ab_cd123

снимка на ab_cd123
Регистриран/а на:
14.11.2012
Роля:
Супер потребител
Точки:
5866
Принос:
551 превода, 11 транслитерации, получил/а 3688 благодарности, изпълнил/а 155 заявки помогнал/а на 88 потребители, направил/а транскрипция на 12 песни, добавил/а 10 идиома, обяснил/а 22 идиома, написал/а 530 коментара

You only live once, make it count.

Интереси

Reading books, writing, learning languages, listening to music, translating, watching movies.

Езици
Роден език
сръбски
Говори свободно
английски, испански
Изучавал/а
френски, италиански

551 превода, публикувани от ab_cd123, 11 транслитерации, публикувани от ab_cd123ДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформацияsort ascending
The DoorsMoonlight Drive английски → сръбски
получил/а 4 благодарности
английски → сръбски
получил/а 4 благодарности
The DoorsMy Eyes Have Seen You английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
PitbullMessin' Around английски → сръбски
получил/а 4 благодарности
английски → сръбски
получил/а 4 благодарности
ZaynPillow Talk английски → сръбски
получил/а 13 благодарности
английски → сръбски
получил/а 13 благодарности
ZanaVojna Pošta сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
Vaya Con DiosJohnny френски → сръбски
получил/а 8 благодарности
френски → сръбски
получил/а 8 благодарности
ABBACassandra английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
Elena GheorgheMidnight Sun английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
Donna SummerLady of the Night английски → сръбскианглийски → сръбски
ExampleOne More Day (Stay With Me) английски → сръбски
получил/а 6 благодарности
английски → сръбски
получил/а 6 благодарности
Matthew WestFamily Tree английски → сръбскианглийски → сръбски
Enrique IglesiasThere Goes My Baby английски → сръбски
получил/а 7 благодарности
английски → сръбски
получил/а 7 благодарности
Cristina ScarlatWild Soul английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
Maria YaremchukTick - Tock английски → сръбски1
получил/а 5 благодарности
английски → сръбски
получил/а 5 благодарности
TANJAAmazing английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
Paul Van DykI Don't Deserve You английски → сръбскианглийски → сръбски
PlumbDon't Deserve You (Slow Version) английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
ShakiraMedicine английски → сръбски2
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
английски → сръбски
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
ShakiraLa La La испански → сръбски
получил/а 2 благодарности
испански → сръбски
получил/а 2 благодарности
Ke$haSupernatural английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
Aram MP3Not Alone английски → сръбски
получил/а 4 благодарности
английски → сръбски
получил/а 4 благодарности
Ruth LorenzoDancing in the Rain английски, испански → сръбски
получил/а 2 благодарности
английски, испански → сръбски
получил/а 2 благодарности
Sara EvansA little bit stronger английски → сръбскианглийски → сръбски
Carrie UnderwoodLast Name английски → сръбскианглийски → сръбски
Carrie UnderwoodBlown Away английски → сръбски1
5
1 глас, получил/а 4 благодарности
английски → сръбски
5
1 глас, получил/а 4 благодарности
Carrie UnderwoodSee You Again английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
Cristian CastroAmantes de ocasión испански → сръбскииспански → сръбски
WhitesnakeEasier Said Than Done английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
MalúEres el agua испански → сръбскииспански → сръбски
Toše ProeskiJoš uvijek sanjam da smo zajedno хърватски → испански
получил/а 3 благодарности
хърватски → испански
получил/а 3 благодарности
Marilyn MonroeDiamonds Are a Girl's Best Friend английски → сръбски2
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
английски → сръбски
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
ZazLa chanson des vieux amants френски → сръбски
получил/а 4 благодарности
френски → сръбски
получил/а 4 благодарности
Jacques BrelLa chanson des vieux amants (Mon merveilleux amour) френски → сръбски
5
1 глас, получил/а 4 благодарности
френски → сръбски
5
1 глас, получил/а 4 благодарности
MijaresSoy un hombre afortunado испански → сръбски
получил/а 2 благодарности
испански → сръбски
получил/а 2 благодарности
Britney SpearsI'll Remember You английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
Enrique IglesiasAmigo vulnerable испански → сръбски1
получил/а 3 благодарности
испански → сръбски
получил/а 3 благодарности
Bonnie TylerBelieve In Me английски → сръбски2
5
1 глас
английски → сръбски
5
1 глас
Patricia ManterolaY llegarás испански → сръбски1
получил/а 3 благодарности
испански → сръбски
получил/а 3 благодарности
Ashley TisdaleGonna Shine английски → сръбскианглийски → сръбски
Bruno MarsIf I Knew английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
Marco MengoniIncomparable [L'essenziale] испански → сръбски
получил/а 1 благодарност
испански → сръбски
получил/а 1 благодарност
MagnificoMadrugadas испански → сръбски4
5
2 гласа, получил/а 121 благодарности
испански → сръбски
5
2 гласа, получил/а 121 благодарности
MagnificoMadrugadas испански → английски
получил/а 8 благодарности
испански → английски
получил/а 8 благодарности
Vesna PisarovićTi si kriv хърватски → испански3
получил/а 2 благодарности
хърватски → испански
получил/а 2 благодарности
Novi fosiliSanjaj me хърватски → испански3
получил/а 3 благодарности
хърватски → испански
получил/а 3 благодарности
Agustín Lara Solamente una vez испански → сръбски2
5
1 глас, получил/а 4 благодарности
испански → сръбски
5
1 глас, получил/а 4 благодарности
Christian Wilhelm KindlebenDe Brevitate Vitae (Gaudeamus Igitur) латински → сръбски
получил/а 21 благодарности
латински → сръбски
получил/а 21 благодарности
Emil LassariaTu amor испански → сръбски
получил/а 19 благодарности
испански → сръбски
получил/а 19 благодарности
Mario ReyesVelo del amor испански → сръбски
