Мария Субботина

снимка на Мария Субботина
Име:
Мария
Регистриран/а на:
29.11.2012
Роля:
Супер потребител
Точки:
2070
Принос:
196 превода, 3 transliterations, получил/а 2598 благодарности, изпълнил/а 35 заявки, помогнал/а на 27 потребители, left 147 comments

Translation addict

Езици
Майчин език
Руски
Владее
Испански
Изучавал/а
Английски, Португалски, Турски

196 превода, публикувани от Мария Субботина, 3 transliterations posted by Мария СубботинаДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
Sergey LazarevDeja que el resto del mundo se vaya a la crestavideo Руски → Испански
получил/а 2 благодарности
Руски → Испански
получил/а 2 благодарности
Sergey LazarevТы - единственнаяvideo Английски → Руски1
5
1 глас, получил/а 373 благодарности
Английски → Руски
5
1 глас, получил/а 373 благодарности
YotuelМне нравитсяvideo Испански → Руски1
получил/а 2 благодарности
Испански → Руски
получил/а 2 благодарности
Floribella (Chile)Пусть будет такvideo Испански → Руски2
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Испански → Руски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Floribella (Chile)Почему?video Испански → Руски
получил/а 1 благодарност
Испански → Руски
получил/а 1 благодарност
Río RomaЛишь только минутыvideo Испански → Руски
получил/а 2 благодарности
Испански → Руски
получил/а 2 благодарности
Beatriz LuengoЛучше чем везениеvideo Испански → Руски3
5
2 гласа, получил/а 5 благодарности
Испански → Руски
5
2 гласа, получил/а 5 благодарности
Pablo AlboránСтолькоvideo Испански → Руски
получил/а 1 благодарност
Испански → Руски
получил/а 1 благодарност
EdurneРассветvideo Испански → Руски
получил/а 5 благодарности
Испански → Руски
получил/а 5 благодарности
Polina GagarinaМиллион голосовvideo Английски → Руски3
5
2 гласа, получил/а 240 благодарности
Английски → Руски
5
2 гласа, получил/а 240 благодарности
Luan SantanaЯ живу тобойvideo Португалски → Руски
получил/а 4 благодарности
Португалски → Руски
получил/а 4 благодарности
Mickael CarreiraПотому, что все еще тебя люблюvideo Португалски → Руски
получил/а 2 благодарности
Португалски → Руски
получил/а 2 благодарности
Mickael CarreiraНачать все сначалаvideo Португалски → Руски
получил/а 5 благодарности
Португалски → Руски
получил/а 5 благодарности
Mickael CarreiraПочему ты не забудешь? Португалски → Руски
получил/а 2 благодарности
Португалски → Руски
получил/а 2 благодарности
Pablo AlboránНаконецvideo Испански → Руски
получил/а 6 благодарности
Испански → Руски
получил/а 6 благодарности
Axel FernandoОстаньсяvideo Испански → Руски1
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Испански → Руски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Paulino MonroyНа шаг впередиvideo Испански → Руски
получил/а 1 благодарност
Испански → Руски
получил/а 1 благодарност
Sin BanderaПрошу у Бога, чтобы Он отвел мне достаточно жизни Испански → Руски1
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Испански → Руски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Andrés De LeónКак все снова начатьvideo Испански → Руски2
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Испански → Руски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Sergio DalmaМирvideo Испански → Руски2
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Испански → Руски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
El SimboloИ да, и нетvideo Испански → Руски2
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
Испански → Руски
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
LavikaEstoy aquívideo Руски → Испански5
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Руски → Испански
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Tolmachevy SistersОсветиvideo Английски → Руски2
5
1 глас, получил/а 11 благодарности
Английски → Руски
