BlueBird
Регистриран/а на:
27.12.2020
Роля:
Супер потребител
Точки:
4584
Принос:
464 превода, 3 транслитерации, получил/а 1550 благодарности, изпълнил/а 55 заявки помогнал/а на 29 потребители, направил/а транскрипция на 1 песен, добавил/а 8 идиома, обяснил/а 9 идиома, написал/а 316 коментара
Интереси
За мен
"Finest is the sound of the tales of love
Lasting forever under the vast fleeting sky"
(HAFEZ)
A man said to the universe “Sir, I exist!”
“However,” replied the universe,
“The fact has not created in me
A sense of obligation.”
(STEPHEN CRANE)
You see, the point is that the strongest man in the world is he who stands most alone.
(HENRIK IBSEN)
============================
«از صدای سخن ِ عشق ندیدم خوش‌تر
یادگاری که در این گنبد دَوّار بماند»
(حافظ)
«زندگی صحنهٔ یکتایِ هنرمندی ماست
هر کسی نغمه‌ی خود خوانَد و از صحنه رَوَد
صحنه پیوسته به جاست
خُرََم آن نغمه که مردم بسپارند به یاد»
(ژاله اصفهانی)
Езици
Роден език
персийски
Говори свободно
английски
Изучавал/а
арабски
За връзка
464 превода, публикувани от BlueBird, 3 транслитерации, публикувани от BlueBirdДетайлиВсички преводи
| Изпълнител/група | Превод | Езици | Коментари | Информация | Информация |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Emily Dickinson | ساعتی به انتظار، هست بسیار | английски → персийски | получил/а 3 благодарности | английски → персийски получил/а 3 благодарности | ||
| Mohsen Chavoshi | Oh, Such A Pity | персийски → английски | получил/а 3 благодарности | персийски → английски получил/а 3 благодарности | ||
| Alireza Eftekhari | Come, Come, [O] Master of My Heart | персийски → английски | 1 | получил/а 3 благодарности | персийски → английски получил/а 3 благодарности | |
| Homayoon Shajarian | The Demise of Esfandiyār | персийски → английски | получил/а 2 благодарности | персийски → английски получил/а 2 благодарности | ||
| Ciwan Haco | سرزمین ِ‌من | кюрдски (курманджи) → персийски | получил/а 4 благодарности | кюрдски (курманджи) → персийски получил/а 4 благодарности | ||
| Saghi | Call Me | персийски → английски | получил/а 3 благодарности | персийски → английски получил/а 3 благодарности | ||
| Aref | Curly Eyelashes | персийски → английски | получил/а 3 благодарности | персийски → английски получил/а 3 благодарности | ||
| Ali Montazeri | My Shining Moon | персийски → английски | получил/а 1 благодарност | персийски → английски получил/а 1 благодарност | ||
| Delta Goodrem | همهٔ دوستام | английски → персийски | получил/а 3 благодарности | английски → персийски получил/а 3 благодарности | ||
| Dafina Zeqiri | واسه یه بار تو عمرت | албански → персийски | получил/а 2 благодарности | албански → персийски получил/а 2 благодарности | ||
| Sara Naeini | Gestures of Eyes | персийски → английски | 2 | получил/а 4 благодарности | персийски → английски получил/а 4 благодарности | |
| Ww Ww | خودرویی تنها | английски → персийски | получил/а 3 благодарности | английски → персийски получил/а 3 благодарности | ||
| esraa. | کودکان ِ ما | турски → персийски | 3 | получил/а 5 благодарности | турски → персийски получил/а 5 благодарности | |
| Saadi Shirazi | Let Me Cry [My Heart Out] | персийски → английски | получил/а 1 благодарност | персийски → английски получил/а 1 благодарност | ||
| Googoosh | You Have No Idea | персийски → английски | получил/а 1 благодарност | персийски → английски получил/а 1 благодарност | ||
| Saadi Shirazi | Never Hurt an Ant | персийски → английски | получил/а 2 благодарности | персийски → английски получил/а 2 благодарности | ||
| Saadi Shirazi | The Flesh Is Honorable but for the Humanity Inside | персийски → английски | получил/а 4 благодарности | персийски → английски получил/а 4 благодарности | ||
| Saadi Shirazi | A cruel ruler's afternoon nap | персийски → английски | получил/а 4 благодарности | персийски → английски получил/а 4 благодарности | ||
| Alexandra Badoi | قطره‌های بارون | английски → персийски | получил/а 4 благодарности | английски → персийски получил/а 4 благодарности | ||
