alber93ballesteros

снимка на alber93ballesteros
Име
Alberto Ballesteros
Регистриран/а на
09.02.2018
Роля
Потребител
Точки
237
Принос
23 превода, получил/а 9 благодарности, изпълнил/а 1 заявка, помогнал/а на 1 потребител, left 6 comments
За мен

Graduado en lenguas modernas (italiano e inglés) por la Universidad Complutense de Madrid.
Graduated in modern languages (Italian and English) by the Complutense University of Madrid.
Laureato in lingue moderne (italiano e inglese) presso l'Università Complutense di Madrid.

Езици
Майчин език
Испански
Владее
Испански, Английски, Италиански
Изучавал/а
Немски, Испански, Френски, Английски, Италиански

23 превода, публикувани от alber93ballesterosДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
Gianni MorandiHabía un muchacho que, como yo, amaba a los Beatles y a los Rolling Stones Италиански → ИспанскиИталиански → Испански
Vasco RossiVida temeraria Италиански → Испански
получил/а 2 благодарности
Италиански → Испански
получил/а 2 благодарности
Caterina CaselliPerdona Италиански → ИспанскиИталиански → Испански
Caterina CaselliEl hombre de oro Италиански → ИспанскиИталиански → Испански
Rino GaetanoMi hermano es hijo único Италиански → ИспанскиИталиански → Испански
Bobby SoloSi lloras, si ríes Италиански → Испански2
получил/а 1 благодарност
Италиански → Испански
получил/а 1 благодарност
Eros RamazzottiAhora tú Италиански → Испански
получил/а 1 благодарност
Италиански → Испански
получил/а 1 благодарност
Elisa (Italy)Al menos tú en el universo Италиански → ИспанскиИталиански → Испански
GiorgiaY después Италиански → ИспанскиИталиански → Испански
Rino GaetanoPoco a poco Италиански → ИспанскиИталиански → Испански
SuedeCuerdas indias Английски → ИспанскиАнглийски → Испански
SuedeLa Vida Es Dorada Английски → Испански
получил/а 2 благодарности
Английски → Испански
получил/а 2 благодарности
SuedeSábado Noche Английски → ИспанскиАнглийски → Испански
SuedeEuropa Es Nuestro Patio De Recreo Английски → Испански3Английски → Испански
SuedeActitud Английски → ИспанскиАнглийски → Испански
Homo SapiensBellísima Италиански → ИспанскиИталиански → Испански
SuedeHeroína Английски → ИспанскиАнглийски → Испански
SuedeEl Muerto Viviente Английски → ИспанскиАнглийски → Испански
SuedeMi Oscura Estrella Английски → ИспанскиАнглийски → Испански
Francesco GucciniDios está muerto Италиански → ИспанскиИталиански → Испански
Objetivo BirmaniaGli amici dei miei amici sono i miei amici Испански → Италиански
получил/а 1 благодарност
Испански → Италиански
получил/а 1 благодарност
Massimo RanieriHierba de mi casa Италиански → Испански
получил/а 1 благодарност
Италиански → Испански
получил/а 1 благодарност
Caterina CaselliRey de corazones Италиански → Испански
получил/а 1 благодарност
Италиански → Испански
получил/а 1 благодарност