Amadeo Sendiulo

Регистриран/а на:

04.06.2021

Роля:

Експерт

Точки:

3700

Принос:

393 превода, 14 транслитерации, 96 текста, получил/а 329 благодарности, изпълнил/а 13 заявки, помогнал/а на 7 потребители, направил/а транскрипция на 1 песен, добавил/а 18 идиома, обяснил/а 67 идиома, написал/а 163 коментара, добавил/а 66 анотации

Amadeo Sendiulo

Езици

Роден език

полски

Говори свободно

английски, есперанто

За връзка

Изпращане на лично съобщение (ЛС)

393 превода, публикувани от Amadeo Sendiulo, 14 транслитерации, публикувани от Amadeo SendiuloПодробности Всички преводи


Изпълнител/група	Превод	Езици	Коментари	Информация	Информация
Al Lewis	The Farmhouse	английски, уелски → есперанто			английски, уелски → есперанто
Al Lewis	The Farmhouse	английски, уелски → полски			английски, уелски → полски
Alan Stivell	Ar chas doñv 'yelo da ouez	бретонски → есперанто		получил/а 1 благодарност	бретонски → есперанто получил/а 1 благодарност
Dafydd Iwan	Yma o Hyd	уелски → есперанто		получил/а 1 благодарност	уелски → есперанто получил/а 1 благодарност
Polish Folk	Hej sokoły!	полски → есперанто	6		полски → есперанто
Frey-lech Trio	Ludu, ludu, infanar'	есперанто, +Още 2 полски, идиш → транслитерация		получил/а 1 благодарност	есперанто, +Още 2 полски, идиш → транслитерация получил/а 1 благодарност
Wisława Szymborska	Kot w pustym mieszkaniu	полски → есперанто			полски → есперанто
Coco (OST)	Un Poco Loco (English)	английски, испански → полски			английски, испански → полски
Coco (OST)	Un Poco Loco (English)	английски, испански → есперанто			английски, испански → есперанто
National Anthems & Patriotic Songs	Bahamian National Anthem - March On, Bahamaland	английски → есперанто		Groqueford	английски → есперанто Groqueford
ABBA	Ode to Freedom	английски → есперанто		получил/а 1 благодарност Alfonso Velasco	английски → есперанто получил/а 1 благодарност Alfonso Velasco
Noise and Bells	Ĉarma Anomali’	есперанто → английски			есперанто → английски
Wisława Szymborska	Nic dwa razy	полски → есперанто			полски → есперанто
Noise and Bells	Himno de Babel’	есперанто, +Още 2 ложбан, токи пона → есперанто		получил/а 1 благодарност	есперанто, +Още 2 ложбан, токи пона → есперанто получил/а 1 благодарност
Noise and Bells	oa	изкуствен език → английски			изкуствен език → английски
Noise and Bells	pan nanpa wan	токи пона → английски			токи пона → английски
Noise and Bells	Himno de Babel’	есперанто, +Още 2 ложбан, токи пона → английски			есперанто, +Още 2 ложбан, токи пона → английски
La Perdita Generacio	Ĉiuj ni amegas Usonon	есперанто → полски			есперанто → полски
La Perdita Generacio	Ĉiuj ni amegas Usonon	есперанто → английски			есперанто → английски
L. L. Zamenhof	La vojo P,R	есперанто → полски			есперанто → полски
Twenty One Pilots	Stressed Out	английски → есперанто			английски → есперанто
L. L. Zamenhof	La vojo	есперанто → полски			есперанто → полски
Kajto	La Malnova Balancilo	есперанто → полски	1	5 1 глас	есперанто → полски 5 1 глас
Pinky and the Brain (OST)	Brainstem	английски → полски			английски → полски
Roman Roczeń	Jasnowłosa	полски → есперанто		получил/а 1 благодарност	полски → есперанто получил/а 1 благодарност
Hail Mary Mallon	Whales	английски → полски			английски → полски
Hail Mary Mallon	Whales	английски → есперанто			английски → есперанто
Final Fantasy XI (OST)	Memoro de la Ŝtono	есперанто → английски			есперанто → английски
