Alek Sandar

снимка на Alek Sandar
Регистриран/а на
16.08.2012
Роля
Потребител
Точки
373
Принос
36 превода, получил/а 80 благодарности, изпълнил/а 9 заявки, помогнал/а на 7 потребители, left 18 comments
Езици
Майчин език
Македонски
Владее
Английски, Италиански, Сръбски
Изучавал/а
Английски, Италиански, Сръбски

36 превода, публикувани от Alek SandarДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
Tiziano FerroJoš malo ću da nestanemvideo Италиански → СръбскиИталиански → Сръбски
Ritchie ValensLa Bambavideo Испански → Английски
получил/а 16 благодарности
Испански → Английски
получил/а 16 благодарности
EaglesХотел Калифорнијаvideo Английски → МакедонскиАнглийски → Македонски
Rade ŠerbedžijaDon't give up Inesvideo Хърватски → АнглийскиХърватски → Английски
Simon & GarfunkelЗвукот на тишинатаvideo Английски → Македонски
получил/а 2 благодарности
Английски → Македонски
получил/а 2 благодарности
DisturbedЗвукот на тишинатаvideo Английски → МакедонскиАнглийски → Македонски
Michele ZarrilloFive Daysvideo Италиански → Английски
получил/а 1 благодарност
Италиански → Английски
получил/а 1 благодарност
DNKNorth to Southvideo Македонски → Английски
получил/а 2 благодарности
Македонски → Английски
получил/а 2 благодарности
Macedonian FolkTramonta, tramonta chiaro solevideo Македонски → Италиански
получил/а 9 благодарности
Македонски → Италиански
получил/а 9 благодарности
Marcella BellaЗелени гориvideo Италиански → МакедонскиИталиански → Македонски
Marcella BellaGreen Mountainsvideo Италиански → Английски1
получил/а 12 благодарности
Италиански → Английски
получил/а 12 благодарности
AshantiКанзасvideo Английски → Македонски
получил/а 1 благодарност
Английски → Македонски
получил/а 1 благодарност
Toše ProeskiNato nei dolorivideo Македонски → Италиански
получил/а 1 благодарност
Македонски → Италиански
получил/а 1 благодарност
Club DogoП.Е.С.*video Италиански → Македонски2Италиански → Македонски
PrinceВиолетов дождvideo Английски → Македонски
получил/а 3 благодарности
Английски → Македонски
получил/а 3 благодарности
Cyndi LauperВозев цела ноќvideo Английски → Македонски3
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Английски → Македонски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
FireHouse (band)Во твојот совршен светvideo Английски → Македонски4
получил/а 1 благодарност
Английски → Македонски
получил/а 1 благодарност
U2Еденvideo Английски → МакедонскиАнглийски → Македонски
Eros RamazzottiНајубаво нештоvideo Италиански → Македонски1
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Италиански → Македонски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Bette MidlerДа те заслужам Английски → МакедонскиАнглийски → Македонски
Toše ProeskiKazna moja si tivideo Македонски → Хърватски
получил/а 9 благодарности
Македонски → Хърватски
получил/а 9 благодарности
SiaДен прераноvideo Английски → Македонски2
получил/а 1 благодарност
Английски → Македонски
получил/а 1 благодарност
Laura PausiniНеобични љубовиvideo Италиански → Македонски1
получил/а 1 благодарност
Италиански → Македонски
получил/а 1 благодарност
WestlifeРозатаvideo Английски → Македонски
получил/а 1 благодарност
Английски → Македонски
получил/а 1 благодарност
Bette MidlerРозатаvideo Английски → Македонски2
получил/а 1 благодарност
Английски → Македонски
получил/а 1 благодарност
QueenПремногу љубов ќе те убиеvideo Английски → Македонски
получил/а 1 благодарност
Английски → Македонски
получил/а 1 благодарност
HIMКрилја на пеперуткаvideo Английски → Македонски
получил/а 1 благодарност
Английски → Македонски
получил/а 1 благодарност
Area (Macedonia)All of My Picturesvideo Македонски → Английски2
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Македонски → Английски
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Toše ProeskiIce coldvideo Македонски → Английски
получил/а 4 благодарности
Македонски → Английски
получил/а 4 благодарности
Esma RedžepovaPerché m'hai fatto nascere Македонски → ИталианскиМакедонски → Италиански
ModàThe Dream of a Dollvideo Италиански → Английски
получил/а 1 благодарност
Италиански → Английски
получил/а 1 благодарност
GalaОстави момчето да плаче Английски → МакедонскиАнглийски → Македонски
ModàЌе пристигнеvideo Италиански → Македонски
получил/а 1 благодарност
Италиански → Македонски
получил/а 1 благодарност
Laura PausiniОсаменостаvideo Италиански → Македонски9
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Италиански → Македонски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Toše ProeskiGiochi Senza Frontierevideo Македонски → Италиански
получил/а 1 благодарност
Македонски → Италиански
получил/а 1 благодарност
Toše ProeskiGames Without Frontiersvideo Македонски → Английски4
4
1 глас, получил/а 3 благодарности
Македонски → Английски
4
1 глас, получил/а 3 благодарности