Azalia
Име
Agnieszka
Регистриран/а на
20.09.2015
Роля
Редактор
Точки
13364
Принос
1306 превода, получил/а 4001 благодарности, изпълнил/а 367 заявки, помогнал/а на 52 потребители, написал/а текста на 1 песен, добавил/а 73 идиоми, обяснил/а 12 идиоми, left 851 comments
Занимание
freelance translator
Езици
Майчин език
Полски
Владее
Каталонски, Английски
Изучавал/а
Френски, Италиански, Португалски, Руски, Испански
Свържи се с мен
1306 превода, публикувани от AzaliaДетайлиВсички преводи
| Изпълнител | Превод | Езици | Коментари | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Salvatore Adamo | Drogi przyjacielu | Италиански → Полски | 4 | получил/а 6 благодарности | Италиански → Полски получил/а 6 благодарности |
| Joan Dausà | Powiedziałbym, że to ty | Каталонски → Полски | 2 | получил/а 4 благодарности | Каталонски → Полски получил/а 4 благодарности |
| Ignacio Copani | Nie poddawaj się | Испански → Полски | получил/а 3 благодарности | Испански → Полски получил/а 3 благодарности | |
| Halina Frąckowiak | Tin Pan Alley | Полски → Френски | 2 | получил/а 4 благодарности | Полски → Френски получил/а 4 благодарности |
| Joan Dausà | Rozbitkowie | Каталонски → Полски | 2 | получил/а 3 благодарности | Каталонски → Полски получил/а 3 благодарности |
| Joan Dausà | Teraz jesteśmy potężni | Каталонски → Полски | 2 | получил/а 3 благодарности | Каталонски → Полски получил/а 3 благодарности |
| Salvador Sobral | Dłoń w dłoni | Португалски → Полски | 1 | получил/а 6 благодарности | Португалски → Полски получил/а 6 благодарности |
| Agnetha Fältskog | Gdybym sądziła, że kiedyś zmienisz zdanie | Английски → Полски | получил/а 4 благодарности | Английски → Полски получил/а 4 благодарности | |
| Zero Assoluto | Per oblidar | Италиански → Каталонски | получил/а 4 благодарности | Италиански → Каталонски получил/а 4 благодарности | |
| Franco Madau | Ludu sardyński, powstań | Сардински → Полски | получил/а 2 благодарности | Сардински → Полски получил/а 2 благодарности | |
| Krystyna Prońko | Eres el remedio para todos los males | Полски → Испански | получил/а 5 благодарности | Полски → Испански получил/а 5 благодарности | |
| Obrint Pas | Jesteśmy | Каталонски → Полски | получил/а 6 благодарности | Каталонски → Полски получил/а 6 благодарности | |
| Czesław Śpiewa | Machine pour gazouiller | Полски → Френски | получил/а 6 благодарности | Полски → Френски получил/а 6 благодарности | |
| Maria del Mar Bonet | Czarny orzeł | Каталонски → Полски | получил/а 6 благодарности | Каталонски → Полски получил/а 6 благодарности | |
| Johnny Cash | Dopóki żyję | Английски → Полски | получил/а 1 благодарност | Английски → Полски получил/а 1 благодарност | |
| Mr Zoob | Questo pezzo di pavimento è mio | Полски → Италиански | 3 | 1 глас, получил/а 7 благодарности | Полски → Италиански 1 глас, получил/а 7 благодарности |
| Jeanette | Bo odchodzisz | Испански → Полски | получил/а 5 благодарности | Испански → Полски получил/а 5 благодарности | |
| L'espiadimonis | Prochy w ognisko | Каталонски → Полски | получил/а 4 благодарности | Каталонски → Полски получил/а 4 благодарности | |
| Francesco Guccini | Parę szmat | Италиански → Полски | получил/а 4 благодарности | Италиански → Полски получил/а 4 благодарности | |
| Mazoni | Martwa natura | Каталонски → Полски | получил/а 4 благодарности | Каталонски → Полски получил/а 4 благодарности | |
| Mia Martini | Więzień | Италиански → Полски | получил/а 2 благодарности | Италиански → Полски получил/а 2 благодарности | |
| Mela Koteluk | Mélodie fugace | Полски → Френски | получил/а 8 благодарности | Полски → Френски получил/а 8 благодарности | |
