Azalia

снимка на Azalia
Име
Agnieszka
Регистриран/а на
20.09.2015
Роля
Редактор
Точки
13514
Принос
1321 превода, получил/а 4080 благодарности, изпълнил/а 371 заявки, помогнал/а на 53 потребители, написал/а текста на 1 песен, добавил/а 73 идиоми, обяснил/а 12 идиоми, left 859 comments
Занимание

freelance translator

Езици
Майчин език
Полски
Владее
Каталонски, Английски
Изучавал/а
Френски, Италиански, Португалски, Руски, Испански

1321 превода, публикувани от AzaliaДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
Florent PagnyPamiętaj Френски → Полски
получил/а 3 благодарности
Френски → Полски
получил/а 3 благодарности
MishimaPozwól mi wierzyć Каталонски → Полски
получил/а 3 благодарности
Каталонски → Полски
получил/а 3 благодарности
Angelo BranduardiTango Италиански → Полски
получил/а 1 благодарност
Италиански → Полски
получил/а 1 благодарност
Ania DąbrowskaMi è difficile ammettere Полски → Италиански2
получил/а 5 благодарности
Полски → Италиански
получил/а 5 благодарности
Ukrainian FolkCzerwone maki Украински → Полски
получил/а 2 благодарности
Украински → Полски
получил/а 2 благодарности
Joan DausàUpadek nie bolał Каталонски → Полски
получил/а 4 благодарности
Каталонски → Полски
получил/а 4 благодарности
Brandi CarlileHistoria Английски → Полски
получил/а 2 благодарности
Английски → Полски
получил/а 2 благодарности
Czerwone GitaryNo pararemos Полски → Испански4
получил/а 3 благодарности
Полски → Испански
получил/а 3 благодарности
Joan DausàOtwórzcie mi głowę Каталонски → Полски
получил/а 5 благодарности
Каталонски → Полски
получил/а 5 благодарности
Alidé SansPtaki Окситански → Полски
получил/а 5 благодарности
Окситански → Полски
получил/а 5 благодарности
Joan DausàTwój głos Каталонски → Полски
получил/а 6 благодарности
Каталонски → Полски
получил/а 6 благодарности
KayahRien d’autre que toi Полски → Френски2
получил/а 6 благодарности
Полски → Френски
получил/а 6 благодарности
Cyndi LauperBędę silna Английски → Полски
получил/а 4 благодарности
Английски → Полски
получил/а 4 благодарности
Miquel VilellaMagiczna Linia Каталонски → Полски
получил/а 5 благодарности
Каталонски → Полски
получил/а 5 благодарности
Joan DausàA jeśli jutro nie wzejdzie słońce Каталонски → Полски
получил/а 4 благодарности
Каталонски → Полски
получил/а 4 благодарности
Salvatore AdamoDrogi przyjacielu Италиански → Полски4
получил/а 7 благодарности
Италиански → Полски
получил/а 7 благодарности
Joan DausàPowiedziałbym, że to ty Каталонски → Полски2
получил/а 7 благодарности
Каталонски → Полски
получил/а 7 благодарности
Ignacio CopaniNie poddawaj się Испански → Полски
получил/а 5 благодарности
Испански → Полски
получил/а 5 благодарности
Halina FrąckowiakTin Pan Alley Полски → Френски2
получил/а 6 благодарности
Полски → Френски
получил/а 6 благодарности
Joan DausàRozbitkowie Каталонски → Полски2
получил/а 5 благодарности
Каталонски → Полски
получил/а 5 благодарности
Joan DausàTeraz jesteśmy potężni Каталонски → Полски2
получил/а 5 благодарности
Каталонски → Полски
получил/а 5 благодарности
Salvador SobralDłoń w dłoni Португалски → Полски1
получил/а 6 благодарности
Португалски → Полски
получил/а 6 благодарности
Agnetha FältskogGdybym sądziła, że kiedyś zmienisz zdanie Английски → Полски
