adysanu

снимка на adysanu
Име
Adrian
Регистриран/а на
07.04.2014
Роля
Супер потребител
Точки
4844
Принос
429 превода, получил/а 733 благодарности, изпълнил/а 38 заявки, помогнал/а на 28 потребители, написал/а текста на 34 песни, left 121 comments

Tradition, customs, folklore and language - these are more valuable than anything

За мен
Езици
Майчин език
Румънски (Арумънски)
Изучавал/а
Английски (Средноанглийски)

429 превода, публикувани от adysanuДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
ValahiaAge restricted 1 Румънски → АнглийскиРумънски → Английски
Elena GheorgheCome, boy Румънски (Арумънски) → Английски
получил/а 1 благодарност
Румънски (Арумънски) → Английски
получил/а 1 благодарност
OmbladonGood Night Bucharest Румънски → АнглийскиРумънски → Английски
VlahosOh, you mountain Румънски (Арумънски) → АнглийскиРумънски (Арумънски) → Английски
Ciri MayerSong for Oltenia Румънски → АнглийскиРумънски → Английски
Carla's DreamsMy folks Румънски → Английски1
получил/а 5 благодарности
Румънски → Английски
получил/а 5 благодарности
Irina RimesOur mute love Румънски → Английски
получил/а 4 благодарности
Румънски → Английски
получил/а 4 благодарности
Jean MoscopolGive me your lips Румънски → Английски
получил/а 1 благодарност
Румънски → Английски
получил/а 1 благодарност
George CoşbucWe ask for land! Румънски → Английски
получил/а 1 благодарност
Румънски → Английски
получил/а 1 благодарност
mguatier86The people are the true master Румънски → АнглийскиРумънски → Английски
ComedisShitty-Maka Румънски → АнглийскиРумънски → Английски
Aurica Dicusara BasarabeancaFrom the ancient settlement Румънски → АнглийскиРумънски → Английски
Aurica Dicusara BasarabeancaDon't cry, Bessarabia Румънски → Английски
получил/а 2 благодарности
Румънски → Английски
получил/а 2 благодарности
Aurica Dicusara BasarabeancaSong of our kind Румънски → АнглийскиРумънски → Английски
Tatiana StepaHymn for Bessarabia Румънски → АнглийскиРумънски → Английски
JurjakWhispers Румънски → Английски
получил/а 2 благодарности
Румънски → Английски
получил/а 2 благодарности
Sirma GranzuleaVă las cu bine Румънски (Арумънски) → Румънски
получил/а 3 благодарности
Румънски (Арумънски) → Румънски
получил/а 3 благодарности
VlahosOh, măi munte Румънски (Арумънски) → РумънскиРумънски (Арумънски) → Румънски
IholuThe steamboat is shaking Румънски (Арумънски) → Английски
получил/а 1 благодарност
Румънски (Арумънски) → Английски
получил/а 1 благодарност
IholuTremură vaporul Румънски (Арумънски) → Румънски
получил/а 9 благодарности
Румънски (Арумънски) → Румънски
получил/а 9 благодарности
Mihai EminescuFarewell Румънски → Английски
получил/а 4 благодарности
Румънски → Английски
получил/а 4 благодарности
BucovinaMy great kind Румънски → Английски2
получил/а 1 благодарност
Румънски → Английски
получил/а 1 благодарност
BucovinaThe Mestecanis Pass Румънски → Английски
получил/а 3 благодарности
Румънски → Английски
получил/а 3 благодарности
George BacoviaPulvis Румънски → Английски5
получил/а 1 благодарност
Румънски → Английски
получил/а 1 благодарност
Maria TănaseThe red wine is good Румънски → Английски1
получил/а 1 благодарност
Румънски → Английски
получил/а 1 благодарност
Ro-ManiaPlay a geampara Румънски → Английски1
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Румънски → Английски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Radu SîrbuYour name Румънски → Английски
получил/а 2 благодарности
Румънски → Английски
получил/а 2 благодарности
Mihali PreftiWhen I was sleeping, in my dream Румънски (Арумънски) → Английски
получил/а 1 благодарност
Румънски (Арумънски) → Английски
получил/а 1 благодарност
Formatia Expres5 cents, 10 cents, 15-25 cents Румънски → АнглийскиРумънски → Английски
Roxana RecheMy mother told me Румънски → Английски
