boogia

снимка на boogia
Регистриран/а на
02.06.2012
Роля
Старши потребител
Точки
456
Принос
45 превода, получил/а 460 благодарности, изпълнил/а 21 заявки, помогнал/а на 16 потребители, left 10 comments
Езици
Майчин език
Сръбски
Владее
Английски
Изучавал/а
Френски, Испански

45 превода, публикувани от boogiaДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
Leonard CohenBugi ulica Английски → Сръбски
получил/а 11 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 11 благодарности
Pearl JamOkeani Английски → Сръбски
получил/а 4 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 4 благодарности
Depeche ModeBol na koji sam navikao Английски → Сръбски
получил/а 13 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 13 благодарности
Laura BraniganSamokontrola Английски → Сръбски
получил/а 11 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 11 благодарности
Charles AznavourJoš juče Френски → Сръбски
получил/а 9 благодарности
Френски → Сръбски
получил/а 9 благодарности
Alice CooperPrinc Tame Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Édith PiafIspod pariskog neba Френски → Сръбски
получил/а 13 благодарности
Френски → Сръбски
получил/а 13 благодарности
Charles AznavourBoemija Френски → Сръбски
получил/а 15 благодарности
Френски → Сръбски
получил/а 15 благодарности
Clare MaguireNiko Английски → Сръбски
получил/а 7 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 7 благодарности
Keith UrbanGlupi dečače Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Alice CooperHej tupane Английски → Сръбски1
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Английски → Сръбски
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Alice CooperUmreti za tebe Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
DalidaCigani Френски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Френски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
In-GridZavodnik Френски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Френски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Skid RowU zamračenoj sobi Английски → Сръбски
получил/а 7 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 7 благодарности
Van HalenUpravo sada Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Lynda LemayProkleti Francuzi Френски → Сръбски1Френски → Сръбски
Mozart l’Opéra Rock (Musical)Spavam na ružama Френски → СръбскиФренски → Сръбски
Axelle RedČekam te Френски → Сръбски1
5
1 глас
Френски → Сръбски
5
1 глас
MobyHijene Френски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Френски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
JeniferDaj mi vremena Френски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Френски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Michael JacksonOpasna Английски → Сръбски
получил/а 11 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 11 благодарности
Michael JacksonViči Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Michael JacksonUdarna vest Английски → Сръбски
получил/а 4 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 4 благодарности
Michael JacksonSvitanje Английски → Сръбски
получил/а 4 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 4 благодарности
Michael JacksonKrv na plesnom podijumu Английски → Сръбски
получил/а 7 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 7 благодарности
Michael JacksonIza maske Английски → Сръбски
получил/а 4 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 4 благодарности
IshtarPoput tebe Френски → Сръбски1
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Френски → Сръбски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Amel BentMoja filozofija Френски → Сръбски
получил/а 7 благодарности
Френски → Сръбски
получил/а 7 благодарности
Michael JacksonPredaj mi se Английски → Сръбски
получил/а 18 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 18 благодарности
DesirelessPutuj, putuj Френски → Сръбски
получил/а 60 благодарности
Френски → Сръбски
получил/а 60 благодарности
Van HalenNemoj mi reći (Šta ljubav može da učini) Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
GenesisNe mogu da plešem Английски → Сръбски
получил/а 4 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 4 благодарности
GenesisIsus, on mene poznaje Английски → Сръбски
получил/а 11 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 11 благодарности
Zombie GirlKrv, Mozak i R'n'R Английски → Сръбски2
получил/а 2 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
France GallEla, Ona ga ima Френски → Сръбски
получил/а 57 благодарности
Френски → Сръбски
получил/а 57 благодарности
Led ZeppelinCrni pas Английски → Сръбски1
5
1 глас, получил/а 28 благодарности
Английски → Сръбски
5
1 глас, получил/а 28 благодарности
Louise attaqueVodim te vetru Френски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Френски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Van HalenNi govora o ljubavi Английски → Сръбски1
получил/а 8 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 8 благодарности
DalidaReči, Reči Френски → Сръбски
получил/а 40 благодарности
Френски → Сръбски
получил/а 40 благодарности
M.I.A.Loše devojke Английски → Сръбски
получил/а 10 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 10 благодарности
C-BlockSkroz uništena Английски → Сръбски1
получил/а 35 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 35 благодарности
Édith PiafLjubavnici jednog dana Френски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Френски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
RodrigoBožja ruka Испански → Сръбски2
5
1 глас, получил/а 17 благодарности
Испански → Сръбски
5
1 глас, получил/а 17 благодарности
Enrico MaciasŽena prijatelja mog Френски → Сръбски
получил/а 22 благодарности
Френски → Сръбски
получил/а 22 благодарности