получил/а 4 благодарности
Английски → Полски
получил/а 4 благодарности
Zero AssolutoPer oblidar Италиански → Каталонски
получил/а 5 благодарности
Италиански → Каталонски
получил/а 5 благодарности
Franco MadauLudu sardyński, powstań Сардински → Полски
получил/а 3 благодарности
Сардински → Полски
получил/а 3 благодарности
Krystyna ProńkoEres el remedio para todos los males Полски → Испански
получил/а 5 благодарности
Полски → Испански
получил/а 5 благодарности
Obrint PasJesteśmy Каталонски → Полски
получил/а 7 благодарности
Каталонски → Полски
получил/а 7 благодарности
Czesław ŚpiewaMachine pour gazouiller Полски → Френски
получил/а 6 благодарности
Полски → Френски
получил/а 6 благодарности
Maria del Mar BonetCzarny orzeł Каталонски → Полски
получил/а 7 благодарности
Каталонски → Полски
получил/а 7 благодарности
Johnny CashDopóki żyję Английски → Полски
получил/а 1 благодарност
Английски → Полски
получил/а 1 благодарност
Mr ZoobQuesto pezzo di pavimento è mio Полски → Италиански3
5
1 глас, получил/а 7 благодарности
Полски → Италиански
5
1 глас, получил/а 7 благодарности
JeanetteBo odchodzisz Испански → Полски
получил/а 5 благодарности
Испански → Полски
получил/а 5 благодарности
L'espiadimonisProchy w ognisko Каталонски → Полски
получил/а 5 благодарности
Каталонски → Полски
получил/а 5 благодарности
Francesco GucciniParę szmat Италиански → Полски
получил/а 4 благодарности
Италиански → Полски
получил/а 4 благодарности
MazoniMartwa natura Каталонски → Полски
получил/а 5 благодарности
Каталонски → Полски
получил/а 5 благодарности
Mia MartiniWięzień Италиански → Полски
получил/а 2 благодарности
Италиански → Полски
получил/а 2 благодарности
Mela KotelukMélodie fugace Полски → Френски
получил/а 8 благодарности
Полски → Френски
получил/а 8 благодарности
KayahNient'altro che te Полски → Италиански
получил/а 2 благодарности
Полски → Италиански
получил/а 2 благодарности
Enzo JannacciMogę przyjść też? Nie, ty nie. Италиански → Полски
получил/а 1 благодарност
Италиански → Полски
получил/а 1 благодарност
Tomeu PenyaTo dla ciebie Каталонски → Полски
получил/а 7 благодарности
Каталонски → Полски
получил/а 7 благодарности
Carlo ButiWiejska królewna Италиански → Полски
получил/а 6 благодарности
Италиански → Полски
получил/а 6 благодарности
Bosnian FolkSarajewo, cudowne miejsce Босненски → Полски
получил/а 5 благодарности
Босненски → Полски
получил/а 5 благодарности
XTCDrogi Boże Английски → Полски
получил/а 3 благодарности
Английски → Полски
получил/а 3 благодарности
Peppino PatteriKlątwa Сардински → Полски6
получил/а 9 благодарности
Сардински → Полски
получил/а 9 благодарности
Portuguese folkPezinho z mojej wioski Португалски → Полски2
получил/а 5 благодарности
Португалски → Полски
получил/а 5 благодарности
Domenico ModugnoŻegnaj… żegnaj Италиански → Полски
получил/а 7 благодарности
Италиански → Полски
получил/а 7 благодарности
Galina GrigoryevaVola, colometa presonera Руски → Каталонски2
получил/а 7 благодарности
Руски → Каталонски
получил/а 7 благодарности
Maria del Mar BonetPowiedz, przyjacielu Каталонски → Полски
получил/а 10 благодарности
Каталонски → Полски
получил/а 10 благодарности
Adriano CelentanoL'emoció no té veu Италиански → Каталонски