получил/а 1 благодарност
Румънски → Английски
получил/а 1 благодарност
Zivkica MileticMy love, grab the bucket Румънски → АнглийскиРумънски → Английски
Iorghi NicolaeYou, tall mountains Румънски (Арумънски) → АнглийскиРумънски (Арумънски) → Английски
Iorghi NicolaeVoi munți înalți Румънски (Арумънски) → РумънскиРумънски (Арумънски) → Румънски
Gică CoadăTo whom does that tomb belong? Румънски (Арумънски) → АнглийскиРумънски (Арумънски) → Английски
Gică CoadăAl cui îi acel mormânt Румънски (Арумънски) → Румънски
получил/а 1 благодарност
Румънски (Арумънски) → Румънски
получил/а 1 благодарност
SubcarpațiA sesion of Romanian and Aromanian folklore Румънски (Арумънски), Румънски → АнглийскиРумънски (Арумънски), Румънски → Английски
Radu GyrA call to battle Румънски → АнглийскиРумънски → Английски
RabaI want a gym subscription Румънски → Английски
получил/а 1 благодарност
Румънски → Английски
получил/а 1 благодарност
RabaThe river water from the valley has become warm Румънски → Английски
получил/а 1 благодарност
Румънски → Английски
получил/а 1 благодарност
RabaTripe soup is good Румънски → АнглийскиРумънски → Английски
RabaI have a Morosan knife Румънски → АнглийскиРумънски → Английски
Ro-ManiaDon't leave me, Mary Румънски → АнглийскиРумънски → Английски
Ro-ManiaLet me drink Румънски → АнглийскиРумънски → Английски
Gordana StojićevićYesterday night, during my wedding Румънски → Английски1
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Румънски → Английски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Corina Elena BadeaAre un nume Румънски (Арумънски) → РумънскиРумънски (Арумънски) → Румънски
Zivkica MileticIa neicuță vadra-n mână Румънски → ТранслитерацияРумънски → Транслитерация
Gordana StojićevićMy girl Румънски → Английски1
получил/а 3 благодарности
Румънски → Английски
получил/а 3 благодарности
Maria ZikovaBună seara, aromânilor! Румънски (Арумънски) → РумънскиРумънски (Арумънски) → Румънски
Corina Elena BadeaParfumul tău Румънски (Арумънски) → РумънскиРумънски (Арумънски) → Румънски
Unknown Artist (Romanian)Pasăre, măi pasăre Румънски (Арумънски) → РумънскиРумънски (Арумънски) → Румънски
Lilia RoșcaI like to party Румънски → Английски1
получил/а 1 благодарност
Румънски → Английски
получил/а 1 благодарност
Filip MercaThe Moon is trembling Румънски (Арумънски) → АнглийскиРумънски (Арумънски) → Английски
Mihali PreftiÎn vis, în somn Румънски (Арумънски) → РумънскиРумънски (Арумънски) → Румънски
Mihali PreftiNu plânge fată, nu mai lăcrima Румънски (Арумънски) → РумънскиРумънски (Арумънски) → Румънски
Flory CaragopFluturele frumos din visul meu Румънски (Арумънски) → РумънскиРумънски (Арумънски) → Румънски
Sirma GuciCade frunza Румънски (Арумънски) → РумънскиРумънски (Арумънски) → Румънски
Filip MercaTremură luna Румънски (Арумънски) → РумънскиРумънски (Арумънски) → Румънски
Sirma GuciMicul împărățel (Colind) Румънски (Арумънски) → РумънскиРумънски (Арумънски) → Румънски
Romanian FolkThe gardens are blooming Румънски → Английски
получил/а 1 благодарност
Румънски → Английски
получил/а 1 благодарност
Gică GodiThe hour of the awakening Румънски (Арумънски) → Английски
получил/а 1 благодарност
Румънски (Арумънски) → Английски
получил/а 1 благодарност
Gică GodiAt the tree near the sea Румънски (Арумънски) → Английски
получил/а 2 благодарности
Румънски (Арумънски) → Английски
получил/а 2 благодарности
Mihali PreftiMacedo-Romanians Румънски (Арумънски) → АнглийскиРумънски (Арумънски) → Английски
Gică GodiMoscopole Румънски (Арумънски) → АнглийскиРумънски (Арумънски) → Английски
Anca TranduIn the garden Румънски (Арумънски) → Английски
получил/а 1 благодарност
Румънски (Арумънски) → Английски
получил/а 1 благодарност
Nusi Vanghele HasotiGirl seeking shepherd Румънски (Арумънски) → АнглийскиРумънски (Арумънски) → Английски
