AliceCenturyChild

снимка на AliceCenturyChild
Име
Jana
Регистриран/а на
23.01.2012
Роля
Супер потребител
Точки
928
Принос
90 превода, получил/а 460 благодарности, изпълнил/а 13 заявки, помогнал/а на 9 потребители, left 14 comments
Интереси

Music

Езици
Майчин език
Сръбски
Владее
Английски
Изучавал/а
Английски

90 превода, публикувани от AliceCenturyChild, ДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
Tom OdellUpola dobra kao tivideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Damir UrbanConductorvideo Хърватски → АнглийскиХърватски → Английски
Darko RundekCloudsvideo Хърватски → Английски
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Английски
получил/а 1 благодарност
DaughterГушењеvideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Darko RundekThe Signvideo Хърватски → АнглийскиХърватски → Английски
HaustorI Wishvideo Хърватски → Английски
получил/а 3 благодарности
Хърватски → Английски
получил/а 3 благодарности
Darko RundekThey Existvideo Хърватски → Английски2
5
2 гласа, получил/а 4 благодарности
Хърватски → Английски
5
2 гласа, получил/а 4 благодарности
Darko RundekMemoriesvideo Хърватски → АнглийскиХърватски → Английски
Darko RundekHandsvideo Хърватски → Английски
получил/а 6 благодарности
Хърватски → Английски
получил/а 6 благодарности
HaustorA Silken Scarfvideo Хърватски → Английски1
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
Хърватски → Английски
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
Darko RundekVid's Songvideo Хърватски → Английски
получил/а 2 благодарности
Хърватски → Английски
получил/а 2 благодарности
Glen HansardМесецvideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Damien RiceНајвећи Скотvideo Английски → Сръбски1
получил/а 2 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Damien RiceКомпликованоvideo Английски → Сръбски1
5
1 глас, получил/а 4 благодарности
Английски → Сръбски
5
1 глас, получил/а 4 благодарности
Damien RiceХладна Водаvideo Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Damien RiceСве што не би требало да будешvideo Английски → Сръбски
получил/а 3 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 3 благодарности
Damien RiceСлучајна Децаvideo Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Damien RiceПамтимvideo Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Damien RiceЖивели, душоvideo Английски → Сръбски1
5
1 глас, получил/а 13 благодарности
Английски → Сръбски
5
1 глас, получил/а 13 благодарности
SMAK (Serbia)Tambourinevideo Сръбски → Английски
получил/а 8 благодарности
Сръбски → Английски
получил/а 8 благодарности
Glen HansardПесма Добре Надеvideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Glen HansardШта да радимоvideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Glen HansardПостаћешvideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Glen HansardЛажиvideo Английски → Сръбски1Английски → Сръбски
Glen HansardЈедномvideo Английски → Сръбски3
получил/а 1 благодарност
Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Glen HansardОдлази.video Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Glen HansardКада се одлучишvideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Onmyo-ZaЛептир Японски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Японски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Onmyo-ZaButterfly (literally: dream insect) Японски → Английски
получил/а 1 благодарност
Японски → Английски
получил/а 1 благодарност
Onmyo-ZaKumikyoku "Kurotsuka" - Adachi-ga-hara Японски → Английски
получил/а 1 благодарност
Японски → Английски
получил/а 1 благодарност
Frank SinatraДубоко у снуvideo Английски → Сръбски1
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Английски → Сръбски
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Frank SinatraНикада нећу бити истиvideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Frank SinatraШта је ово што се зове љубавvideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Frank SinatraШта сада, љубавиvideo Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Frank SinatraАприл у Паризуvideo Английски → Сръбски1
получил/а 1 благодарност
Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Frank SinatraАнђеоске Очиvideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Frank SinatraУвекvideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
The Twilight Saga (OST)Roslynvideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
MetallicaНишта друго није важноvideo Английски → Сръбски3
5
2 гласа, получил/а 15 благодарности
Английски → Сръбски
5
2 гласа, получил/а 15 благодарности
Jeff BuckleyАлелујаvideo Английски → Сръбски
получил/а 9 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 9 благодарности
Jeff BuckleyАко је видиш, поздрави јеvideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Jeff BuckleyСањај Брате Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Jeff BuckleyЗаборави јеvideo Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Jeff BuckleyПоследње збогомvideo Английски → Сръбски1
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Английски → Сръбски
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Markéta IrglováАко ме желишvideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Leonard CohenКо је крај Ватреvideo Английски → Сръбски