| Vera Jahnke | The Thimble | немски → английски | 2 | 1 глас, получил/а 4 благодарности | немски → английски 1 глас, получил/а 4 благодарности | |
| Sakamoto Maaya | دریای ِ اعجازها | японски → персийски | получил/а 3 благодарности | японски → персийски получил/а 3 благодарности | ||
| Shohreh Solati | The Calendar | персийски → английски | получил/а 2 благодарности | персийски → английски получил/а 2 благодарности | ||
| Rumi (Multilingual Translations) | آمد بهار ِ عاشقان | английски → персийски | получил/а 4 благодарности | английски → персийски получил/а 4 благодарности | ||
| Barbara Pravi | Here | френски → английски | получил/а 5 благодарности | френски → английски получил/а 5 благодарности | ||
| Vera Jahnke | انگشتانه | немски → персийски | 3 | получил/а 4 благодарности | немски → персийски получил/а 4 благодарности | |
| Galena | کجا بودی؟ | български → персийски | получил/а 2 благодарности | български → персийски получил/а 2 благодарности | ||
| Arash | عشق ِ ناب | английски, персийски → персийски | получил/а 2 благодарности | английски, персийски → персийски получил/а 2 благодарности | ||
| Marina | دنیای مردها | английски → персийски | получил/а 3 благодарности | английски → персийски получил/а 3 благодарности | ||
| Portuguese Folk | دلدارم | португалски → персийски | получил/а 3 благодарности | португалски → персийски получил/а 3 благодарности | ||
| Arash | Pure Love | английски, персийски → английски | получил/а 2 благодарности | английски, персийски → английски получил/а 2 благодарности | ||
| Sabina Laura | برف‌دانه‌ها | английски → персийски | получил/а 4 благодарности | английски → персийски получил/а 4 благодарности | ||
| Soheil Nafisi | I'm Drunk, I Need A Cup of Love | персийски → английски | получил/а 5 благодарности | персийски → английски получил/а 5 благодарности | ||
| Elvis Presley | به یاد ِ تو بودم، همیشه | английски → персийски | получил/а 6 благодарности | английски → персийски получил/а 6 благодарности | ||
| Charles Bukowski | قلب ِ‌خندان | английски → персийски | получил/а 6 благодарности | английски → персийски получил/а 6 благодарности | ||
| Shamss Ensemble | [O] Cameleer | персийски → английски | получил/а 3 благодарности | персийски → английски получил/а 3 благодарности | ||
| Emel Mathlouthi | زاده‌شدم در فلسطین | арабски, испански → персийски | получил/а 3 благодарности | арабски, испански → персийски получил/а 3 благодарности | ||
| David Bisbal | برگرد، برگرد | испански → персийски | получил/а 3 благодарности | испански → персийски получил/а 3 благодарности | ||
| Amy Lowell | عُنفُوان ِ [جوانی] | английски → персийски | получил/а 5 благодарности | английски → персийски получил/а 5 благодарности | ||
| Arash | لالایی فرشتگان | английски, персийски → персийски | получил/а 8 благодарности | английски, персийски → персийски получил/а 8 благодарности | ||
| Saman Jalili | The World | персийски → английски | получил/а 3 благодарности | персийски → английски получил/а 3 благодарности | ||
| Mehdi Ahmadvand | Hello | персийски → английски | получил/а 1 благодарност | персийски → английски получил/а 1 благодарност | ||
| Mohsen Namjoo | Allah | персийски → английски | 2 | получил/а 4 благодарности | персийски → английски получил/а 4 благодарности | |
| Henry Wadsworth Longfellow | پیکان و آهنگ | английски → персийски | получил/а 2 благодарности | английски → персийски получил/а 2 благодарности | ||
| Nima Youshij | I’m Looking Forward to Seeing You | персийски → английски | 1 | получил/а 3 благодарности | персийски → английски получил/а 3 благодарности | |
| Connie Francis | اولین بوسه و آخرین بوسه | италиански → персийски | получил/а 2 благодарности | италиански → персийски получил/а 2 благодарности | ||
| Omid | Dream | персийски → английски | получил/а 3 благодарности | персийски → английски получил/а 3 благодарности | ||