Nusi Vanghele HasotiMândra cată păcurar Румънски (Арумънски) → РумънскиРумънски (Арумънски) → Румънски
Mihali PreftiNeam nefericit Румънски (Арумънски) → РумънскиРумънски (Арумънски) → Румънски
Mihali PreftiIll-starred nation Румънски (Арумънски) → АнглийскиРумънски (Арумънски) → Английски
Anca TranduÎn grădină Румънски (Арумънски) → РумънскиРумънски (Арумънски) → Румънски
Gică GodiMoscopole Румънски (Арумънски) → РумънскиРумънски (Арумънски) → Румънски
Mihali PreftiMacedo-românilor Румънски (Арумънски) → РумънскиРумънски (Арумънски) → Румънски
Gică GodiSub pomul de lângă mare Румънски (Арумънски) → Румънски1
получил/а 1 благодарност
Румънски (Арумънски) → Румънски
получил/а 1 благодарност
Gică GodiCeasul deșteptării Румънски (Арумънски) → РумънскиРумънски (Арумънски) → Румънски
Gică GodiRina Румънски (Арумънски) → АнглийскиРумънски (Арумънски) → Английски
Gică GodiBad Destiny Румънски (Арумънски) → Английски1
получил/а 1 благодарност
Румънски (Арумънски) → Английски
получил/а 1 благодарност
Gică GodiUrât destin Румънски (Арумънски) → РумънскиРумънски (Арумънски) → Румънски
Romanian FolkSpring is coming Румънски → Английски1
получил/а 5 благодарности
Румънски → Английски
получил/а 5 благодарности
Mihali PreftiFetița și ghiocelul Румънски (Арумънски) → РумънскиРумънски (Арумънски) → Румънски
Mihali PreftiThe Little girl and the Snowdrop Румънски (Арумънски) → АнглийскиРумънски (Арумънски) → Английски
Florentina CosteaI'm resting in the fruit garden Румънски (Арумънски) → АнглийскиРумънски (Арумънски) → Английски
Florentina CosteaStau ziua în livadă Румънски (Арумънски) → Румънски
получил/а 1 благодарност
Румънски (Арумънски) → Румънски
получил/а 1 благодарност
Sirma GuciLots of flowers Румънски (Арумънски) → АнглийскиРумънски (Арумънски) → Английски
Sirma GuciO mulțime de flori Румънски (Арумънски) → РумънскиРумънски (Арумънски) → Румънски
Mihali PreftiHey Moon, dear Moon Румънски (Арумънски) → АнглийскиРумънски (Арумънски) → Английски
Mihali PreftiLună, măi, luna mea Румънски (Арумънски) → РумънскиРумънски (Арумънски) → Румънски
Apostolia PapaevangelouAll the stars Румънски (Арумънски) → АнглийскиРумънски (Арумънски) → Английски
Mihali PreftiMemories Румънски (Арумънски) → АнглийскиРумънски (Арумънски) → Английски
Mihali PreftiAmintiri Румънски (Арумънски) → РумънскиРумънски (Арумънски) → Румънски
Mihali PreftiI woke up on a Monday morning Румънски (Арумънски) → АнглийскиРумънски (Арумънски) → Английски
Mihali PreftiMă sculai luni de dimineață Румънски (Арумънски) → Румънски
получил/а 1 благодарност
Румънски (Арумънски) → Румънски
получил/а 1 благодарност
Mihali PreftiThe road of silver Румънски (Арумънски) → АнглийскиРумънски (Арумънски) → Английски
Mihali PreftiCalea argintie Румънски (Арумънски) → РумънскиРумънски (Арумънски) → Румънски
Gică GodiThe bell of Europe Румънски (Арумънски) → Английски
получил/а 1 благодарност
Румънски (Арумънски) → Английски
получил/а 1 благодарност
Gică GodiClopotul Europei Румънски (Арумънски) → РумънскиРумънски (Арумънски) → Румънски
Gică GodiLa cloche de l'europe Румънски (Арумънски) → Френски
получил/а 1 благодарност
Румънски (Арумънски) → Френски
получил/а 1 благодарност
Puya (România)Somebody else Румънски → Английски3
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Румънски → Английски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
KeoTo be with you Румънски → Английски
получил/а 1 благодарност
Румънски → Английски
получил/а 1 благодарност
Mihali PreftiGirl, why are you staying so close to the sea Румънски (Арумънски) → АнглийскиРумънски (Арумънски) → Английски
Mihali PreftiDe ce stai, fată, lângă mare Румънски (Арумънски) → РумънскиРумънски (Арумънски) → Румънски
Chris ThraceGet Down Румънски → АнглийскиРумънски → Английски

Pages