Преводи

Sorted by
ИзпълнителПреводЕзициАвторInfo
BelomorsPesnya o krasote (Песня о красоте)Руски → Полскиzanzara
Mary NikolskaЛучше синица в руке, чем журавль в небе?Руски → ПолскиGeorge Sowa
Boris GrebenshchikovPodmoga (Подмога)Руски → Полскиleszek
Nautilus PompiliusOdinokaya ptitsa (Одинокая птица)Руски → ПолскиAzalia
получил/а 6 благодарности
Vlad SokolovskyLyubov ne rassypayetsya (Любовь не рассыпается)Руски → ПолскиLobuś
Nautilus PompiliusКнязь тишины (Knyaz' tishiny)Руски → ПолскиAzalia
получил/а 5 благодарности
Cornix Augur AquaeТы не лезь со своим уставом в чужой монастырь... (Ty ne lez' so svoim ustavom v cguzhoy monastyr')Руски → ПолскиGeorge Sowa
получил/а 2 благодарности
Olga RozhdestvenskayaPesnya Krasnoy Shapochki (Песня Красной Шапочки)Руски → ПолскиWojciech Otowski
equirhythmic, poetic, rhyming, singable
Max BarskihНеземная (Nezemnaya)Руски → ПолскиLobuś
получил/а 2 благодарности
Eldzhey / AlljМинималРуски → ПолскиKrzyś Toś
получил/а 1 благодарност
Eldzhey / AlljРваные ДжинсыРуски → ПолскиKrzyś Toś
получил/а 1 благодарност
Olga RozhdestvenskayaDelfiny (Дельфины) ostРуски → ПолскиWojciech Otowski
equirhythmic, poetic, rhyming, singable
получил/а 1 благодарност
Vladimir VysotskyKoni (кони)Руски → Полскиtanyas2882
получил/а 2 благодарности
Vladimir VysotskyKoni (кони)Руски → Полскиtanyas2882
получил/а 1 благодарност
Lyapis TrubetskoyV platye belomРуски → Полскиzanzara
получил/а 3 благодарности
ZemfiraКрасота (Krasota)Руски → Полскиzanzara
получил/а 1 благодарност
Lenina PaketVecherinka (Вечеринка)Руски → Полскиzanzara
получил/а 1 благодарност
Andrea BocelliFall on Me (Russian Version)Руски, Италиански, Английски → ПолскиLobuś
получил/а 3 благодарности
Rauf & Faikбыло бы летоРуски → ПолскиPiotr Przesmycki
Hymns of Russian OblastsСосновый Бор (Sosnovy Bor)Руски → ПолскиWojciech Otowski
equirhythmic, poetic, rhyming, singable
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (Musical)Короли ночной Вероны | Koroli nochnoy verony [Les rois du monde]Руски → Полскиkaatie235
Alla PugachevaVsyo mogut koroli (Всё могут короли)Руски → Полскиkaatie235
Rauf & Faikя люблю тебяРуски → ПолскиPiotr Przesmycki
получил/а 5 благодарности
Dmitry KoldunPochemu (Почему)Руски → Полскиkaatie235
Pola NegriOld Russian RomanceРуски → ПолскиTessar
Rauf & FaikвечераРуски → ПолскиPiotr Przesmycki
Vladimir VysotskyПесня о друге (Pesnya o druge)Руски → Полскиzanzara
получил/а 1 благодарност
IC3PEAKСказка (Skazka)Руски → ПолскиЯерlасемешiтHуоu