5
1 глас, получил/а 11 благодарности
SuzyХочу стать твоейvideo Португалски → Руски2
5
1 глас, получил/а 4 благодарности
Португалски → Руски
5
1 глас, получил/а 4 благодарности
Ruth LorenzoТанец под дождемvideo Английски, Испански → Руски2
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Английски, Испански → Руски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
JullieНи секунды большеvideo Португалски → Руски1
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Португалски → Руски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Don OmarПолнолуниеvideo Испански → Руски4
5
1 глас, получил/а 21 благодарности
Испански → Руски
5
1 глас, получил/а 21 благодарности
Gusttavo LimaМой страхvideo Португалски → Руски3
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Португалски → Руски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Anita TsoyСuidame Руски → Испански2
5
2 гласа, получил/а 2 благодарности
Руски → Испански
5
2 гласа, получил/а 2 благодарности
James BluntОдна и та же ошибкаvideo Английски → Руски
получил/а 1 благодарност
Английски → Руски
получил/а 1 благодарност
La Oreja de Van GoghЧетвергvideo Испански → Руски1
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Испански → Руски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Toygar IşıklıМоя судьбаvideo Турски → Руски3
5
2 гласа, получил/а 23 благодарности
Турски → Руски
5
2 гласа, получил/а 23 благодарности
Sergey LazarevYo no me doy por vencido sin lucharvideo Украински → Испански4
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Украински → Испански
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
YutaLyubimyj mojvideo Руски → Транслитерация
получил/а 3 благодарности
Руски → Транслитерация
получил/а 3 благодарности
Toygar IşıklıМое сердце словно кочевникvideo Турски → Руски
получил/а 8 благодарности
Турски → Руски
получил/а 8 благодарности
Sergey LazarevNereal'naya lyubov'video Руски → Транслитерация
получил/а 3 благодарности
Руски → Транслитерация
получил/а 3 благодарности
Sergey LazarevV samoe serdcevideo Руски → Транслитерация
получил/а 7 благодарности
Руски → Транслитерация
получил/а 7 благодарности
David CiveraЭтого будет недостаточноvideo Испански → Руски4
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Испански → Руски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Rafet El RomanПлакал от горяvideo Турски → Руски
получил/а 17 благодарности
Турски → Руски
получил/а 17 благодарности
David CiveraОстановите же ее!video Испански → Руски1
получил/а 2 благодарности
Испански → Руски
получил/а 2 благодарности
Il VoloМирvideo Италиански → Руски
получил/а 8 благодарности
Италиански → Руски
получил/а 8 благодарности
Natalia OreiroВ твоих волосахvideo Испански → Руски1
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
Испански → Руски
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
Luan SantanaДостичь невозможного Португалски → Руски1
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Португалски → Руски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Vasilya FattakhovaРодимый крайvideo Татарски → Руски
получил/а 241 благодарности
Татарски → Руски
получил/а 241 благодарности
Mustafa SandalСловно лунаvideo Турски → Руски
получил/а 28 благодарности
Турски → Руски
получил/а 28 благодарности
Mustafa SandalМесть - ее имяvideo Турски → Руски
получил/а 13 благодарности
Турски → Руски
получил/а 13 благодарности
Carlos PonceЖестокий ангелvideo Испански → Руски1
5
1 глас, получил/а 24 благодарности
Испански → Руски
5
1 глас, получил/а 24 благодарности
Jencarlos CanelaВознеси меня до небесvideo Испански → Руски1
получил/а 1 благодарност
Испански → Руски
получил/а 1 благодарност
Tulio Cremisini & DeanetteРодиться вновьvideo Испански → Руски1