| Kayah | Nient'altro che te | Полски → Италиански | получил/а 2 благодарности | Полски → Италиански получил/а 2 благодарности | |
| Enzo Jannacci | Mogę przyjść też? Nie, ty nie. | Италиански → Полски | получил/а 1 благодарност | Италиански → Полски получил/а 1 благодарност | |
| Tomeu Penya | To dla ciebie | Каталонски → Полски | получил/а 6 благодарности | Каталонски → Полски получил/а 6 благодарности | |
| Carlo Buti | Wiejska królewna | Италиански → Полски | получил/а 6 благодарности | Италиански → Полски получил/а 6 благодарности | |
| Bosnian Folk | Sarajewo, cudowne miejsce | Босненски → Полски | получил/а 5 благодарности | Босненски → Полски получил/а 5 благодарности | |
| XTC | Drogi Boże | Английски → Полски | получил/а 3 благодарности | Английски → Полски получил/а 3 благодарности | |
| Peppino Patteri | Bluźnierstwo | Сардински → Полски | получил/а 8 благодарности | Сардински → Полски получил/а 8 благодарности | |
| Portuguese folk | Pezinho z mojej wioski | Португалски → Полски | 2 | получил/а 5 благодарности | Португалски → Полски получил/а 5 благодарности |
| Domenico Modugno | Żegnaj… żegnaj | Италиански → Полски | получил/а 7 благодарности | Италиански → Полски получил/а 7 благодарности | |
| Galina Grigoryeva | Vola, colometa presonera | Руски → Каталонски | 2 | получил/а 7 благодарности | Руски → Каталонски получил/а 7 благодарности |
| Maria del Mar Bonet | Powiedz, przyjacielu | Каталонски → Полски | получил/а 10 благодарности | Каталонски → Полски получил/а 10 благодарности | |
| Adriano Celentano | L'emoció no té veu | Италиански → Каталонски | получил/а 8 благодарности | Италиански → Каталонски получил/а 8 благодарности | |
| Edoardo Bennato | Czemu służy wojna? | Италиански → Полски | получил/а 8 благодарности | Италиански → Полски получил/а 8 благодарности | |
| Various Artists | Naprzód wszyscy razem! | Сардински → Полски | 2 | получил/а 3 благодарности | Сардински → Полски получил/а 3 благодарности |
| Anna Wyszkoni | Per questo sei qui | Полски → Италиански | получил/а 7 благодарности | Полски → Италиански получил/а 7 благодарности | |
| Els Pets | Me ne vado | Каталонски → Италиански | получил/а 4 благодарности | Каталонски → Италиански получил/а 4 благодарности | |
| Massimo Ranieri | Gdy miłość staje się poezją | Италиански → Полски | получил/а 8 благодарности | Италиански → Полски получил/а 8 благодарности | |
| Francesco Guccini | Korzenie | Италиански → Полски | получил/а 10 благодарности | Италиански → Полски получил/а 10 благодарности | |
| Els Amics de les Arts | La piccola tavola | Каталонски → Италиански | получил/а 7 благодарности | Каталонски → Италиански получил/а 7 благодарности | |
| Anna Wyszkoni | In silenzio tra quattro mura | Полски → Италиански | получил/а 4 благодарности | Полски → Италиански получил/а 4 благодарности | |
| Maciej Maleńczuk | L'ultima notte | Полски → Италиански | получил/а 9 благодарности | Полски → Италиански получил/а 9 благодарности | |
| Stefano Rosso | Włoch | Италиански → Полски | получил/а 5 благодарности | Италиански → Полски получил/а 5 благодарности | |
| Manel | Представь себе мальчика | Каталонски → Руски | получил/а 8 благодарности | Каталонски → Руски получил/а 8 благодарности | |
| Obrint Pas | Allegria | Каталонски → Италиански | получил/а 4 благодарности | Каталонски → Италиански получил/а 4 благодарности | |
| Coral Renaixença | Święty Jerzy | Каталонски → Полски | получил/а 8 благодарности | Каталонски → Полски получил/а 8 благодарности | |
| Els Pets | Ferajna | Каталонски → Полски | получил/а 7 благодарности | Каталонски → Полски получил/а 7 благодарности | |