| Elisa (Italy) | واژه‌های تلخ | английски → персийски | получил/а 3 благодарности | английски → персийски получил/а 3 благодарности | ||
| Michele Morrone | خوشگل | английски → персийски | получил/а 3 благодарности | английски → персийски получил/а 3 благодарности | ||
| Meysam Ebrahimi | Here's To | персийски → английски | получил/а 3 благодарности | персийски → английски получил/а 3 благодарности | ||
| Adele | هزارهزار سال ِ قبل | английски → персийски | получил/а 2 благодарности | английски → персийски получил/а 2 благодарности | ||
| Ivan Turgenev | آستانه (شعر ِ [نوشته‌شده به] نثر) | руски → персийски | 1 | получил/а 3 благодарности | руски → персийски получил/а 3 благодарности | |
| Dafina Zeqiri | طاقت بیار! | албански → персийски | получил/а 2 благодарности | албански → персийски получил/а 2 благодарности | ||
| Hamed Homayoun | Rumor | персийски → английски | получил/а 2 благодарности | персийски → английски получил/а 2 благодарности | ||
| Donna Blue | دریاچهٔ خشک‌شده | английски → персийски | получил/а 2 благодарности | английски → персийски получил/а 2 благодарности | ||
| Wael Jassar | رولِت | арабски → персийски | получил/а 2 благодарности | арабски → персийски получил/а 2 благодарности | ||
| Cahit Sıtkı Tarancı | برف و من | турски → персийски | получил/а 6 благодарности | турски → персийски получил/а 6 благодарности | ||
| Coyle Girelli | چیز غریبی در شب | английски → персийски | получил/а 3 благодарности | английски → персийски получил/а 3 благодарности | ||
| Jonathan Roy | زنده نگه‌می‌داره من رو | английски → персийски | получил/а 1 благодарност | английски → персийски получил/а 1 благодарност | ||
| Lord Byron | و آیا خواهی گریست به روز زیرخاک بودن ِ من | английски → персийски | получил/а 2 благодарности | английски → персийски получил/а 2 благодарности | ||
| BlackSea4ever | آره،می‌تونم ببخشم تو رو | английски → персийски | 2 | получил/а 4 благодарности | английски → персийски получил/а 4 благодарности | |
| Steven Universe: The Movie (OST) | Aakharesh Doostashoo | персийски → транслитерация | получил/а 4 благодарности | персийски → транслитерация получил/а 4 благодарности | ||
| Steven Universe: The Movie (OST) | Finally [meets] Her Friends | персийски → английски | получил/а 3 благодарности | персийски → английски получил/а 3 благодарности | ||
| Morteza Ahmadi | I Was at The Gates of The Bus Terminal | персийски → английски | получил/а 2 благодарности | персийски → английски получил/а 2 благодарности | ||
| Toshiki Kadomatsu | بانوی ِ فرودگاه | японски, английски → персийски | получил/а 2 благодарности | японски, английски → персийски получил/а 2 благодарности | ||
| Ww Ww | آدم ِ کج‌خُلق | английски → персийски | получил/а 2 благодарности | английски → персийски получил/а 2 благодарности | ||
| DJ Maryam | My Good One [Yeah, Yeah] | персийски → английски | получил/а 4 благодарности | персийски → английски получил/а 4 благодарности | ||
| Çağatay Akman | حکایت ِ ما | турски → персийски | получил/а 2 благодарности | турски → персийски получил/а 2 благодарности | ||
| Nesma Mahgoub | باید دگرگون شوی | арабски → персийски | получил/а 3 благодарности | арабски → персийски получил/а 3 благодарности | ||
| Ivan Turgenev | قاعدهٔ زندگی (شعر ِ [نوشته به] نثر) | руски → персийски | 4 | получил/а 3 благодарности | руски → персийски получил/а 3 благодарности | |
| Linkin Park | جاده‌های سفرنکرده | английски → персийски | получил/а 2 благодарности | английски → персийски получил/а 2 благодарности | ||
| Mustafa Rêzan | برخیز | кюрдски (курманджи) → персийски | 3 | 1 глас, получил/а 5 благодарности | кюрдски (курманджи) → персийски 1 глас, получил/а 5 благодарности | |
| Reza Sadeghi | The Ravishing Beauty | персийски → английски | получил/а 3 благодарности | персийски → английски получил/а 3 благодарности | ||
| Bruce Springsteen | نشانی از انسانیت | английски → персийски | получил/а 2 благодарности | английски → персийски получил/а 2 благодарности | ||