получил/а 1 благодарност
испански → сръбски
получил/а 1 благодарност
Destiny's ChildLose My Breath английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
Calvin HarrisI Need Your Love английски → сръбски
получил/а 19 благодарности
английски → сръбски
получил/а 19 благодарности
Gloria TreviEl favor de la soledad испански → сръбски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
испански → сръбски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Leo DanEl Amor Y La Felicidad испански → сръбскииспански → сръбски
FeyMe haces tanta falta испански → сръбски
получил/а 1 благодарност
испански → сръбски
получил/а 1 благодарност
Myriam HernándezSe Me Fue испански → сръбски
5
1 глас
испански → сръбски
5
1 глас
SilentRebel83A Paean to the Goddess английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
Faith HillWhat Child is This английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
Jorge GallegosUsted испански → сръбски
получил/а 2 благодарности
испански → сръбски
получил/а 2 благодарности
Jorge GallegosNi un vaso de agua испански → сръбски
получил/а 1 благодарност
испански → сръбски
получил/а 1 благодарност
Hera BjörkSomeday английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
Britney SpearsHold On Tight английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
The Civil WarsThe One That Got Away английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
Laura PausiniBastaba испански → сръбски7
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
испански → сръбски
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
The ChicksYou Were Mine английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
Leona LewisLovebird английски → сръбски
получил/а 4 благодарности
английски → сръбски
получил/а 4 благодарности
Taylor SwiftSweeter Than Fiction английски → сръбски
получил/а 4 благодарности
английски → сръбски
получил/а 4 благодарности
Cristian CastroAmarte a ti испански → сръбскииспански → сръбски
Cristian CastroAzul испански → сръбскииспански → сръбски
Marija Šerifovićpamti me po suzama сръбски → английски
получил/а 1 благодарност
сръбски → английски
получил/а 1 благодарност
Walt Disney Parks and Resorts (OST)It's a Small World [English Version] английски → сръбскианглийски → сръбски
Joel & LukePeople Change английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
David CavazosQué no daría испански → сръбски
получил/а 4 благодарности
испански → сръбски
получил/а 4 благодарности
Alexandra StanMr. Saxobeat английски → сръбски8
получил/а 6 благодарности
английски → сръбски
получил/а 6 благодарности
Laura PausiniDonde el aire es ceniza испански → сръбски2
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
испански → сръбски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Laura PausiniMi perspectiva испански → сръбски2
5
1 глас, получил/а 4 благодарности
испански → сръбски
5
1 глас, получил/а 4 благодарности
Alexander RybakTell me when английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
One DirectionAlive английски → сръбски
получил/а 31 благодарности
английски → сръбски
получил/а 31 благодарности
MadonnaStay английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
английски → сръбски
получил/а 1 благодарност
RöyksoppYou dont have a clue английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
Marija ŠerifovićGorka čokolada сръбски → английски2
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
сръбски → английски
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
KıraçKan Ve Gül турски → сръбски
получил/а 8 благодарности
турски → сръбски
получил/а 8 благодарности
Lady GagaDope английски → сръбски
получил/а 21 благодарности
английски → сръбски
получил/а 21 благодарности
Katy PerryIt Takes Two английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
английски → сръбски
получил/а 3 благодарности
Rocío DúrcalTe Sigo Amando испански → сръбски10
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
испански → сръбски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Britney SpearsPerfume английски → сръбски2
5
1 глас, получил/а 13 благодарности
английски → сръбски
5
1 глас, получил/а 13 благодарности
Tiziano FerroEl amor es una cosa simple испански → сръбски2
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
испански → сръбски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Sara BareillesSatellite call английски → сръбскианглийски → сръбски
Sara BareillesGravity английски → сръбски2
5
1 глас, получил/а 11 благодарности
английски → сръбски
5
1 глас, получил/а 11 благодарности
Lexington BandSamo ostani tu сръбски → английски2
получил/а 2 благодарности
сръбски → английски
получил/а 2 благодарности
Saša KovačevićNothing but the faith английски → сръбски8
5
2 гласа, получил/а 31 благодарности
английски → сръбски
5
2 гласа, получил/а 31 благодарности
Marija ŠerifovićTi mi se sviđaš сръбски → английски
получил/а 1 благодарност
сръбски → английски
получил/а 1 благодарност
Gloria TreviEn medio de la tempestad испански → сръбскииспански → сръбски
Gloria TreviCinco minutos испански → сръбски
получил/а 2 благодарности
испански → сръбски
получил/а 2 благодарности
Ljupka DimitrovskaNasmiješi se хърватски → английски2
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
хърватски → английски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
INNAIn Your Eyes английски → сръбски1
получил/а 16 благодарности
английски → сръбски
получил/а 16 благодарности
Leona LewisOne more sleep английски → сръбски1
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
английски → сръбски
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Lady GagaVenus английски → сръбски
получил/а 16 благодарности
английски → сръбски
получил/а 16 благодарности
Sarah VaughanIf You Could See Me Now английски → сръбскианглийски → сръбски
Sarah VaughanJust One Of Those Things английски → сръбски2английски → сръбски
Sarah VaughanMisty английски → сръбскианглийски → сръбски

Pages