Myslovitz	Scenariusz dla moich sąsiadów	полски → есперанто		получил/а 2 благодарности	полски → есперанто получил/а 2 благодарности
Oliver Tree	Again & Again	английски → есперанто			английски → есперанто
Oliver Tree	Life Goes On	английски → полски			английски → полски
Oliver Tree	Life Goes On	английски → есперанто			английски → есперанто
Jordan Forester	Cracker Island	полски → есперанто			полски → есперанто
Włodzimierz Wnuk	Dla nas słońce nie zachodzi	полски → есперанто		получил/а 3 благодарности Greffd	полски → есперанто получил/а 3 благодарности Greffd
Sakamoto Maaya	Vento	есперанто → английски			есперанто → английски
Sakamoto Maaya	Vento	есперанто → полски			есперанто → полски
Dawid Podsiadło	Trofea	полски → есперанто			полски → есперанто
Hail Mary	Hail Mary	английски → есперанто		получил/а 1 благодарност	английски → есперанто получил/а 1 благодарност
Hail Mary	Ávē Marī́a	латински → полски		получил/а 1 благодарност	латински → полски получил/а 1 благодарност
Hail Mary	Ávē Marī́a	латински → есперанто		получил/а 1 благодарност	латински → есперанто получил/а 1 благодарност
Hail Mary	Zdrowaś Maryjo [Tradycyjny]	полски → есперанто		получил/а 1 благодарност	полски → есперанто получил/а 1 благодарност
Hail Mary	Saluton, Maria	есперанто → полски		получил/а 1 благодарност	есперанто → полски получил/а 1 благодарност
Rotary	Na jednej z dzikich plaż	полски → есперанто	1	получил/а 1 благодарност	полски → есперанто получил/а 1 благодарност
SkyLex	Majonez na Ruchomych Schodach	полски → есперанто			полски → есперанто
Harry Arbuckle	Mayonnaise on an escalator	английски → есперанто			английски → есперанто
SkyLex	Majonez na Ruchomych Schodach	полски → английски			полски → английски
Harry Arbuckle	Mayonnaise on an escalator	английски → полски		получил/а 1 благодарност	английски → полски получил/а 1 благодарност
Gorillaz	Cracker Island	английски → полски			английски → полски
Gorillaz	Cracker Island	английски → есперанто			английски → есперанто
The Hunger Games (OST)	Horn Of Plenty P,S,R	английски → есперанто			английски → есперанто
Unknown Artist (English)	All Hail Oceania	английски → есперанто			английски → есперанто
Unknown Artist (English)	All Hail Oceania	английски → полски			английски → полски
The Hunger Games (OST)	Horn Of Plenty	английски → полски			английски → полски
The Hunger Games (OST)	Horn Of Plenty	английски → есперанто			английски → есперанто
Wisława Szymborska	Nagrobek	полски → есперанто		получил/а 1 благодарност	полски → есперанто получил/а 1 благодарност
Gijom' Armide	La plej granda	есперанто → полски			есперанто → полски
Gijom' Armide	La plej granda	есперанто → английски			есперанто → английски
League of Legends (OST)	Legends Never Die	английски → есперанто			английски → есперанто
Unknown Artist (Polish)	Parodia Hymnu Związku Radzieckiego	полски → есперанто		получил/а 1 благодарност	полски → есперанто получил/а 1 благодарност
Luxtorpeda	Wilki dwa	полски → есперанто			полски → есперанто
L. L. Zamenhof	Mia penso	есперанто → полски			есперанто → полски
L. L. Zamenhof	Mia penso	есперанто → английски		получил/а 1 благодарност Greffd	есперанто → английски получил/а 1 благодарност Greffd
Elektryczne gitary	Dzieci wybiegły	полски → есперанто		получил/а 3 благодарности	полски → есперанто получил/а 3 благодарности
Rihanna	Umbrella	английски → есперанто	1		английски → есперанто
SHANGUY	Désolée (Paris/Paname)	френски → полски			френски → полски
SHANGUY	Désolée (Paris/Paname)	френски → есперанто			френски → есперанто
