Balkantürk
Регистриран/а на:
21.11.2019
Роля:
Супер потребител
Точки:
7274
Принос:
713 превода, 8 транслитерации, получил/а 836 благодарности, изпълнил/а 348 заявки помогнал/а на 146 потребители, направил/а транскрипция на 63 песни, написал/а 550 коментара, добавил/а 8 анотации
За мен
Zdravo 
Volim slušati tipičnu muziku zemlje, što je odličan način da otkrijem njenu kulturu i tradiciju. Upoznavanje sa kulturom zemlje je najbolji način da upoznate njene građane i zaljubite se u sve njene kulturne izraze i stanovništvo
............
“Uvijek ćeš me naći u svojim riječima, tamo ću živjeti“
Езици
Роден език
босненски, турски, испански
Говори свободно
азербайджански, черногорски, английски, хърватски, руски, сръбски
Изучавал/а
македонски, полски, словенски, татарски
За връзка
713 превода, публикувани от Balkantürk, 8 транслитерации, публикувани от BalkantürkДетайлиВсички преводи
| Изпълнител/група | Превод | Езици | Коментари | Информация | Информация |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mina | Dön bana | турски → английски | 2 | 1 глас, получил/а 2 благодарности | турски → английски 1 глас, получил/а 2 благодарности | |
| Chris Rea | Angel of Love | английски → испански | английски → испански | |||
| Wallows | Virtual Aerobics | английски → турски | английски → турски | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | İzmir Marşı | турски → босненски | турски → босненски | |||
| Aitana | Arde | испански → полски | испански → полски | |||
| Juana Molina | Sólo en sueños | испански → полски | 1 | получил/а 1 благодарност | испански → полски получил/а 1 благодарност | |
| Saúl Martínez García | Rosa de Francia | испански → полски | испански → полски | |||
| The Lion King (OST) [2019] | Akuna-Matata [Hakuna Matata] | азербайджански → английски | азербайджански → английски | |||
| TSK Armoni Mızıkası | Ankara'nın Taşına Bak | турски → азербайджански | турски → азербайджански | |||
| Unknown Artist (Bulgarian) | Песен за мълчаливия подвиг (Pesen za mǎlchaliviya podvig) | български → английски | получил/а 2 благодарности | български → английски получил/а 2 благодарности | ||
| Akvarium | Царь сна (Tsar' sna) | руски → сръбски | руски → сръбски | |||
| Demet Evgar | Farketmeden | турски → испански | получил/а 1 благодарност | турски → испански получил/а 1 благодарност | ||
| Martin Garrix | High On Life | английски → хърватски | получил/а 1 благодарност | английски → хърватски получил/а 1 благодарност | ||
| Joaquín Díaz | Arias Gonzalo entierra a su hijo Hernán | испански → хърватски | испански → хърватски | |||
| Molly Sterling | Playing With Numbers | английски → азербайджански | английски → азербайджански | |||
| Soleá | Palante | испански → хърватски | испански → хърватски | |||
| ABBA | I Do, I Do, I Do, I Do, I Do | английски → турски (османски) | английски → турски (османски) | |||
| Luis Fonsi | Comenzaré | испански → хърватски | испански → хърватски | |||
| Antonio José | Patia | испански → хърватски | испански → хърватски | |||
| The Lion King (OST) [2019] | I Just Can't Wait To Be King [Azerbaijani] | азербайджански → турски | азербайджански → турски | |||
| Radu Robert | Time Ways | английски → азербайджански | получил/а 2 благодарности | английски → азербайджански получил/а 2 благодарности | ||
| Lauv | Canada | английски → азербайджански | получил/а 1 благодарност | английски → азербайджански получил/а 1 благодарност | ||
| Frozen Fever (OST) | We're making today a perfect day (Serbian) | сръбски → транслитерация | получил/а 1 благодарност | сръбски → транслитерация получил/а 1 благодарност | ||
| Ww Ww | An Ode To Alice | английски → хърватски | английски → хърватски | |||
| Tangled: The Series (OST) | Песма о пријатељству [Friendship Song] | сръбски → транслитерация | сръбски → транслитерация | |||
| 24kGoldn | Mood | английски → хърватски | 2 | 1 глас, получил/а 1 благодарност | английски → хърватски 1 глас, получил/а 1 благодарност | |
| Ww Ww | Mariola | английски → хърватски | английски → хърватски | |||
| Emily Dickinson | Let my first Knowing be of thee | английски → хърватски | получил/а 1 благодарност | английски → хърватски получил/а 1 благодарност | ||
| Börüg | Ay Yarıldı | турски → азербайджански | турски → азербайджански | |||
| Törük | Örüginc Destanı | турски → азербайджански | турски → азербайджански | |||