получил/а 1 благодарност
Kain RiversРаненый зверь (Ranenyy zver')Руски → ПолскиBłażej Adamowicz
получил/а 1 благодарност
Kain RiversЗнаешь ли ты (Znayesh' li ty)Руски → ПолскиBłażej Adamowicz
Lera MasskvaСнег ложится (Sneg lozhit·sya)Руски → ПолскиWojciech Otowski
equirhythmic, poetic, rhyming, singable
получил/а 1 благодарност
Rauf & FaikДетствоРуски → ПолскиPiotr Przesmycki
получил/а 2 благодарности
Volnij DonАтаман молодой (Ataman molodoj)Руски → ПолскиIzolda
получил/а 2 благодарности
Kain RiversЗвезда (Zvezda)Руски → ПолскиRasztarg
получил/а 1 благодарност
Semyon SlepakovPesnya pro neft [Песня про нефть]Руски → Полскиzanzara
получил/а 1 благодарност
Frozen (OST)Отпусти и забудь | Otpusti i zabud [Let It Go]Руски → Полскиzuxiv_
Bulat OkudzhavaPo smolenskoy doroge (По смоленской дороге)Руски → ПолскиPiotr Przesmycki
получил/а 1 благодарност
Semyon SlepakovVrachi (Врачи)Руски → Полскиzanzara
получил/а 1 благодарност
Semyon SlepakovNezabyivaemaya (Tanya) (Незабываемая (Таня))Руски → Полскиzanzara
получил/а 1 благодарност
Semyon SlepakovКупи говно (Kupi govno)Руски → Полскиzanzara
получил/а 1 благодарност
Semyon SlepakovТяжёлый год (Tyazholy god)Руски → Полскиzanzara
получил/а 2 благодарности
Babek MamedrzaevЗа тебяРуски → ПолскиKacper Mazur
LeningradZozh (Зож)Руски → Полскиzanzara
получил/а 2 благодарности
LeningradMusor (Мусор)Руски → Полскиzanzara
получил/а 1 благодарност
LeningradReal St.P bullshitРуски → Полскиzanzara
получил/а 1 благодарност
LeningradEksponat (Экспонат)Руски → Полскиzanzara
получил/а 2 благодарности
Svetlana KryuchkovaЧёрное и белое (Мы выбираем, нас выбирают...)Руски → Полскиzanzara
получил/а 1 благодарност
Alisa KozhikinaMy budem vmeste (Мы будем вместе)Руски → ПолскиWojciech Otowski
equirhythmic, poetic, rhyming, singable
Eta Lyubov'УспокойсяРуски → ПолскиWhite Noise
получил/а 2 благодарности
Gogol BordelloThrough the Roof 'n' UndergroundАнглийски, Руски → Полскиzanzara
TerryНе о любви (Ne o lubvi)Руски → ПолскиLobuś
получил/а 2 благодарности
Daneliya TuleshovaDrugiye (Другие)Руски → ПолскиBłażej Adamowicz
Polina BogusevichЯ не один (Ja ne odin)Руски → ПолскиBłażej Adamowicz
получил/а 1 благодарност
Eva TimushKapel'ki Volshebstva (Капельки Волшебства)Руски → ПолскиBłażej Adamowicz
Max BarskihBerega (Берега)Руски → Полскиales.kosa
получил/а 1 благодарност
Alisa KozhikinaBelye snezhinki (Белые снежинки)Руски → ПолскиWojciech Otowski
equirhythmic, poetic, rhyming, singable
MiyaGiКолибри (Kolibri)Руски → ПолскиOnlyNormal .
