borabora98

снимка на borabora98
Име:
Bora Yeniay
Регистриран/а на:
14.01.2015
Роля:
Супер потребител
Точки:
978
Принос:
93 превода, получил/а 78 благодарности, изпълнил/а 2 заявки, помогнал/а на 2 потребители, написал/а 11 коментара
Езици
Роден език
турски
Говори свободно
английски
Изучавал/а
английски (староанглийски), френски, латински

93 превода, публикувани от borabora98, ДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформацияsort descending
Stephen CraneHayatımın yolundan английски → турскианглийски → турски
Stephen CraneAradım английски → турскианглийски → турски
Stephen CraneKaranlıktaydım английски → турскианглийски → турски
Stephen CraneAdamın Biri Evrene Dedi Ki английски → турскианглийски → турски
Stephen CraneBir gün bir adam geldi английски → турскианглийски → турски
Stephen Craneİşte, bu kötü bir adamın mezarı английски → турскианглийски → турски
Stephen CraneUfku kovalayan bir adam gördüm английски → турскианглийски → турски
Stephen CraneÇölde английски → турскианглийски → турски
Stephen CraneYüksek Bir Yere Çıktım английски → турскианглийски → турски
Stephen CraneBir çölde yürüdüm английски → турскианглийски → турски
William Carlos WilliamsHaberin Olsunvideo английски → турскианглийски → турски
Edgar Allan PoeKuzgunvideo английски → турски3
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
английски → турски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Edgar Allan PoeRüya İçinde Rüyavideo английски → турски2
получил/а 1 благодарност
английски → турски
получил/а 1 благодарност
Attilâ İlhanWhat do you got to do with the light?video турски → английскитурски → английски
Robert BrowningGece Buluşması английски → турски
получил/а 1 благодарност
английски → турски
получил/а 1 благодарност
EpicaIssız Yervideo английски → турски
получил/а 1 благодарност
английски → турски
получил/а 1 благодарност
E. E. Cummingsbenim sevgili, yaşlı, falan Pанглийски → турскианглийски → турски
Blind GuardianZaman Durur (Demir Tepe'de)video английски → турскианглийски → турски
Nâzım HikmetIn the Snowy Beech Forestvideo P, Rтурски → английскитурски → английски
Algernon Charles SwinburnePersephone'nin Bahçesi английски → турски
получил/а 1 благодарност
английски → турски
получил/а 1 благодарност
Blind GuardianKara Odavideo английски → турскианглийски → турски
EpicaKuantum Sırrı - Cennet Krallığı Bölüm IIvideo английски → турскианглийски → турски
EpicaÜtopyanın Zincirleri Çözülecekvideo английски → турскианглийски → турски
Blind GuardianGenç Kız Ve Şair Şövalyevideo английски → турскианглийски → турски
Blind GuardianKralın Tüm Atlarıvideo английски → турскианглийски → турски
Blind GuardianBir Geçmiş Ve Gelecek Sırrıvideo английски → турскианглийски → турски
KamelotSonsuza Dekvideo английски → турскианглийски → турски
AxamentaSon Olan İçin Ağıt*video английски → турски
получил/а 1 благодарност
английски → турски
получил/а 1 благодарност
Percy Bysshe ShelleyOzymandias P, Rанглийски → турскианглийски → турски
MegadethAkrepvideo английски → турски
получил/а 3 благодарности
английски → турски
получил/а 3 благодарности
EmpyriumÇok Uzun Zaman Öncevideo английски → турски
получил/а 1 благодарност
английски → турски
получил/а 1 благодарност
Dio (USA)Yabancılarla Konuşmavideo английски → турскианглийски → турски
Blind GuardianDiken английски → турскианглийски → турски
ConceptionSessiz Ağlayışvideo английски → турскианглийски → турски
Roy KhanHer Şeye Rağmenvideo английски → турскианглийски → турски
KamelotEvrenin Merkezivideo английски → турскианглийски → турски
KamelotGirişvideo английски → турскианглийски → турски
Demons & WizardsAy Ağıtı английски → турскианглийски → турски
KamelotMevsimin Sonuvideo английски → турскианглийски → турски
Iron MaidenHarcanan Aşkvideo английски → турскианглийски → турски
KamelotMemento Mori (Öleceğini Unutma)*video английски → турски
получил/а 1 благодарност
английски → турски
получил/а 1 благодарност
MegadethZaman: Başlangıç английски → турскианглийски → турски
Blind GuardianValkürler*video английски → турскианглийски → турски
KamelotGezinti (Dolaşmak*)video английски → турскианглийски → турски
KamelotEn Soğuk Kış Akşamındavideo английски → турскианглийски → турски
Blind Guardianİzbe Geçitvideo английски → турски
получил/а 1 благодарност
английски → турски
получил/а 1 благодарност
Demons & WizardsUzay Mimarlarıvideo английски → турски
получил/а 1 благодарност
английски → турски
получил/а 1 благодарност
Blind GuardianNoldor (Karakış'ın Ortasında) английски → турски
получил/а 1 благодарност
английски → турски
получил/а 1 благодарност
