Alexisgr

снимка на Alexisgr
Име
Alexis
Регистриран/а на
19.02.2019
Роля
Потребител
Точки
161
Принос
21 превода, получил/а 11 благодарности, изпълнил/а 1 заявка, помогнал/а на 1 потребител, left 6 comments
За мен

Είμαι κάποιος μεγάλης ηλικίας (74) με αγάπη για την καλή μουσική. Μοιραία κατέληξα να ασχολούμαι και με μεταφράσεις του στιχουργικού μέρους των τραγουδιών που μ' ενδιαφέρουν και τα οποία βρίσκω σημαντικά έως μοναδικά. Ασχολούμαι με τη Δυτική μουσική από το 13ο αιώνα μέχρι και περίπου το τέλος του 18ου καθώς και τις παραδοσιακές μουσικές σχεδόν όλου του πλανήτη.

Езици
Майчин език
Гръцки
Владее
Английски, Френски, Италиански
Изучавал/а
Испански

21 превода, публикувани от AlexisgrДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
Mercedes SosaΑλλάζουν όλ' αλλάζουνvideo Испански → ГръцкиИспански → Гръцки
Eugenio BennatoΑς πεθάνουμε στη κλεφτουριάvideo Италиански (Южни диалекти) → ГръцкиИталиански (Южни диалекти) → Гръцки
Groupe AttallàL' horloge de la vie Корсикански → Френски1
получил/а 1 благодарност
Корсикански → Френски
получил/а 1 благодарност
Groupe AttallàΤης ζωής το ρολόι Корсикански → Гръцки1Корсикански → Гръцки
Carl'antò GuastalliΤου τόπου μου τραγούδιvideo Корсикански → Гръцки
получил/а 2 благодарности
Корсикански → Гръцки
получил/а 2 благодарности
Italian FolkΤαραντέλα του Γκαργκάνοvideo Неаполитански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Неаполитански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
barbara furtuna, constantinopleΓια την αγάπηvideo Италиански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Италиански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
barbara furtuna, constantinopleΓράμμα στη μάναvideo Италиански → Гръцки1
получил/а 1 благодарност
Италиански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Pedro Elías GutiérrezΤων απέραντων λιβαδιών η ψυχήvideo Испански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Испански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
PommeΜαζί θα καούμεvideo Френски → Гръцки1
получил/а 1 благодарност
Френски → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Alfio AnticoΤης αγάπης σιωπήvideo Сицилиански → Гръцки1
получил/а 1 благодарност
Сицилиански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
León GiecoΤης ζωής η ανηφόραvideo Испански → ГръцкиИспански → Гръцки
León GiecoΑπ' το θεό ζητάω μόνοvideo Испански → ГръцкиИспански → Гръцки
Francesco PetrarcaΕυλογημένη να 'ναι η μέραvideo Италиански → ГръцкиИталиански → Гръцки
L' Arpeggiata - Marco BeasleyLa Carpinesevideo Италиански (Южни диалекти) → Италиански
получил/а 1 благодарност
Италиански (Южни диалекти) → Италиански
получил/а 1 благодарност
Mercedes SosaΟ ματρακάς Испански → ГръцкиИспански → Гръцки
Mercedes SosaΣτον κήπο της Δημοκρατίαςvideo Испански → ГръцкиИспански → Гръцки
L' Arpeggiata - Marco BeasleyΗ κόρη απ' το Καρπίνοvideo Италиански (Южни диалекти) → ГръцкиИталиански (Южни диалекти) → Гръцки
Nicola PiovaniΦίλε μουvideo Италиански → Гръцки1
получил/а 1 благодарност
Италиански → Гръцки
получил/а 1 благодарност
Dougie MacLeanΜιλώντας με τον πατέρα μουvideo Английски → ГръцкиАнглийски → Гръцки
Astor PiazzollaΤα χαμένα πουλιάvideo Испански → ГръцкиИспански → Гръцки