SHANGUY	Désolée (Paris/Paname)	френски → английски		получил/а 1 благодарност	френски → английски получил/а 1 благодарност
Jerry Heil	#МОСКАЛЬ_НЕКРАСІВИЙ (ГЕТЬ З УКРАЇНИ) (#MOSKALʹ_NEKRASIVYY) C	украински → полски	3		украински → полски
MetalCanyon	Arstotzkan Anthem	английски → есперанто			английски → есперанто
MetalCanyon	Arstotzkan Anthem	английски → полски			английски → полски
inicialoj dc	Ŝia ridet'	есперанто → полски			есперанто → полски
L. L. Zamenhof	Ho, mia kor'	есперанто → транслитерация			есперанто → транслитерация
Kajto	Rave kun vi	есперанто → полски		получил/а 1 благодарност	есперанто → полски получил/а 1 благодарност
The Lord's Prayer	Patro Nia (in Ido)	идо → есперанто			идо → есперанто
Muzikumejo	Mi ŝatas vin	есперанто, идо → полски			есперанто, идо → полски
Maestri Dil Sono	Tu Savas	идо → полски			идо → полски
Maestri Dil Sono	Tu Savas	идо → есперанто			идо → есперанто
National Anthems & Patriotic Songs	La Espero	есперанто → транслитерация		получил/а 2 благодарности	есперанто → транслитерация получил/а 2 благодарности
Mechanicy Szanty	Bitwa	полски → есперанто		получил/а 1 благодарност	полски → есперанто получил/а 1 благодарност
Jean-Marc Leclercq	Ĉu Vi Volas Danci?	есперанто → полски		получил/а 1 благодарност	есперанто → полски получил/а 1 благодарност
Armin van Buuren	Blah Blah Blah M,P,S	английски → есперанто		получил/а 1 благодарност	английски → есперанто получил/а 1 благодарност
Armin van Buuren	Blah Blah Blah	английски → полски			английски → полски
Armin van Buuren	Blah Blah Blah	английски → есперанто		получил/а 1 благодарност	английски → есперанто получил/а 1 благодарност
Artur Kowalski	Ślepy świat	полски → есперанто		получил/а 2 благодарности	полски → есперанто получил/а 2 благодарности
Unknown Artist (Polish)	Ciężkie czasy legionera	полски → есперанто		получил/а 1 благодарност	полски → есперанто получил/а 1 благодарност
Unknown Artist (Polish)	Ciężkie czasy legionera M,S,R	полски → есперанто		получил/а 2 благодарности	полски → есперанто получил/а 2 благодарности
Adam Mickiewicz	Pieśń ma była już w grobie…	полски → есперанто			полски → есперанто
Adam Mickiewicz	Pieśń ma była już w grobie…	полски → английски		получил/а 3 благодарности	полски → английски получил/а 3 благодарности
Jukebox the Ghost	Hold It In	английски → есперанто			английски → есперанто
Fly Project	Toca Toca	английски, испански → есперанто			английски, испански → есперанто
Fly Project	Toca Toca	английски, испански → английски		получил/а 37 благодарности	английски, испански → английски получил/а 37 благодарности
Fly Project	Toca Toca	английски, испански → полски			английски, испански → полски
Jerry Heil	#МОСКАЛЬ_НЕКРАСІВИЙ (ГЕТЬ З УКРАЇНИ) (#MOSKALʹ_NEKRASIVYY) C	украински → есперанто	1	получил/а 3 благодарности	украински → есперанто получил/а 3 благодарности
jan Usawi	omekalike C	токи пона → есперанто			токи пона → есперанто
Louis Oliver	Maskoke Okisce P	други езици → есперанто		получил/а 1 благодарност Waterrail	други езици → есперанто получил/а 1 благодарност Waterrail
jan Usawi	monsuta	токи пона → полски			токи пона → полски
jan Usawi	omekalike	токи пона → полски			токи пона → полски
Daft Punk	The Brainwasher	английски → полски		получил/а 1 благодарност	английски → полски получил/а 1 благодарност
Daft Punk	The Brainwasher	английски → есперанто			английски → есперанто
Cypis	Putin	полски → есперанто		получил/а 3 благодарности	полски → есперанто получил/а 3 благодарности