| Dalibor Brun | Jedna žena plava | хърватски → руски | хърватски → руски | |||
| Döniye Ana | Tengir Anam Tengir Tek | турски → азербайджански | турски → азербайджански | |||
| Lola Indigo | Santería | испански → руски | получил/а 1 благодарност | испански → руски получил/а 1 благодарност | ||
| Tuna Czeniewska | Night Flight | английски → турски | получил/а 1 благодарност | английски → турски получил/а 1 благодарност | ||
| Kygo | Freedom | английски → босненски | получил/а 1 благодарност | английски → босненски получил/а 1 благодарност | ||
| The Greatest Showman (OST) | A Million Dreams | английски → азербайджански | английски → азербайджански | |||
| The Greatest Showman (OST) | Rewrite the Stars | английски → азербайджански | английски → азербайджански | |||
| Börüler | Başkurtlarım | турски → азербайджански | получил/а 1 благодарност | турски → азербайджански получил/а 1 благодарност | ||
| Lola Indigo | Game over | испански → турски | получил/а 1 благодарност | испански → турски получил/а 1 благодарност | ||
| Marc Anthony | I Want to Spend My Lifetime Loving You | английски → босненски | английски → босненски | |||
| Silent Child | Fuck You | английски → руски | получил/а 2 благодарности | английски → руски получил/а 2 благодарности | ||
| Asaf Avidan | Small Change Girl | английски → полски | получил/а 1 благодарност | английски → полски получил/а 1 благодарност | ||
| Nova Norda | Boşver! | турски → испански | получил/а 1 благодарност | турски → испански получил/а 1 благодарност | ||
| Dana Winner | One Moment in Time (Live) | английски → полски | получил/а 1 благодарност | английски → полски получил/а 1 благодарност | ||
| Deniz Selçuk | Yalnızlığın İnanılmaz Lütfu | турски → английски | получил/а 2 благодарности | турски → английски получил/а 2 благодарности | ||
| Tuna Czeniewska | Kvitka | английски → турски | 1 | получил/а 2 благодарности | английски → турски получил/а 2 благодарности | |
| Mustafa Kemal Atatürk | İnsan | турски → руски | турски → руски | |||
| Ralph Breaks the Internet (OST) | A Place Called Slaughter Race (Serbian) | сръбски → транслитерация | 1 | получил/а 2 благодарности | сръбски → транслитерация получил/а 2 благодарности | |
| BlackSea4ever | Hurricane | английски → полски | английски → полски | |||
| BlackSea4ever | Waterfall | английски → хърватски | получил/а 1 благодарност | английски → хърватски получил/а 1 благодарност | ||
| Wendy McNeill | The Binding of Fenrir | английски → полски | 11 | получил/а 4 благодарности | английски → полски получил/а 4 благодарности | |
| BlackSea4ever | Greek myths - variation I | английски → руски | получил/а 1 благодарност | английски → руски получил/а 1 благодарност | ||
| Soviet informal “children’s poetry” | Winnie Pooh | руски → сръбски | получил/а 1 благодарност | руски → сръбски получил/а 1 благодарност | ||
| Soviet informal “children’s poetry” | Лукоморье (Lukomor'ye) | руски → сръбски | руски → сръбски | |||
| Soviet informal “children’s poetry” | Голые бабы по небу летят (Goliye baby po nebu letyat) | руски → сръбски | получил/а 1 благодарност | руски → сръбски получил/а 1 благодарност | ||
| Soviet informal “children’s poetry” | Parodiya na Mayakovskogo | руски → сръбски | получил/а 1 благодарност | руски → сръбски получил/а 1 благодарност | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Alabama | английски → турски | английски → турски | |||
| Gipsy Mafia | Ромни | сръбски → английски | 3 | получил/а 2 благодарности | сръбски → английски получил/а 2 благодарности | |
| María José | Habla ahora | испански → турски | получил/а 1 благодарност | испански → турски получил/а 1 благодарност | ||
| Mecano | Mujer contra mujer | испански → турски | получил/а 1 благодарност | испански → турски получил/а 1 благодарност | ||
| Gipsy Mafia | Ромни | сръбски → транслитерация | сръбски → транслитерация | |||
| Halsey | Without Me | английски → руски | 1 | английски → руски | ||
| Unknown Artist (Polish) | Parodia Hymnu Związku Radzieckiego | полски → украински | получил/а 1 благодарност | полски → украински получил/а 1 благодарност | ||
| GAZIROVKA | НЕБОБЛАКА (NEBOBLAKA) | руски → английски | 4 | получил/а 1 благодарност | руски → английски получил/а 1 благодарност | |
| Odair José | Deja de tomar la píldora | испански → хърватски | испански → хърватски | |||
