Татьяна Ордоньес

снимка на Татьяна Ордоньес
Име:
Tatiana Ordoñez
Регистриран/а на:
17.03.2019
Роля:
Потребител
Точки:
220
Принос:
22 превода, получил/а 147 благодарности, изпълнил/а 3 заявки, помогнал/а на 2 потребители, написал/а 26 коментара
Езици
Роден език
руски
Говори свободно
испански
Изучавал/а
френски

22 превода, публикувани от Татьяна Ордоньес, ДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформация
Sola MonovaCuídamevideo P, Rруски → испански
получил/а 3 благодарности
руски → испански
получил/а 3 благодарности
Bulat OkudzhavaDos caminosvideo M, P, Rруски → испански
получил/а 5 благодарности
руски → испански
получил/а 5 благодарности
Sola MonovaNo te mueras, príncipe.video M, P, Rруски → испански
получил/а 6 благодарности
руски → испански
получил/а 6 благодарности
Marina TsvetayevaNo pienso, no me quejo no discutovideo P, Rруски → испански
получил/а 8 благодарности
руски → испански
получил/а 8 благодарности
Marina TsvetayevaAyer todavía a los ojos miraba... P, Rруски → испански
получил/а 5 благодарности
руски → испански
получил/а 5 благодарности
Marina TsvetayevaMis poemasvideo P, Rруски → испански2
получил/а 6 благодарности
руски → испански
получил/а 6 благодарности
Marina TsvetayevaAmargura M, C, P, Rруски → испански
получил/а 5 благодарности
руски → испански
получил/а 5 благодарности
Sola MonovaIgualmente E, P, Rруски → испански
получил/а 7 благодарности
руски → испански
получил/а 7 благодарности
Yevgeny Borisovich ReinLa vida ya pasó y te encuentro M, P, Rруски → испански
получил/а 5 благодарности
руски → испански
получил/а 5 благодарности
Marina TsvetayevaYo te reconquisto... руски → испански
получил/а 2 благодарности
руски → испански
получил/а 2 благодарности
Bulat OkudzhavaEl Amor y la Separaciónvideo P, Rруски → испански3
5
1 глас, получил/а 8 благодарности
руски → испански
5
1 глас, получил/а 8 благодарности
Mikhail LermontovPara Smirnova P, Rруски → испански
получил/а 6 благодарности
руски → испански
получил/а 6 благодарности
Marina TsvetayevaAl turbio espejo quiero preguntarvideo P, Rруски → испански2
получил/а 10 благодарности
руски → испански
получил/а 10 благодарности
Sola MonovaCualidad personalvideo M, P, Rруски → испански
получил/а 7 благодарности
руски → испански
получил/а 7 благодарности
Sola MonovaAmor y Separación E, P, Rруски → испански4
5
1 глас, получил/а 8 благодарности
руски → испански
5
1 глас, получил/а 8 благодарности
Marina TsvetayevaMe acaricia una manta abrigadavideo M, P, Rруски → испански4
получил/а 7 благодарности
руски → испански
получил/а 7 благодарности
Mikhail LermontovEl mendigo (A las puertas del convento)video P, Rруски → испански
получил/а 5 благодарности
руски → испански
получил/а 5 благодарности
Lara FabianQue ganas tengo de reírmevideo френски → испански
получил/а 5 благодарности
френски → испански
получил/а 5 благодарности
Bulat OkudzhavaSu Majestad es una Mujervideo руски → испански2
получил/а 4 благодарности
руски → испански
получил/а 4 благодарности
Bulat OkudzhavaEl amor y la separaciónvideo руски → испански
получил/а 7 благодарности
руски → испански
получил/а 7 благодарности
Elena MaksimovaProméteme un amorvideo руски → испански
получил/а 4 благодарности
руски → испански
получил/а 4 благодарности
Andy WilliamsЛюбовь чудеснаvideo P, Rиспански → руски3
получил/а 13 благодарности
испански → руски
получил/а 13 благодарности