| Antonella Ruggiero | Nie zapominam ciebie | Италиански → Полски | получил/а 4 благодарности | Италиански → Полски получил/а 4 благодарности | |
| Grégory Lemarchal | SOS zrozpaczonego Ziemianina | Френски → Полски | получил/а 7 благодарности | Френски → Полски получил/а 7 благодарности | |
| Antonio Virgilio Savona | Garaventa | Италиански → Полски | получил/а 9 благодарности | Италиански → Полски получил/а 9 благодарности | |
| Obrint Pas | Quattro venti | Каталонски → Италиански | 3 | 1 глас, получил/а 9 благодарности | Каталонски → Италиански 1 глас, получил/а 9 благодарности |
| Lucio Battisti | Marcowe ogrody | Италиански → Полски | 2 | 1 глас, получил/а 8 благодарности | Италиански → Полски 1 глас, получил/а 8 благодарности |
| Sarah McLachlan | Et recordaré | Английски → Каталонски | получил/а 7 благодарности | Английски → Каталонски получил/а 7 благодарности | |
| Françoise Hardy | Wszyscy chłopcy i dziewczyny | Френски → Полски | получил/а 6 благодарности | Френски → Полски получил/а 6 благодарности | |
| Feliu Ventura | Żegnaj | Каталонски → Полски | получил/а 8 благодарности | Каталонски → Полски получил/а 8 благодарности | |
| Latvian Folk | Jo dormo, dormo | Латвийски → Каталонски | получил/а 5 благодарности | Латвийски → Каталонски получил/а 5 благодарности | |
| Rascal Flatts | Oto nadchodzi pożegnanie | Английски → Полски | получил/а 5 благодарности | Английски → Полски получил/а 5 благодарности | |
| Viktor Tsoi | L'amore fraterno | Руски → Италиански | получил/а 5 благодарности | Руски → Италиански получил/а 5 благодарности | |
| Beth | Czas zmian | Каталонски → Полски | получил/а 5 благодарности | Каталонски → Полски получил/а 5 благодарности | |
| Edyta Górniak | Canción de dos corazones | Полски → Испански | 9 | 1 глас, получил/а 8 благодарности | Полски → Испански 1 глас, получил/а 8 благодарности |
| Kobranocka | Je te dis que | Полски → Френски | получил/а 7 благодарности | Полски → Френски получил/а 7 благодарности | |
| Franco Battiato | Biedna ojczyzna | Италиански → Полски | 2 | получил/а 11 благодарности | Италиански → Полски получил/а 11 благодарности |
| Neffa | Nowy świat | Италиански → Полски | получил/а 7 благодарности | Италиански → Полски получил/а 7 благодарности | |
| Silvio Rodríguez | Gitara młodego żołnierza | Испански → Полски | получил/а 8 благодарности | Испански → Полски получил/а 8 благодарности | |
| Mina | Weź ołówek | Италиански → Полски | 2 | получил/а 7 благодарности | Италиански → Полски получил/а 7 благодарности |
| Els Pets | Od minuty | Каталонски → Полски | получил/а 8 благодарности | Каталонски → Полски получил/а 8 благодарности | |
| Adriano Celentano | Cudzoziemiec | Италиански → Полски | получил/а 9 благодарности | Италиански → Полски получил/а 9 благодарности | |
| Max Gazzè | Mil vegades encara | Италиански → Каталонски | получил/а 10 благодарности | Италиански → Каталонски получил/а 10 благодарности | |
| Polish Folk | E voi, ospiti, non siate avari | Полски → Италиански | 2 | получил/а 6 благодарности | Полски → Италиански получил/а 6 благодарности |
| Hazel O'Connor | Folwark zwierzęcy | Английски → Полски | получил/а 2 благодарности | Английски → Полски получил/а 2 благодарности | |
| Kobranocka | Ti dico che | Полски → Италиански | 2 | получил/а 9 благодарности | Полски → Италиански получил/а 9 благодарности |
| Jerzy Rybiński | I’ve been forgetting you like a dream | Полски → Английски | получил/а 9 благодарности | Полски → Английски получил/а 9 благодарности | |
| Adriano Celentano | Tęcza | Италиански → Полски | получил/а 9 благодарности | Италиански → Полски получил/а 9 благодарности | |
