиAntonWinter
poetic
Soviet informal “children’s poetry”Мне мама в детстве выколола глазки (Mne mama v detstve vykolola glazki)Руски → АнглийскиSt. Sol
equirhythmic, rhyming
получил/а 2 благодарности
Soviet informal “children’s poetry”Payal'nik (Паяльник)Руски → АнглийскиSt. Sol
equirhythmic, rhyming
получил/а 1 благодарност
The Prince of Egypt (OST)The Plagues (russian version)Руски → АнглийскиOpalMoon
получил/а 2 благодарности
FlëurZhertva (Жертва)Руски → Английскиmaryprince
Animaniacs (OST)Nations of the World (2014 dub)Руски → АнглийскиSailor PokeMoon2
△Sco△b o o mРуски → Английскиrottenporcelain
получил/а 1 благодарност
Yanka Dyagileva"По среднестатистическому кругу..." (Po srednestatisticheskomu krugu...)Руски → АнглийскиBrat
Sergey NagovitsynРазбитая судьбаРуски → Английскиpuggy31
OxxxymironHPLРуски → АнглийскиAlmamira95
Maria VegaОсеньРуски → АнглийскиKashtanka1965
Александр Сергеевич Пушкин/ Aleksandr Sergeyevich PushkinЯ Вас любилРуски → АнглийскиJohn Dough
Max BarskihVyshe chem lyubov' (Выше чем любовь)Руски → АнглийскиNezemnaya
получил/а 1 благодарност
Anna GermanДубрава (Dubrava)Руски → АнглийскиTellKris
Rauf & FaikМамаРуски → АнглийскиHan kat
получил/а 1 благодарност
VIA Gra (Nu Virgos)Обними меняРуски → Английскиshrekmate2000
Boris GrebenshchikovPrazdnik urozhaya vo dvortse truda (Праздник урожая во дворце труда)Руски → АнглийскиEudaimon
получил/а 1 благодарност
Boris PasternakЗолотая осеньРуски → АнглийскиValeriu Raut
M'deeМного тебяРуски → АнглийскиHan kat
получил/а 1 благодарност
Rauf & FaikГде моя любимаяРуски → АнглийскиHan kat
получил/а 2 благодарности
Alexander BashlachevTriptih pamyati Vysotskogo (Триптих памяти Высоцкого)Руски → АнглийскиEudaimon
получил/а 2 благодарности
Elena VaengaВсё наоборот (Vsyo naoborot)Руски → АнглийскиBlackSea4ever
получил/а 2 благодарности
SkriptonitТанцуй самаРуски → АнглийскиPhil Ambro
MiyaGiДом (My House)Руски → АнглийскиPinhas Zelenogorsky
ZombЧерниламиРуски → АнглийскиOlya Yan
Soviet informal “children’s poetry”Мальчик Валера полез в провода... (Mal'chik Valera polez v provoda...)Руски → АнглийскиSt. Sol
equirhythmic, rhyming
получил/а 3 благодарности
Sektor GazaDopilsa (Допился)Руски → АнглийскиKonstantin Mironov
Vera BrezhnevaЛюбите друг друга (Lyubite drug druga)Руски → Английскиvaldimar
Arkadiy SevernyiЧёрная моль (Chornaya Mol' )Руски → Английскиsandring
получил/а 8 благодарности
Pyotr VyazemskyKennst du das Land?Немски, Руски → АнглийскиN1ng3n
получил/а 1 благодарност
Tima BelorusskikhЯ больше не напишу (Ya bolshe ne napishu)Руски → АнглийскиMrHypeMan420 .
HammAli & NavaiЛетать не хочуРуски → АнглийскиPhil Ambro
poetic
получил/а 3 благодарности
Marina-Ariel MelamedЯ возвращаюсь в Иерусалим (ya vozvratshayus v ierusalim)Руски, Иврит → АнглийскиBlackSea4ever
N.e.f.o.r.m.a.tЧужие Судьбы (Chuzhiye Sud'by)Руски → АнглийскиPhil Ambro
получил/а 2 благодарности
AlsouUtro Nadezhd (Утро надеж)Руски → АнглийскиDschebe
получил/а 1 благодарност
Marica NicolskaВороны думают, что Солнце - в меньшинствеРуски → АнглийскиMarica Nicolska
Lyudmila BerlinskayaМлечный ПутьРуски → АнглийскиTalexiom
Yanka Dyagileva"Между взглядом и ладонями..." (Mezhdu vzglyadom i ladonyami...)Руски → АнглийскиBrat
AlsouTam, Gde Rozhdaetsya Svet (Nebo) (Там, где рождается свет (Небо))Руски → АнглийскиDschebe
получил/а 2 благодарности
Semyon SlepakovGde by vzyat' nme babu (Где бы взять мне бабу)Руски → АнглийскиKonstantin Mironov
Artik & AstiЗацелую (Zatseluyu)Руски → Английскиiriccia
Yulianna KaraulovaПараноикРуски → АнглийскиKashtanka1965
Russian FolkВо саду ли, в огороде (Vo sadu li, v ogorode)Руски → АнглийскиOpalMoon
получил/а 1 благодарност
Mashina VremeniЗавтра Бы Снег (Zavtra Bel Sneg)Руски → АнглийскиVladimir4757
nicebeatzprod.не могу тебя забытьРуски → Английскиrakhilalala
Soviet informal “children’s poetry”Parodiya na MayakovskogoРуски → АнглийскиSt. Sol
equirhythmic, rhyming
получил/а 3 благодарности
SkriptonitВыбор без вариантов - всё, что ты нам дал (VBVVCTND)Руски → АнглийскиPinhas Zelenogorsky
Soviet informal “children’s poetry”Na lifte (На лифте)Руски → АнглийскиSt. Sol
equirhythmic, rhyming
