blokh

снимка на blokh
Име:
Masha
Регистриран/а на:
16.06.2012
Роля:
Старши потребител
Точки:
484
Принос:
44 превода, получил/а 775 благодарности, написал/а 2 коментара
За мен

I like to translate songs that are personally meaningful to me, and I try to keep the rhythm of the original, so you can sing along with the original melody. It's been fun!

Езици
Роден език
руски
Говори свободно
английски, френски
Изучавал/а
китайски, немски, испански

44 превода, публикувани от blokhДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформацияsort descending
Leonid UtesovIn the dugout руски → английски
получил/а 8 благодарности
руски → английски
получил/а 8 благодарности
Alexei SurkovIn the dugout руски → английски
получил/а 7 благодарности
руски → английски
получил/а 7 благодарности
Maya KristalinskayaIn the dugout руски → английски
получил/а 2 благодарности
руски → английски
получил/а 2 благодарности
Veronika DolinaEmigration руски → английскируски → английски
Bulat OkudzhavaSuperstition руски → английски
thanked 1 time
руски → английски
thanked 1 time
Veronika DolinaThe Candle руски → английскируски → английски
Chyi Yul'Olivier китайски → френскикитайски → френски
Mashina vremeniYou or me руски → английски1
5
1 глас, получил/а 4 благодарности
руски → английски
5
1 глас, получил/а 4 благодарности
Bulat OkudzhavaSong about fools руски → английски
получил/а 18 благодарности
руски → английски
получил/а 18 благодарности
Anna GermanAs Gardens Bloomed руски → английски5
3
2 гласа, получил/а 9 благодарности
руски → английски
3
2 гласа, получил/а 9 благодарности
ZemfiraWebgirl руски → английски2
5
2 гласа, получил/а 7 благодарности
руски → английски
5
2 гласа, получил/а 7 благодарности
Ovsej DrizRosy Song руски → английски1
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
руски → английски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Alisa (Russia)Little Boat руски → английски
получил/а 3 благодарности
руски → английски
получил/а 3 благодарности
Chyi YuOlive Tree китайски → английски1
5
1 глас, получил/а 17 благодарности
китайски → английски
5
1 глас, получил/а 17 благодарности
Mikhail ScherbakovThe Little Boat руски → английски1
5
1 глас, thanked 1 time
руски → английски
5
1 глас, thanked 1 time
Innokenty AnnenskyMy Star руски → английски1
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
руски → английски
5
1 глас, получил/а 5 благодарности
Nikolay DobronravovTenderness руски → английски
thanked 1 time
руски → английски
thanked 1 time
Nautilus PompiliusBreath руски → английски2
5
1 глас, получил/а 51 благодарности
руски → английски
5
1 глас, получил/а 51 благодарности
Russian FolkWhy do you stand swaying, slender rowan daughter руски → английски1
5
1 глас, получил/а 29 благодарности
руски → английски
5
1 глас, получил/а 29 благодарности
KinoThe Star that We Call the Sun руски → английски1
5
1 глас, получил/а 16 благодарности
руски → английски
5
1 глас, получил/а 16 благодарности
VoskresenieWho's at Fault руски → английски
получил/а 10 благодарности
руски → английски
получил/а 10 благодарности
KinoGood Night руски → английски1
5
1 глас, получил/а 29 благодарности
руски → английски
5
1 глас, получил/а 29 благодарности
KinoThe Cuckoo руски → английски7
4
3 гласа, получил/а 124 благодарности
руски → английски
4
3 гласа, получил/а 124 благодарности
KinoI've got time, My money's gone руски → английски1
5
1 глас, получил/а 8 благодарности
руски → английски
5
1 глас, получил/а 8 благодарности
Dmitriy HvorostovskiyMoscow Nights руски → английски
получил/а 77 благодарности
руски → английски
получил/а 77 благодарности
Milla JovovichIn the Dim Glade украински → английски
получил/а 5 благодарности
украински → английски
получил/а 5 благодарности
Russian FolkBlack Raven руски → английски2
получил/а 80 благодарности
руски → английски
получил/а 80 благодарности
Russian FolkLittle River руски → английски
получил/а 11 благодарности
руски → английски
получил/а 11 благодарности
Elena VaengaCranes руски → английски
получил/а 10 благодарности
руски → английски
получил/а 10 благодарности
Novella MatveevaThe Gypsy Girl руски → английски
получил/а 3 благодарности
руски → английски
получил/а 3 благодарности
Novella MatveevaGirl From a Tavern руски → английски
получил/а 13 благодарности
руски → английски
получил/а 13 благодарности
Maya KristalinskayaTenderness руски → английски
получил/а 22 благодарности
руски → английски
получил/а 22 благодарности
Mikhail ScherbakovThe Carriage руски → английскируски → английски
Mikhail ScherbakovSong about a Troika руски → английски
thanked 1 time
руски → английски
thanked 1 time
Mikhail ScherbakovCherry Jam руски → английски
получил/а 2 благодарности
руски → английски
получил/а 2 благодарности
Mikhail ScherbakovInitials руски → английскируски → английски
Mikhail ScherbakovSupplication руски → английскируски → английски
Mikhail ScherbakovNight Watch руски → английскируски → английски
Bulat OkudzhavaAlong the Smolensk Road руски → английски2
5
1 глас, получил/а 10 благодарности
руски → английски
5
1 глас, получил/а 10 благодарности
Veronika DolinaFull Moon руски → английски
получил/а 2 благодарности
руски → английски
получил/а 2 благодарности
Veronika DolinaLegend of the Sphinx руски → английски
получил/а 2 благодарности
руски → английски
получил/а 2 благодарности
Veronika DolinaI Have Flung Myself Wide Open руски → английски
thanked 1 time
руски → английски
thanked 1 time
Veronika DolinaSong about a "Little Love" руски → английски1
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
руски → английски
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Michel LegrandWindmills of my Heart френски → английски
получил/а 149 благодарности
френски → английски
получил/а 149 благодарности