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Испански → Руски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Axel FernandoЯ люблю тебяvideo Испански → Руски1
5
1 глас, получил/а 6 благодарности
Испански → Руски
5
1 глас, получил/а 6 благодарности
Mariana VegaСчастливый конецvideo Испански → Руски1
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Испански → Руски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Jyve VЛишь с тобой рядом мне хочется житьvideo Испански → Руски5
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Испански → Руски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
GuacoНежно и прекрасноvideo Испански → Руски2
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Испански → Руски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
ErrewayЛюбовь в обманеvideo Испански → Руски
получил/а 5 благодарности
Испански → Руски
получил/а 5 благодарности
ErrewayДве секундыvideo Испански → Руски
получил/а 1 благодарност
Испански → Руски
получил/а 1 благодарност
ErrewayБессмертныйvideo Испански → Руски
получил/а 3 благодарности
Испански → Руски
получил/а 3 благодарности
Rafet El RomanПростишь ли ты меня?video Турски → Руски1
5
1 глас, получил/а 29 благодарности
Турски → Руски
5
1 глас, получил/а 29 благодарности
Violetta (OST)Я буду ждать тебяvideo Испански → Руски
получил/а 5 благодарности
Испански → Руски
получил/а 5 благодарности
Violetta (OST)Вместе - мы силаvideo Испански → Руски1
5
1 глас, получил/а 6 благодарности
Испански → Руски
5
1 глас, получил/а 6 благодарности
Violetta (OST)У тебя есть всёvideo Испански → Руски
получил/а 1 благодарност
Испански → Руски
получил/а 1 благодарност
Jencarlos CanelaИскушениеvideo Испански → Руски1
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Испански → Руски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Jencarlos CanelaГде же моя великая любовь? Испански → Руски2
5
2 гласа, получил/а 2 благодарности
Испански → Руски
5
2 гласа, получил/а 2 благодарности
Milton NascimentoОтветvideo Португалски → Руски5
5
2 гласа, получил/а 6 благодарности
Португалски → Руски
5
2 гласа, получил/а 6 благодарности
Jencarlos CanelaМое сердце настаиваетvideo Испански → Руски4
5
2 гласа, получил/а 7 благодарности
Испански → Руски
5
2 гласа, получил/а 7 благодарности
Pilar MontenegroПленницаvideo Испански → Руски2
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Испански → Руски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
SIAMХочу бытьvideo Испански → Руски1
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Испански → Руски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Vicky EcheverriМой принцvideo Испански → Руски2
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Испански → Руски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
David BisbalХранить нашу любовьvideo Испански → Руски1
5
1 глас, получил/а 50 благодарности
Испански → Руски
5
1 глас, получил/а 50 благодарности
Luan SantanaТы меня не оставляй!video Португалски → Руски1
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
Португалски → Руски
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
Guillermo Davila Дрейфующая лодкаvideo Испански → Руски2
5
2 гласа, получил/а 6 благодарности
Испански → Руски
5
2 гласа, получил/а 6 благодарности
Marisa MonteПослеvideo Португалски → Руски4
5
2 гласа, получил/а 13 благодарности
Португалски → Руски
5
2 гласа, получил/а 13 благодарности
José AugustoИстория о нас двоих Португалски → Руски3
5
1 глас, получил/а 7 благодарности
Португалски → Руски
5
1 глас, получил/а 7 благодарности
Rita LeeМолитваvideo Португалски → Руски2
5
2 гласа, получил/а 20 благодарности
Португалски → Руски
5
2 гласа, получил/а 20 благодарности
Aviões do ForróТы будешь за мной бегать!video Португалски → Руски2
5
2 гласа, получил/а 68 благодарности
Португалски → Руски