| Adexe & Nau | Emoji | испански → хърватски | испански → хърватски | |||
| Líadan (United States) | ...And Die It Did | английски → руски | английски → руски | |||
| LIRANOV | Календари (Kalendari) | руски → турски | руски → турски | |||
| Frozen (OST) | Недопечен [Fixer Upper] (Nedopečen) | сръбски → транслитерация | сръбски → транслитерация | |||
| Nino Bravo | Aquel amor | испански → хърватски | испански → хърватски | |||
| O.S. | Император и тень (Imperator i ten') | руски → сръбски | 4 | получил/а 1 благодарност | руски → сръбски получил/а 1 благодарност | |
| LIRANOV | Эластико (Elastiko) | руски → английски | 1 | получил/а 1 благодарност | руски → английски получил/а 1 благодарност | |
| LIRANOV | Цаца (Tsatsa) | руски → английски | 6 | получил/а 1 благодарност | руски → английски получил/а 1 благодарност | |
| Elsevər Rəhimov | Sən olmayan gecələr | азербайджански → руски | получил/а 1 благодарност | азербайджански → руски получил/а 1 благодарност | ||
| Líadan (United States) | Not a single word can pass through my lips | английски → руски | получил/а 1 благодарност | английски → руски получил/а 1 благодарност | ||
| BlackSea4ever | So cold, so sad, so beautiful | английски → македонски | получил/а 2 благодарности | английски → македонски получил/а 2 благодарности | ||
| TSK Armoni Mızıkası | Vatan Marşı | турски → азербайджански | получил/а 1 благодарност | турски → азербайджански получил/а 1 благодарност | ||
| Bárbara Tinoco | A Fugir de Ser | португалски → испански | португалски → испански | |||
| Marcus & Martinus | Make you believe in love | английски → азербайджански | английски → азербайджански | |||
| Hugo Cobo | Intenta Olvidarme | испански → английски | испански → английски | |||
| Líadan (United States) | The Years Have Passed | английски → азербайджански | английски → азербайджански | |||
| Alejandro Sanz | No madura el coco | испански → английски | 2 | получил/а 1 благодарност | испански → английски получил/а 1 благодарност | |
| Miss Caffeina | Rainha | португалски → испански | 2 | получил/а 1 благодарност | португалски → испански получил/а 1 благодарност | |
| Aaron Carter | Fool's Gold | английски → испански | английски → испански | |||
| Kristian Kostov | Beautiful Mess | английски → македонски | английски → македонски | |||
| Güler Özince | Benim Adım Hayat | турски → английски | получил/а 1 благодарност | турски → английски получил/а 1 благодарност | ||
| Deniz Selçuk | To Emperor Hirohito (昭和天皇) | английски → македонски | получил/а 2 благодарности | английски → македонски получил/а 2 благодарности | ||
| Tim Maia | Carinhos | португалски → испански | 2 | 1 глас, получил/а 1 благодарност | португалски → испански 1 глас, получил/а 1 благодарност | |
| Frank Herbert | Dune | английски → хърватски | английски → хърватски | |||
| Líadan (United States) | A Love Destined to Die | английски → хърватски | получил/а 1 благодарност | английски → хърватски получил/а 1 благодарност | ||
| Zdravko Čolić | Moj bol (Eden život, edna žena) | сръбски → английски | сръбски → английски | |||
| Eduardo Costa | Os Dez Mandamentos do Amor | португалски → испански | португалски → испански | |||
| Amália Rodrigues | Nem às paredes confesso | португалски → испански | получил/а 1 благодарност | португалски → испански получил/а 1 благодарност | ||
| Zé Felipe | Amiga Nada | португалски → испански | 7 | получил/а 4 благодарности | португалски → испански получил/а 4 благодарности | |
| Ananda | Quero Que Tu Vá | португалски → испански | получил/а 1 благодарност | португалски → испански получил/а 1 благодарност | ||
| Nataša Bekvalac | Praznikom i nedeljom | сръбски → английски | получил/а 1 благодарност | сръбски → английски получил/а 1 благодарност | ||
| Tijana Dapčević | Nikad nisam | сръбски → английски | сръбски → английски | |||
| Nataša Bekvalac | Necu da se zaljubim | сръбски → английски | получил/а 1 благодарност | сръбски → английски получил/а 1 благодарност | ||
| Aleksandr Pushkin | Лицинию (Litsiniyu) | руски → английски | получил/а 1 благодарност | руски → английски получил/а 1 благодарност | ||
| The Waterboys | The Whole of the Moon | английски → испански | английски → испански |
Alma BarrocaPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- следваща ›
- последна »