| Anna Vissi | دوتایی بیشتر خوش‌می‌گذره به ما | гръцки → персийски | получил/а 2 благодарности | гръцки → персийски получил/а 2 благодарности | ||
| Reza Sadeghi | [But] at what cost? | персийски → английски | получил/а 2 благодарности | персийски → английски получил/а 2 благодарности | ||
| Anna Vissi | زخم | гръцки → персийски | получил/а 2 благодарности | гръцки → персийски получил/а 2 благодарности | ||
| Salar Aghili | Raghse Zarraat | персийски → транслитерация | получил/а 4 благодарности | персийски → транслитерация получил/а 4 благодарности | ||
| Gjon's Tears | همهٔ کائنات | френски → персийски | получил/а 3 благодарности | френски → персийски получил/а 3 благодарности | ||
| Birdy | عشق ِ پوست و استخون | английски → персийски | получил/а 3 благодарности | английски → персийски получил/а 3 благодарности | ||
| Rabindranath Tagore | دریغ، به روز ِ شکفتن ِ‌نیلوفر | английски → персийски | получил/а 3 благодарности | английски → персийски получил/а 3 благодарности | ||
| Salar Aghili | Dance of The Particles | персийски → английски | получил/а 1 благодарност | персийски → английски получил/а 1 благодарност | ||
| Sara Teasdale | خاکستری چشمان | английски → персийски | получил/а 1 благодарност | английски → персийски получил/а 1 благодарност | ||
| Akina Nakamori | بهار ِ [جوانی ِ] من | японски → персийски | получил/а 2 благодарности | японски → персийски получил/а 2 благодарности | ||
| Dariush | The Last Night | персийски → английски | получил/а 5 благодарности | персийски → английски получил/а 5 благодарности | ||
| Evanescence | باور ِ کور | английски → персийски | получил/а 2 благодарности | английски → персийски получил/а 2 благодарности | ||
| Unknown Artist (Persian) | Never Live Without Love | персийски → английски | получил/а 3 благодарности | персийски → английски получил/а 3 благодарности | ||
| Qeysar Aminpour | The Same Old Regret | персийски → английски | получил/а 3 благодарности | персийски → английски получил/а 3 благодарности | ||
| Valentin Gaft | می‌روند دوستانَ‌م از دفترچهٔ تلفن برای ابد | руски → персийски | получил/а 3 благодарности | руски → персийски получил/а 3 благодарности | ||
| Ruelle | هیولاها | английски → персийски | получил/а 3 благодарности | английски → персийски получил/а 3 благодарности | ||
| Rana Mansour | A Rich Husband | персийски → английски | 3 | получил/а 2 благодарности | персийски → английски получил/а 2 благодарности | |
| Andrei Voznesensky | هنرمند و مدل ِ [نقاشیَ‌ش] | руски → персийски | получил/а 2 благодарности | руски → персийски получил/а 2 благодарности | ||
| Yousef Zamani | New Year | персийски → английски | получил/а 3 благодарности | персийски → английски получил/а 3 благодарности | ||
| Mohsen Yeganeh | The Gray City | персийски → английски | получил/а 2 благодарности | персийски → английски получил/а 2 благодарности | ||
| Christina Perri | قُلّک ِ قلب‌ها | английски → персийски | получил/а 4 благодарности | английски → персийски получил/а 4 благодарности | ||
| Ww Ww | گُل | английски → персийски | получил/а 5 благодарности | английски → персийски получил/а 5 благодарности | ||
| Ww Ww | کُهن‌سال | английски → персийски | получил/а 3 благодарности | английски → персийски получил/а 3 благодарности | ||
| Portuguese Folk | میخک ِ صورتی | португалски → персийски | получил/а 3 благодарности | португалски → персийски получил/а 3 благодарности | ||
| Nyusha | دم بزن، عشق بورز و عزیز بدار | руски → персийски | получил/а 2 благодарности | руски → персийски получил/а 2 благодарности | ||
| Eirini Papadopoulou | می‌ارزی | гръцки → персийски | получил/а 3 благодарности | гръцки → персийски получил/а 3 благодарности | ||
| Mohsen Chavoshi | Don’t Break My Heart | персийски → английски | получил/а 1 благодарност | персийски → английски получил/а 1 благодарност |
Benjamin ReihanianPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- следваща ›
- последна »