| Līga Priede | Friendship | Латвийски → Английски | получил/а 8 благодарности | Латвийски → Английски получил/а 8 благодарности | |
| Txarango | Grajek uliczny | Каталонски → Полски | получил/а 10 благодарности | Каталонски → Полски получил/а 10 благодарности | |
| Anna Wyszkoni | Mazzo di parole | Полски → Италиански | получил/а 8 благодарности | Полски → Италиански получил/а 8 благодарности | |
| The Moody Blues | Twe najśmielsze marzenia | Английски → Полски | получил/а 7 благодарности | Английски → Полски получил/а 7 благодарности | |
| Mazoni | Wewnętrzna galaktyka | Каталонски → Полски | получил/а 8 благодарности | Каталонски → Полски получил/а 8 благодарности | |
| Ignacio Copani | Czym byłbym | Испански → Полски | получил/а 6 благодарности | Испански → Полски получил/а 6 благодарности | |
| Maria del Mar Bonet | Muszla | Каталонски → Полски | получил/а 8 благодарности | Каталонски → Полски получил/а 8 благодарности | |
| KT Tunstall | Drugi koniec świata | Английски → Полски | получил/а 7 благодарности | Английски → Полски получил/а 7 благодарности | |
| Italian Folk | Góral Piotrek (jak to bywa u górali) | Lombard → Полски | получил/а 10 благодарности | Lombard → Полски получил/а 10 благодарности | |
| Coro Mediana | Puls serca | Сардински → Полски | 1 | получил/а 10 благодарности | Сардински → Полски получил/а 10 благодарности |
| Strombers | Happy Birthday | Каталонски → Английски | 2 | 1 глас, получил/а 11 благодарности | Каталонски → Английски 1 глас, получил/а 11 благодарности |
| Andrzej Rybiński | At any price | Полски → Английски | получил/а 8 благодарности | Полски → Английски получил/а 8 благодарности | |
| Mastretta | Ostatni mieszkaniec planety | Испански → Полски | получил/а 7 благодарности | Испански → Полски получил/а 7 благодарности | |
| Mishima | Iskra, gwiazda lub pieszczota | Каталонски → Полски | получил/а 10 благодарности | Каталонски → Полски получил/а 10 благодарности | |
| Ignacio Copani | Ojciec | Испански → Полски | получил/а 8 благодарности | Испански → Полски получил/а 8 благодарности | |
| Florent Mothe | No sé pas | Френски → Каталонски | получил/а 6 благодарности | Френски → Каталонски получил/а 6 благодарности | |
| Charlie Worsham | Miłość łatwo nie umiera | Английски → Полски | получил/а 5 благодарности | Английски → Полски получил/а 5 благодарности | |
| Txarango | Nie zasypiaj | Каталонски → Полски | получил/а 8 благодарности | Каталонски → Полски получил/а 8 благодарности | |
| Natasha St-Pier | Mam tylko moją duszę | Френски → Полски | получил/а 10 благодарности | Френски → Полски получил/а 10 благодарности | |
| Zula Pogorzelska | I'm afraid to sleep alone | Полски → Английски | получил/а 8 благодарности | Полски → Английски получил/а 8 благодарности | |
| Alicja Majewska | The March Of Lonely Women | Полски → Английски | получил/а 7 благодарности | Полски → Английски получил/а 7 благодарности | |
| Marta Gómez | Dłonie kobiet | Испански → Полски | получил/а 8 благодарности | Испански → Полски получил/а 8 благодарности | |
| Nolwenn Leroy | Ukryta kobieta | Френски → Полски | получил/а 9 благодарности | Френски → Полски получил/а 9 благодарности | |
| Luciano Ravasio | Dones | Lombard → Каталонски | получил/а 8 благодарности | Lombard → Каталонски получил/а 8 благодарности | |
| Fiorella Mannoia | To, czego kobiety nie mówią | Италиански → Полски | получил/а 6 благодарности | Италиански → Полски получил/а 6 благодарности | |
| Maanam | Sóc una dona | Полски → Каталонски | получил/а 8 благодарности | Полски → Каталонски получил/а 8 благодарности |
LiegfraPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- следваща ›
- последна »