получил/а 8 благодарности
Италиански → Каталонски
получил/а 8 благодарности
Edoardo BennatoCzemu służy wojna? Италиански → Полски
получил/а 8 благодарности
Италиански → Полски
получил/а 8 благодарности
Various ArtistsNaprzód wszyscy razem! Сардински → Полски2
получил/а 3 благодарности
Сардински → Полски
получил/а 3 благодарности
Anna WyszkoniPer questo sei qui Полски → Италиански
получил/а 7 благодарности
Полски → Италиански
получил/а 7 благодарности
Els PetsMe ne vado Каталонски → Италиански
получил/а 4 благодарности
Каталонски → Италиански
получил/а 4 благодарности
Massimo RanieriGdy miłość staje się poezją Италиански → Полски
получил/а 8 благодарности
Италиански → Полски
получил/а 8 благодарности
Francesco GucciniKorzenie Италиански → Полски
получил/а 10 благодарности
Италиански → Полски
получил/а 10 благодарности
Els Amics de les ArtsLa piccola tavola Каталонски → Италиански
получил/а 7 благодарности
Каталонски → Италиански
получил/а 7 благодарности
Anna WyszkoniIn silenzio tra quattro mura Полски → Италиански
получил/а 4 благодарности
Полски → Италиански
получил/а 4 благодарности
Maciej MaleńczukL'ultima notte Полски → Италиански
получил/а 9 благодарности
Полски → Италиански
получил/а 9 благодарности
Stefano RossoWłoch Италиански → Полски
получил/а 5 благодарности
Италиански → Полски
получил/а 5 благодарности
ManelПредставь себе мальчика Каталонски → Руски
получил/а 8 благодарности
Каталонски → Руски
получил/а 8 благодарности
Obrint PasAllegria Каталонски → Италиански
получил/а 4 благодарности
Каталонски → Италиански
получил/а 4 благодарности
Coral RenaixençaŚwięty Jerzy Каталонски → Полски
получил/а 8 благодарности
Каталонски → Полски
получил/а 8 благодарности
Els PetsFerajna Каталонски → Полски
получил/а 7 благодарности
Каталонски → Полски
получил/а 7 благодарности
Antonella RuggieroNie zapominam ciebie Италиански → Полски
получил/а 4 благодарности
Италиански → Полски
получил/а 4 благодарности
Grégory LemarchalSOS zrozpaczonego Ziemianina Френски → Полски
получил/а 7 благодарности
Френски → Полски
получил/а 7 благодарности
Antonio Virgilio SavonaGaraventa Италиански → Полски
получил/а 9 благодарности
Италиански → Полски
получил/а 9 благодарности
Obrint PasQuattro venti Каталонски → Италиански3
5
1 глас, получил/а 9 благодарности
Каталонски → Италиански
5
1 глас, получил/а 9 благодарности
Lucio BattistiMarcowe ogrody Италиански → Полски2
5
1 глас, получил/а 8 благодарности
Италиански → Полски
5
1 глас, получил/а 8 благодарности
Sarah McLachlanEt recordaré Английски → Каталонски
получил/а 7 благодарности
Английски → Каталонски
получил/а 7 благодарности
Françoise HardyWszyscy chłopcy i dziewczyny Френски → Полски
получил/а 6 благодарности
Френски → Полски
получил/а 6 благодарности
Feliu VenturaŻegnaj Каталонски → Полски
получил/а 8 благодарности
Каталонски → Полски
получил/а 8 благодарности
Latvian FolkJo dormo, dormo Латвийски → Каталонски
получил/а 5 благодарности
Латвийски → Каталонски
получил/а 5 благодарности
Rascal FlattsOto nadchodzi pożegnanie Английски → Полски
получил/а 5 благодарности
Английски → Полски
получил/а 5 благодарности
Viktor TsoiL'amore fraterno Руски → Италиански
получил/а 5 благодарности
Руски → Италиански
