Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!

Bertram Kottmann

Регистриран/а на:
04.09.2020
Точки:
28299
Значки:
Най-много приноси за 2020 г.Най-много приноси за 2020 г.
Приноси:
2653 превода, 4 транслитерации, 1481 текста, 5387 получени благодарности, 35 изпълнени заявки за превод на общо 25 потребители, 2 обяснения към идиоми, 562 коментара
За мен

Eine Sprache "fließend" zu "beherrschen", ist ein hoher Anspruch.
Ihm gerecht zu werden, bedarf es täglicher, kreativer Begegnung.
Insofern gehe ich etwas zurückhaltend mit dem Begriff "fließend" um.

Allen, die meine Versuche wahrnehmen - ob wertgeschätzt oder nicht - freundlichen Dank.

To "master" a language "fluently" means to reach a high level of aspiration.
I am reserved when it comes to using the word "fluent".

My thanks to all who are aware of my attempts - whether appreciated or not.

Езици
Роден език
немски

2653 превода, публикувани от Bertram Kottmann, 4 транслитерации, публикувани от Bertram Kottmann ПодробностиВсички преводи

Подреждане по
Превод
Езици
Информация
Langston Hughes
английски → немски
1  
Langston Hughes
английски → немски
  
Langston Hughes
английски → немски
  
Langston Hughes
английски → немски
  
Langston Hughes
английски → немски
  
Langston Hughes
английски → немски
  
Audra McDonald
английски → немски
  
Benjamin Britten
английски → немски
1  
Emily Dickinson
английски → немски
  
Emily Dickinson
английски → немски
  
Johannes Brahms
немски → английски
  
Johannes Brahms
немски → английски
  
Johannes Brahms
немски → английски
  
Johannes Brahms
немски → английски
1  
Wolfgang Amadeus Mozart
френски → английски
  
Wolfgang Amadeus Mozart
френски → немски
  
Wolfgang Amadeus Mozart
латински → немски
  
Tenebrae Choir
латински → немски
  
Anton Bruckner
латински → немски
  
английски → немски
1  
латински → английски
1  
латински → немски
1  
Arvo Pärt
английски → немски
  
Pavel Grigorievich Chesnokov
английски → немски
  
Dmitriy Hvorostovskiy
руски → немски
  
Taras Shevchenko
украински → немски
1  
Edyta Bartosiewicz
полски → немски
1  
Carlo Gesualdo
латински → немски
  
Michel Houellebecq
френски → немски
  
Michel Houellebecq
френски → английски
  
Michel Houellebecq
френски → немски
  
Carlo Gesualdo
италиански → немски
  
Carlo Gesualdo
италиански → немски
  
Carlo Gesualdo
италиански → немски
  
латински → немски
2  
Emily Dickinson
английски → немски
  
Emily Dickinson
английски → немски
  
Antonio Machado
испански → немски
2  
Antonio Machado
испански → немски
1  
Antonio Machado
испански → немски
1  
Antonio Machado
испански → английски
1  
Antonio Machado
испански → немски
1  
Antonio Machado
испански → английски
  
Antonio Machado
испански → английски
1  
Antonio Machado
испански → английски
  
Carl Orff
латински → немски
1  
Carl Orff
немски (среден горногермански) → немски
  4
Celtic Folk
английски (шотландски) → немски
2  
Robert Frost
английски → немски
3  
Claudio Monteverdi
италиански → немски
  
Antonio Machado
испански → немски
  
шведски → немски
3  
Emily Dickinson
английски → немски
2  
William Blake
английски → немски
1  
Christian Hymns & Songs
английски → немски
Christian Hymns & Songs
английски → немски
Emily Dickinson
английски → немски
2  
Emily Dickinson
английски → немски
2  
Reba McEntire
английски → немски
Lord Byron
английски → немски
1  
Emily Dickinson
английски → немски
1  
8th Day
идиш → немски
1  
Philippe Jaroussky
френски → немски
1  
шведски → английски
1  
шведски → английски
1  
Dù fǔ
китайски → английски
1  
Friedrich Nietzsche
немски → английски
1  
Dù fǔ
китайски → немски
1  
Dorothy Parker
английски → немски
2  
Hubert Clos Lus
френски → английски
3  
Sergei Rachmaninoff
руски → италиански
1  
Sergei Rachmaninoff
руски → френски
  
Sergei Rachmaninoff
руски → английски
  
Sergei Rachmaninoff
руски → немски
1  
Andrea Bocelli
италиански → немски
  1
John Clare
английски → немски
2  
шведски → немски
1  
шведски → немски
1  
шведски → немски
1  
норвежки → немски
  
Philippe Jaroussky
френски → немски
2  
Walt Whitman
английски → немски
1  
Giovanni Paisiello
италиански → немски
  1
Eleanor Roosevelt
английски → немски
  
Eleanor Roosevelt
английски → немски
  
Eleanor Roosevelt
английски → немски
  
Eleanor Roosevelt
английски → немски
  
Eleanor Roosevelt
английски → немски
  
Eleanor Roosevelt
английски → немски
  

Pages