Demons & WizardsAşk'ın Ayrılık Faciası английски → турски
получил/а 1 благодарност
английски → турски
получил/а 1 благодарност
Iced EarthBir Cennet Sorusuvideo английски → турскианглийски → турски
Blind GuardianLanetle İsmimivideo английски → турскианглийски → турски
Serenad BağcanI Had A Conversation With the Mindvideo турски → английски
получил/а 2 благодарности
турски → английски
получил/а 2 благодарности
KamelotElizabeth III: Gözden Düşüşvideo английски → турскианглийски → турски
KamelotElizabeth I: Ayna Aynavideo английски → турскианглийски → турски
KamelotElizabeth II: Günahsız için Ağıtvideo английски → турскианглийски → турски
Blind GuardianValhalla английски → турски
получил/а 1 благодарност
английски → турски
получил/а 1 благодарност
KamelotBir Kahramanın Doğuşuvideo английски → турскианглийски → турски
KamelotŞanvideo английски → турски
получил/а 1 благодарност
английски → турски
получил/а 1 благодарност
Blind GuardianAyna Aynavideo английски → турски1
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
английски → турски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Blind GuardianFırtına'nın İçinevideo английски → турски2
5
2 гласа, получил/а 2 благодарности
английски → турски
5
2 гласа, получил/а 2 благодарности
Blind GuardianZaman Durur английски → турскианглийски → турски
HelloweenBir Kalp Atışının Ortasındavideo английски → турски
получил/а 2 благодарности
английски → турски
получил/а 2 благодарности
Blind GuardianFëanor'un Lanetivideo английски → турскианглийски → турски
Blind GuardianTahtların Savaşıvideo английски → турскианглийски → турски
Blind GuardianGecenin Çöküşüvideo английски → турски
получил/а 4 благодарности
английски → турски
получил/а 4 благодарности
KamelotBir Denizci'nin İlahisivideo английски → турскианглийски → турски
Iron MaidenSoydaşvideo английски → турскианглийски → турски
Iron MaidenÖlümün Duası Yok английски → турскианглийски → турски
Blind GuardianOzanlar'ın Şarkısı - Hobbitvideo английски → турскианглийски → турски
Blind GuardianKandan Gözyaşları английски → турски
получил/а 1 благодарност
английски → турски
получил/а 1 благодарност
Iced EarthÖzgürlük Hayaleti английски → турскианглийски → турски
Blind GuardianParlak Gözler английски → турски
получил/а 1 благодарност
английски → турски
получил/а 1 благодарност
Grave DiggerZümrüt Gözler английски → турскианглийски → турски
Iron MaidenYolcuvideo английски → турскианглийски → турски
Grave DiggerSürekli ve Ebediyenvideo английски → турскианглийски → турски
Iced EarthSenin İçin Öldümvideo английски → турски
получил/а 3 благодарности
английски → турски
получил/а 3 благодарности
Blind GuardianKeder Hasatı английски → турскианглийски → турски
Blind GuardianOzanlar ve Gölgelervideo английски → турски
получил/а 2 благодарности
английски → турски
получил/а 2 благодарности
EpicaAy İçin Feryat (Boğucu Kucaklama Bölüm IV)video английски → турски
получил/а 1 благодарност
английски → турски
получил/а 1 благодарност
Blind GuardianYüzüklerin Efendisivideo английски → турскианглийски → турски
Blind GuardianMordred'in Şarkısıvideo английски → турски
получил/а 2 благодарности
английски → турски
получил/а 2 благодарности
Demons & WizardsKırdaki Kemancıvideo английски → турски2
получил/а 3 благодарности
английски → турски
получил/а 3 благодарности
Deep PurpleTamamen Yabancılarvideo английски → турски
получил/а 2 благодарности
английски → турски
получил/а 2 благодарности
Cynthia HarrellYılan Yiyenvideo английски → турскианглийски → турски
Blind GuardianOzanların Şarkısı- Ormandavideo английски → турски
получил/а 3 благодарности
английски → турски
получил/а 3 благодарности
Michael JacksonKorkuvideo английски → турски
получил/а 1 благодарност
английски → турски
получил/а 1 благодарност
B. J. ThomasYağmur Damlaları Kafama Damlıyorvideo английски → турски
получил/а 2 благодарности
английски → турски
получил/а 2 благодарности
Joe CockerManhattan'ı İlk Biz Aldıkvideo английски → турски
получил/а 2 благодарности
английски → турски
получил/а 2 благодарности
Linkin ParkVazgeçtimvideo английски → турски1
получил/а 1 благодарност
английски → турски
получил/а 1 благодарност
The White BuffaloYükselen Güneşin Evivideo английски → турски
получил/а 1 благодарност
английски → турски
получил/а 1 благодарност
MalukahEjderdoğan Geliyorvideo английски → турски
получил/а 16 благодарности
английски → турски
получил/а 16 благодарности
HIMSeni Bulmak İçin Şaraptan Okyanusları Aştımvideo английски → турски1английски → турски
Isobel CampbellBang Bang (Bebeğim Beni Vurdu) английски → турски
получил/а 1 благодарност
английски → турски
получил/а 1 благодарност