получил/а 3 благодарности
Yuri VizborMne Tverdyat (Мне твердят)Руски → Полскиzanzara
получил/а 1 благодарност
Yuri VizborRasskaz zhenschiny (Рассказ женщины)Руски → Полскиzanzara
получил/а 1 благодарност
Viktor TsoiЗакрой за мной дверь я ухожу (Zakroy za mnoy dver ya ukhozhu)Руски → ПолскиIzolda
получил/а 2 благодарности
Yuri VizborMilaya moya (Милая моя)Руски → Полскиzanzara
получил/а 1 благодарност
Vladimir NabokovРасстрелРуски → Полскиzanzara
Vladimir NabokovО чем я думаю? О падающих звездах...Руски → Полскиzanzara
получил/а 1 благодарност
SlavaКлассныйРуски → ПолскиSandra Martín
Piknik (Russia)Chernyj voron | Черный воронРуски → Полскиzanzara
получил/а 1 благодарност
Grazhdanskaya OboronaЛесРуски → Полскиzanzara
получил/а 1 благодарност
Vladimir VysotskyKoni (кони)Руски → ПолскиIzolda
Ani LorakSolntse (Солнце)Руски → Полскиkaatie235
Bulat OkudzhavaА как первая любовь Руски → Полскиkaatie235
t.A.T.u.Show Me LoveАнглийски, Руски → Полскиsolitude
Bulat OkudzhavaПрощание с Польшей (Proshchaniye s Polshey)Руски → Полскиzanzara
получил/а 3 благодарности
Bulat OkudzhavaПесня о дураках (Pesnja o durakah)Руски → Полскиzanzara
получил/а 2 благодарности
Alisa KozhikinaTy so mnoy (Ты со мной)Руски → ПолскиWojciech Otowski
equirhythmic, poetic, rhyming, singable
получил/а 2 благодарности
Caucasian Songs with LezginkaDa da da da da eto Kavkaz (Да да да да да это Кавказ)Руски → Полскиaugustsson
получил/а 1 благодарност
Grp. DombayЭто Кавказ (Eto Kavkaz)Руски → Полскиaugustsson
получил/а 1 благодарност
SlavaСтань сильнейРуски → ПолскиSandra Martín
Vladimir Vysotsky"Do nashej ery soblyudalos' chuvstvo mery..." ("До нашей эры соблюдалось чувство меры ...")Руски → ПолскиAldefina
получил/а 2 благодарности
Vladimir VysotskySyt ya po gorlo, do podborodka (Сыт я по горло, до подбородка)Руски → ПолскиAldefina
equirhythmic
получил/а 2 благодарности
Aida NikolaychukNe obeshchay (Не обещай)Руски → ПолскиKacper Mazur
Alisa KozhikinaPo pravilam pick-up'a (По правилам пикапа)Руски → ПолскиWojciech Otowski
equirhythmic, poetic, rhyming, singable
получил/а 2 благодарности
Deep Red WoodОкеан и Звезда (Okean i Zvezda)Руски → ПолскиKacper Mazur
Putin TeamПутеводная звезда (Putevodnaya Zvezda)Руски → ПолскиDiell
LuperkalZimnyaya skazka (Зимняя сказка)Руски → Полскиzanzara
получил/а 2 благодарности
Tanya TeryoshinaOblomki Chuvstv (Обломки чувств)Руски → ПолскиKacper Mazur
NyushaTolko (Только)Руски → ПолскиKacper Mazur
Maxim FadeevTantci Na Steklah (Танцы На Стёклах)Руски → Полскиeurovisionboy
ScorpionsВетер переменРуски → ПолскиKacper Mazur
Viktor TsoiGorod (Город)Руски → Полскиzanzara
получил/а 1 благодарност
Viktor TsoiKazhdomu solntse svetit (Каждому солнце светит)Руски → Полскиzanzara
получил/а 1 благодарност
Yulia SavichevaVysoko (Высоко)Руски → ПолскиKacper Mazur
Alisa KozhikinaPadala (Падала)Руски → ПолскиWojciech Otowski
equirhythmic, poetic, rhyming, singable
Alisa KozhikinaV strane chudes (В стране чудес)Руски → ПолскиWojciech Otowski
equirhythmic, poetic, rhyming, singable
получил/а 1 благодарност
Viktor TsoiGeneral (Генерал)Руски → Полскиzanzara
получил/а 1 благодарност
Viktor TsoiEto ne lyubov' (Это не любовь)Руски → Полскиzanzara
получил/а 1 благодарност
Viktor TsoiElektrichka (Электричка)Руски → Полскиzanzara
получил/а 1 благодарност
Viktor TsoiBoshetunmay (Бошетунмай)Руски → Полскиzanzara
получил/а 1 благодарност
Viktor TsoiDoroga (Дорога)Руски → Полскиzanzara
получил/а 1 благодарност
Ingret KostenkoВ НебоРуски → Полскиagalepko
Stas PiekhaStaraya istoriya (Старая история)Руски → ПолскиLobuś
получил/а 1 благодарност
NeparaPlach i smotri (Плачь и смотри)Руски → ПолскиLobuś
получил/а 3 благодарности

Pages