Bertram Kottmann
Регистриран/а на:
04.09.2020
Точки:
28299
Значки:
Най-много приноси за 2020 г.
Приноси:
2653 превода, 4 транслитерации, 1481 текста, 5387 получени благодарности, 35 изпълнени заявки за превод на общо 25 потребители, 2 обяснения към идиоми, 562 коментара
За мен
Eine Sprache "fließend" zu "beherrschen", ist ein hoher Anspruch.
Ihm gerecht zu werden, bedarf es täglicher, kreativer Begegnung.
Insofern gehe ich etwas zurückhaltend mit dem Begriff "fließend" um.
Allen, die meine Versuche wahrnehmen - ob wertgeschätzt oder nicht - freundlichen Dank.
To "master" a language "fluently" means to reach a high level of aspiration.
I am reserved when it comes to using the word "fluent".
My thanks to all who are aware of my attempts - whether appreciated or not.
Езици
Роден език
немски
За връзка
2653 превода, публикувани от Bertram Kottmann, 4 транслитерации, публикувани от Bertram Kottmann ПодробностиВсички преводи
Превод
Езици
Информация
руски → транслитерация
руски → немски
старобългарски → немски
1
Joshua Brunken
старобългарски → английски
Pages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- следваща ›
- последна »