5
2 гласа, получил/а 68 благодарности
Sorriso MarotoДа ты так убьешь "папочку"!video Португалски → Руски2
5
2 гласа, получил/а 35 благодарности
Португалски → Руски
5
2 гласа, получил/а 35 благодарности
Robson Moura & Lino KrizzДавай потанцуем со всеми (Кудуро)video Португалски → Руски2
5
2 гласа, получил/а 6 благодарности
Португалски → Руски
5
2 гласа, получил/а 6 благодарности
Vanessa da MataСловаvideo Португалски → Руски8
5
3 гласа, получил/а 3 благодарности
Португалски → Руски
5
3 гласа, получил/а 3 благодарности
Violetta (OST)В моем миреvideo Испански → Руски5
5
3 гласа, получил/а 45 благодарности
Испански → Руски
5
3 гласа, получил/а 45 благодарности
Yusuf GüneyСердце, держись!video Турски → Руски2
5
1 глас, получил/а 7 благодарности
Турски → Руски
5
1 глас, получил/а 7 благодарности
DarinНикто не знаетvideo Английски → Руски2
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Английски → Руски
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
MalúИ это ты зовёшь любовью?!video Испански → Руски3
5
2 гласа, получил/а 2 благодарности
Испански → Руски
5
2 гласа, получил/а 2 благодарности
Alyona Lanskaya"Солейо"video Английски → Руски1
5
1 глас, получил/а 6 благодарности
Английски → Руски
5
1 глас, получил/а 6 благодарности
MalúСкажи имvideo Испански → Руски2
5
2 гласа, получил/а 2 благодарности
Испански → Руски
5
2 гласа, получил/а 2 благодарности
Ivo PessoaВновьvideo Португалски → Руски3
5
3 гласа, получил/а 5 благодарности
Португалски → Руски
5
3 гласа, получил/а 5 благодарности
Toque no AltarВзгляни же на меня! Португалски → Руски2
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Португалски → Руски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Ana IsabelleМне необходимо любить тебяvideo Испански → Руски2
5
2 гласа, получил/а 1 благодарност
Испански → Руски
5
2 гласа, получил/а 1 благодарност
Cirque du SoleilЛюбитьvideo Испански → Руски2
5
2 гласа, получил/а 18 благодарности
Испански → Руски
5
2 гласа, получил/а 18 благодарности
Denis KlyaverПесня Мариачиvideo Испански → Руски3
5
2 гласа, получил/а 5 благодарности
Испански → Руски
5
2 гласа, получил/а 5 благодарности
Carlos BauteКто тебя любит так, как я?video Испански → Руски3
5
2 гласа, получил/а 2 благодарности
Испански → Руски
5
2 гласа, получил/а 2 благодарности
Stephanie CayoУкраденные поцелуиvideo Испански → Руски2
5
2 гласа, получил/а 6 благодарности
Испански → Руски
5
2 гласа, получил/а 6 благодарности
Barbara & Fiorella CayoТебя ощущаюvideo Испански → Руски2
5
2 гласа, получил/а 1 благодарност
Испански → Руски
5
2 гласа, получил/а 1 благодарност
ChenoaПослушай, море!video Испански → Руски2
5
2 гласа, получил/а 2 благодарности
Испански → Руски
5
2 гласа, получил/а 2 благодарности
Gusttavo LimaВладеть тобойvideo Португалски → Руски2
5
2 гласа, получил/а 5 благодарности
Португалски → Руски
5
2 гласа, получил/а 5 благодарности
Mustafa SandalНужно потеряться Турски → Руски5
5
3 гласа, получил/а 10 благодарности
Турски → Руски
5
3 гласа, получил/а 10 благодарности
Mustafa SandalДо воскресеньяvideo Турски → Руски1
5
1 глас, получил/а 68 благодарности
Турски → Руски
5
1 глас, получил/а 68 благодарности
Mustafa SandalГордостьvideo Турски → Руски3
5
3 гласа, получил/а 6 благодарности
Турски → Руски
5
3 гласа, получил/а 6 благодарности
Jencarlos CanelaМы снова потерялисьvideo Испански → Руски2
5
2 гласа, получил/а 1 благодарност
Испански → Руски
5
2 гласа, получил/а 1 благодарност
Carlos BauteЛюбить двоих Испански → Руски1
5
1 глас
Испански → Руски
5
1 глас
Mustafa SandalЭта головаvideo Турски → Руски2
5
2 гласа, получил/а 10 благодарности
Турски → Руски
5
2 гласа, получил/а 10 благодарности
Mustafa SandalМы побеждены Турски → Руски
получил/а 5 благодарности
Турски → Руски
получил/а 5 благодарности

Pages