astrelle

снимка на astrelle
Регистриран/а на
29.06.2010
Роля
Старши потребител
Точки
468
Значки
Best translator
Принос
40 превода, получил/а 1086 благодарности, изпълнил/а 20 заявки, помогнал/а на 15 потребители, left 37 comments
Езици
Майчин език
Руски
Владее
Френски, Украински, Английски, Неизвестен
Изучавал/а
Турски

40 превода, публикувани от astrelle, ДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
Agnes ObelБерег рекиvideo Английски → Руски
получил/а 4 благодарности
Английски → Руски
получил/а 4 благодарности
Elena VaengaChopin video Руски → Английски2
5
1 глас, получил/а 35 благодарности
Руски → Английски
5
1 глас, получил/а 35 благодарности
Alina OrlovaHide and seek Литовски → Английски
получил/а 6 благодарности
Литовски → Английски
получил/а 6 благодарности
Alina OrlovaIt doesn't matter Литовски → Английски
5
2 гласа, получил/а 27 благодарности
Литовски → Английски
5
2 гласа, получил/а 27 благодарности
SiaДыши мнойvideo Английски → Руски
получил/а 3 благодарности
Английски → Руски
получил/а 3 благодарности
Elena VaengaI wishvideo Руски → Английски
5
1 глас, получил/а 6 благодарности
Руски → Английски
5
1 глас, получил/а 6 благодарности
Animal JazzEverything is allowed Руски → Английски
получил/а 2 благодарности
Руски → Английски
получил/а 2 благодарности
ZemfiraBoy Руски → Английски
получил/а 6 благодарности
Руски → Английски
получил/а 6 благодарности
Carla BruniКто-то сказалvideo Френски → Руски
5
2 гласа, получил/а 20 благодарности
Френски → Руски
5
2 гласа, получил/а 20 благодарности
Kelly ClarksonВырватьсяvideo Английски → Руски
5
2 гласа
Английски → Руски
5
2 гласа
Kelly ClarksonБольше никогдаvideo Английски → Руски
5
1 глас
Английски → Руски
5
1 глас
Valery MeladzeHeavenvideo Руски → Английски
4
2 гласа, получил/а 59 благодарности
Руски → Английски
4
2 гласа, получил/а 59 благодарности
Valery MeladzeTurn roundvideo Руски → Английски
4
1 глас, получил/а 25 благодарности
Руски → Английски
4
1 глас, получил/а 25 благодарности
VIA Gra (Nu Virgos)No more gravityvideo Руски → Английски
4.5
2 гласа, получил/а 7 благодарности
Руски → Английски
4.5
2 гласа, получил/а 7 благодарности
MakSimSky, fall asleepvideo Руски → Английски2
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Руски → Английски
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Murat NasirovI am youvideo Руски → Английски
5
2 гласа, получил/а 43 благодарности
Руски → Английски
5
2 гласа, получил/а 43 благодарности
Murat NasirovSomebody forgivesvideo Руски → Английски1
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Руски → Английски
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Piotr NalichМаленькая голая девочка Английски → Руски2
5
2 гласа, получил/а 3 благодарности
Английски → Руски
5
2 гласа, получил/а 3 благодарности
Cesária ÉvoraСладко пахнущая миссvideo Кабовердиански → Руски3
5
1 глас, получил/а 7 благодарности
Кабовердиански → Руски
5
1 глас, получил/а 7 благодарности
Hande YenerДубинка Турски → Руски
5
1 глас, получил/а 7 благодарности
Турски → Руски
5
1 глас, получил/а 7 благодарности
Hande YenerBludgeon Турски → Английски
получил/а 4 благодарности
Турски → Английски
получил/а 4 благодарности
Funda ArarI missed you Турски → Английски
получил/а 1 благодарност
Турски → Английски
получил/а 1 благодарност
Funda ArarЯ соскучилась Турски → Руски3
5
2 гласа, получил/а 7 благодарности
Турски → Руски
5
2 гласа, получил/а 7 благодарности
Natalya PodolskayaLate Руски → Английски
5
1 глас, получил/а 7 благодарности
Руски → Английски
5
1 глас, получил/а 7 благодарности
200 Pounds Beauty (OST)Звездочкаvideo Корейски → Руски
получил/а 55 благодарности
Корейски → Руски
получил/а 55 благодарности
YalınЗлодейкаvideo Турски → Руски
получил/а 68 благодарности
Турски → Руски
получил/а 68 благодарности
Cesária ÉvoraНадушенная миссvideo Кабовердиански → Руски7
получил/а 5 благодарности
Кабовердиански → Руски
получил/а 5 благодарности
Söhne MannheimsИ если песня...video Немски → Руски
получил/а 4 благодарности
Немски → Руски
получил/а 4 благодарности
FonsecaРучеекvideo Испански → Руски
получил/а 4 благодарности
Испански → Руски
получил/а 4 благодарности
Vakhtang KikabidzeПтичка-невеличкаvideo Грузински → Руски
получил/а 305 благодарности
Грузински → Руски
получил/а 305 благодарности
Haluk LeventВечера на Средиземном море проходят совсем по-другому.video Турски → Руски3
5
1 глас, получил/а 17 благодарности
Турски → Руски
5
1 глас, получил/а 17 благодарности
ReamonnСупердевушкаvideo Английски → Руски2
5
1 глас, получил/а 23 благодарности
Английски → Руски
5
1 глас, получил/а 23 благодарности
TarkanНапиши мое имя в сердцеvideo Турски → Руски1
5
2 гласа, получил/а 183 благодарности
Турски → Руски
5
2 гласа, получил/а 183 благодарности
Sezen AksuОставь меняvideo Турски → Руски3
5
4 гласа, получил/а 10 благодарности
Турски → Руски
5
4 гласа, получил/а 10 благодарности
Demet AkalınРозовая пыльvideo Турски → Руски1
4
2 гласа, получил/а 16 благодарности
Турски → Руски
4
2 гласа, получил/а 16 благодарности
StromaeИтак мы танцуемvideo Френски → Руски
получил/а 8 благодарности
Френски → Руски
получил/а 8 благодарности
Jason MrazСамолет (Samolyot)video Английски → Руски1
получил/а 5 благодарности
Английски → Руски
получил/а 5 благодарности
Jelena TomaševićОроvideo Сръбски → Руски
получил/а 54 благодарности
Сръбски → Руски
получил/а 54 благодарности
Jelena TomaševićУтроvideo Сръбски → Руски
получил/а 15 благодарности
Сръбски → Руски
получил/а 15 благодарности
BeyoncéДевушка с разбитым сердцемvideo Английски → Руски
4
1 глас, получил/а 6 благодарности
Английски → Руски
4
1 глас, получил/а 6 благодарности