получил/а 5 благодарности
BethCzas zmian Каталонски → Полски
получил/а 5 благодарности
Каталонски → Полски
получил/а 5 благодарности
Edyta GórniakCanción de dos corazones Полски → Испански9
5
1 глас, получил/а 8 благодарности
Полски → Испански
5
1 глас, получил/а 8 благодарности
KobranockaJe te dis que Полски → Френски
получил/а 7 благодарности
Полски → Френски
получил/а 7 благодарности
Franco BattiatoBiedna ojczyzna Италиански → Полски2
получил/а 11 благодарности
Италиански → Полски
получил/а 11 благодарности
NeffaNowy świat Италиански → Полски
получил/а 7 благодарности
Италиански → Полски
получил/а 7 благодарности
Silvio RodríguezGitara młodego żołnierza Испански → Полски
получил/а 8 благодарности
Испански → Полски
получил/а 8 благодарности
MinaWeź ołówek Италиански → Полски2
получил/а 7 благодарности
Италиански → Полски
получил/а 7 благодарности
Els PetsOd minuty Каталонски → Полски
получил/а 8 благодарности
Каталонски → Полски
получил/а 8 благодарности
Adriano CelentanoCudzoziemiec Италиански → Полски
получил/а 9 благодарности
Италиански → Полски
получил/а 9 благодарности
Max GazzèMil vegades encara Италиански → Каталонски
получил/а 10 благодарности
Италиански → Каталонски
получил/а 10 благодарности
Polish FolkE voi, ospiti, non siate avari Полски → Италиански2
получил/а 6 благодарности
Полски → Италиански
получил/а 6 благодарности
Hazel O'ConnorFolwark zwierzęcy Английски → Полски
получил/а 2 благодарности
Английски → Полски
получил/а 2 благодарности
KobranockaTi dico che Полски → Италиански2
получил/а 9 благодарности
Полски → Италиански
получил/а 9 благодарности
Jerzy RybińskiI’ve been forgetting you like a dream Полски → Английски
получил/а 9 благодарности
Полски → Английски
получил/а 9 благодарности
Adriano CelentanoTęcza Италиански → Полски
получил/а 9 благодарности
Италиански → Полски
получил/а 9 благодарности
Līga PriedeFriendship Латвийски → Английски
получил/а 8 благодарности
Латвийски → Английски
получил/а 8 благодарности
TxarangoGrajek uliczny Каталонски → Полски
получил/а 10 благодарности
Каталонски → Полски
получил/а 10 благодарности
Anna WyszkoniMazzo di parole Полски → Италиански
получил/а 8 благодарности
Полски → Италиански
получил/а 8 благодарности
The Moody BluesTwe najśmielsze marzenia Английски → Полски
получил/а 8 благодарности
Английски → Полски
получил/а 8 благодарности
MazoniWewnętrzna galaktyka Каталонски → Полски
получил/а 8 благодарности
Каталонски → Полски
получил/а 8 благодарности
Ignacio CopaniCzym byłbym Испански → Полски
получил/а 6 благодарности
Испански → Полски
получил/а 6 благодарности
Maria del Mar BonetMuszla Каталонски → Полски
получил/а 8 благодарности
Каталонски → Полски
получил/а 8 благодарности
KT TunstallDrugi koniec świata Английски → Полски
получил/а 7 благодарности
Английски → Полски
получил/а 7 благодарности
Italian FolkGóral Piotrek (jak to bywa u górali) Lombard → Полски
получил/а 10 благодарности
Lombard → Полски
получил/а 10 благодарности
Coro MedianaPuls serca Сардински → Полски1
получил/а 10 благодарности
Сардински → Полски
получил/а 10 благодарности
StrombersHappy Birthday Каталонски → Английски2
5
1 глас, получил/а 11 благодарности
Каталонски → Английски
5
1 глас, получил/а 11 благодарности

Pages