получил/а 1 благодарност
LOBODAНе покидай (Ne pokiday)Руски → АнглийскиKashtanka1965
получил/а 3 благодарности
MonetochkaЯ Лиза (Ya Liza)Руски → Английскиingirumimusnocte
получил/а 5 благодарности
LOBODAНе покидай (Ne pokiday)Руски → Английскиingirumimusnocte
получил/а 3 благодарности
MiyaGiВ последний раз (Last time)Руски → АнглийскиPinhas Zelenogorsky
TerryНе о любви (Ne o lubvi)Руски → АнглийскиOlya Yan
получил/а 1 благодарност
Mashina VremeniТам, где светел день (Tam, gde svetel den')Руски → АнглийскиVladimir4757
Mashina VremeniОставайся собой (Ostavaysya Soboy)Руски → АнглийскиVladimir4757
получил/а 1 благодарност
Mashina VremeniБуги-Вуги на Потолке (Bogi-Vugi na Potolke)Руски → АнглийскиVladimir4757
Mashina VremeniКогда я Был Большим (Kogda ya Bel Bol'shem)Руски → АнглийскиVladimir4757
Opium ProjectKrasivaya (Красивая)Руски → Английскиmocha_zeid
получил/а 1 благодарност
Soviet informal “children’s poetry”Noviy godРуски → АнглийскиSt. Sol
metered, rhyming
получил/а 2 благодарности
МЕГАМИКСИнтернетРуски → Английскиshchmatt
Alexander FreiИмя добротыРуски → Английскиingirumimusnocte
5
1 глас, получил/а 6 благодарности
Dimash KudaibergenЛюбовь уставших лебедей (Lyubov' ustavšikh lebedey)Руски → АнглийскиKashtanka1965
получил/а 1 благодарност
Mashina VremeniЧто ты имела (Chto ty Imela)Руски → АнглийскиBlackSea4ever
получил/а 2 благодарности
DDTСтарая военная (Staraya voennaya)Руски → АнглийскиSt. Sol
equirhythmic, rhyming
получил/а 2 благодарности
Yanka Dyagileva"Пустошь - ветошь звонкий дым..." (Pustosh' - vetosh' zvonkiy dym...)Руски → АнглийскиBrat
equirhythmic
Mashina VremeniЧто ты имела (Chto ty Imela)Руски → АнглийскиVladimir4757
получил/а 1 благодарност
Oleg AnofrievА как известно мы народ горячий...Руски → АнглийскиSt. Sol
equirhythmic, rhyming
получил/а 1 благодарност
Arkadiy SevernyiЧёрная моль (Chornaya Mol' )Руски → АнглийскиKashtanka1965
получил/а 1 благодарност
NavibandНа моей душе (Na moei dushe)Руски → АнглийскиElenaMelly
GraiМлада (Mlada)Руски → АнглийскиЭбонитовая Тишина
MotСколько летРуски → Английскиvaldimar
AbyssphereК забвениюРуски → Английскиfascinum
Shrek 2 (OST)Я жду героя (Ya zhdu geroya)Руски → АнглийскиCapitan Molly
Aleksey VorobyovОтдал тебе сердце (Otdal tebe cerdtse)Руски → Английскиvaldimar
получил/а 1 благодарност
Sergey NagovitsynBez prostitutok i vorov (Без проституток и воров)Руски → АнглийскиSophia_
получил/а 2 благодарности
Molly (Russia)Не плачуРуски → Английскиgabriela.qh
Marica NicolskaКак много в мире тех, кто прав!Руски → АнглийскиKashtanka1965
получил/а 1 благодарност
Yulianna KaraulovaМаячкиРуски → АнглийскиSky_line
получил/а 1 благодарност
MelnitsaObryad (Обряд)Руски → Английскиjen sa
EndshpilMy BabylonРуски → АнглийскиPinhas Zelenogorsky
Semyon SlepakovСколько денег нужно, чтобы стать счастливым (Skolko deneg nuzhno shtoby stat sshchaslivym)Руски → Английскиkoshechka
OxxxymironBashnya iz slonovoi kosti (Башня из слоновой кости)Руски → АнглийскиAlmamira95
получил/а 1 благодарност
Pavel SmeyanЦветные СныРуски → Английскиanna.baranova.7545
получил/а 6 благодарности
Piknik (Russia)Khorovod (Хоровод)Руски → АнглийскиSt. Sol
equirhythmic, rhyming
получил/а 3 благодарности
DDTСтарая военная (Staraya voennaya)Руски → Английскиingirumimusnocte
получил/а 4 благодарности
Nastya PolevaТом Сойер (Tom Sawyer)Руски → АнглийскиKashtanka1965
получил/а 1 благодарност
LeningradНе Хочу Быть Москвичом (Ne Khoxhu Bet' Moskvechom)Руски → АнглийскиVladimir4757
Russian Children SongsCheburashka (Чебурашка)Руски → Английскиanna.baranova.7545
получил/а 8 благодарности
Yanka Dyagileva"По свинцовому покою глубины моей..." ("Po svintsovomu pokoyu glubiny moiey...")Руски → АнглийскиBrat
equirhythmic
Soviet informal “children’s poetry”Tishe detiРуски → АнглийскиSt. Sol
equirhythmic, rhyming
получил/а 1 благодарност
Tamerlan i Alena OmargalievaYa Budu (Я Буду)Руски → Английскиiriccia
Artem KacherЛюби меня (Lyubi menya)Руски → АнглийскиOlya Yan
получил/а 2 благодарности
OmnimarРесурсРуски → АнглийскиKashtanka1965
получил/а 1 благодарност
HammAli & NavaiКак Тебя ЗабытьРуски → Английскиvaldimar
получил/а 2 благодарности

Pages