получил/а 8 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 8 благодарности
Leonard CohenПесма о Странцуvideo Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
System of a DownШећеруvideo Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Children of BodomЈеси ли коначно црк'оvideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Jeff BuckleyНовогодишња Молитва Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Jeff BuckleyЉубавнице, требало је да дођешvideo Английски → Сръбски
получил/а 4 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 4 благодарности
Phoebe BuffayСмрдљива Мачкоvideo Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Phoebe BuffayТвоја љубав Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Onmyo-ZaКуроцука - Адаћигахара Японски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Японски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Il DivoТи ме уздижеш (Због тебе ћу постојати) Испански → СръбскиИспански → Сръбски
Il DivoВолећу теvideo Испански → СръбскиИспански → Сръбски
Il DivoИзабелvideo Испански → Сръбски
получил/а 4 благодарности
Испански → Сръбски
получил/а 4 благодарности
Il DivoЧудесна Милостvideo Английски → Сръбски
получил/а 30 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 30 благодарности
Il DivoМамаvideo Английски → Сръбски
получил/а 7 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 7 благодарности
Il DivoСве иде победнику Испански → СръбскиИспански → Сръбски
Il DivoАлелујаvideo Испански → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Испански → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Il DivoАдађоvideo Италиански → Сръбски
получил/а 14 благодарности
Италиански → Сръбски
получил/а 14 благодарности
Blind GuardianOgledalce, Ogledalcevideo Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Blind GuardianGospodar Prstenovavideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
NightwishAstralna Romansa (2001)video Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
NightwishAnđeli padaju prvivideo Английски → Сръбски
получил/а 5 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 5 благодарности
Tarja TurunenMračna Zvezdavideo Английски → Сръбски
получил/а 4 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 4 благодарности
Tarja TurunenOsećam se besmrtnovideo Английски → Сръбски
получил/а 3 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 3 благодарности
Tarja TurunenSitne laživideo Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Tarja TurunenMoj Mali Feniksvideo Английски → Сръбски
получил/а 3 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 3 благодарности
Tarja TurunenNaše Veliko Razvođevideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
SchillerUmorna sam od toga da budem samavideo Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Tarja TurunenKraljevstvovideo Английски → Сръбски
получил/а 4 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 4 благодарности
Tarja TurunenDo mog poslednjeg dahavideo Английски → Сръбски1
получил/а 14 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 14 благодарности
Demons & WizardsMoje Poslednje Svitanjevideo Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Demons & WizardsDole gde sam ja Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Demons & WizardsZla Vešticavideo Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Demons & WizardsViolinista na Livadivideo Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
NightwishOslobodi Sirenevideo Английски → Сръбски
получил/а 6 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 6 благодарности
NightwishDalekovideo Английски → Сръбски
получил/а 8 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 8 благодарности
NightwishŽelim svoje suze nazadvideo Английски → Сръбски
получил/а 16 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 16 благодарности
NightwishLaponijavideo Английски, Финландски → Сръбски1
получил/а 2 благодарности
Английски, Финландски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
NightwishGospodar željavideo Английски → Сръбски
5
1 глас, получил/а 27 благодарности
Английски → Сръбски
5
1 глас, получил/а 27 благодарности
NightwishOna je moj grehvideo Английски → Сръбски
получил/а 25 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 25 благодарности
NightwishPesma Mrtvog Dečakavideo Английски → Сръбски2
5
2 гласа, получил/а 23 благодарности
Английски → Сръбски
5
2 гласа, получил/а 23 благодарности
NightwishDok su tvoje usne još crvenevideo Английски → Сръбски
получил/а 85 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 85 благодарности
NightwishPoslednja vožnja danavideo Английски → Сръбски
получил/а 7 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 7 благодарности
NightwishMirno odmarajvideo Английски → Сръбски
получил/а 5 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 5 благодарности
NightwishBezimenvideo Английски → Сръбски2
получил/а 31 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 31 благодарности
NightwishZa srce koje sam nekada imaovideo Английски → Сръбски
получил/а 8 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 8 благодарности