bozidar jevtic
Регистриран/а на
27.10.2015
Роля
Супер потребител
Точки
2248
Принос
220 превода, получил/а 34 благодарности, изпълнил/а 23 заявки, помогнал/а на 18 потребители, left 1 comment
Езици
Майчин език
Сръбски
Владее
Сръбски
Изучавал/а
Английски, Руски
Свържи се с мен
220 превода, публикувани от bozidar jevticДетайлиВсички преводи
| Изпълнител | Превод | Езици | Коментари | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Ruelle | ponecu te | Английски → Сръбски | 3 | Английски → Сръбски | |
| William Fitzsimmons | Ucim da letim | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Astrud Gilberto | Tihe noci | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Taylor Swift | Srecnica | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Halestorm | Odustajem | Английски → Сръбски | получил/а 1 благодарност | Английски → Сръбски получил/а 1 благодарност | |
| Troye Sivan | Dobra strana | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Kovacs | Budala kao ti | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| lola jane | Poljubi me | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Josh Turner | Tvoj covek | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Bishop Briggs | Vatra | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Kelly Clarkson | Minut | Английски → Сръбски | получил/а 1 благодарност | Английски → Сръбски получил/а 1 благодарност | |
| W.A.S.P. | mucitelj | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| The Greatest Showman (OST) | Nikada dovoljno | Английски → Сръбски | получил/а 2 благодарности | Английски → Сръбски получил/а 2 благодарности | |
| Barry White | hajde da se samo poljubimo i kazemo zbogom | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| KISS | Mac i kamen | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Guns N' Roses | jedan od milion | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Marty Robbins | upravo vencani | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Skillet | Motrim na komete | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Aston Merrygold | Budi glup | Английски → Хърватски | получил/а 2 благодарности | Английски → Хърватски получил/а 2 благодарности | |
| Meghan Trainor | Ljubazno me smiri | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Max & Intro | leave it all | Сръбски → Английски | получил/а 1 благодарност | Сръбски → Английски получил/а 1 благодарност | |
| Garbage | Bezi duso bezi | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Bob Dylan | jos nije mrak | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Cinderella | kroz kisu | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Cinderella | nicija budala | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Kelly Clarkson | Ne mislim na tebe | Английски → Сръбски | получил/а 2 благодарности | Английски → Сръбски получил/а 2 благодарности | |
| XXXTENTACION | Promene | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Justs | Jesi li tamo ? | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Ace of Base | Nikada ne govorim da mi je zao | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Kate Linn | Zejna | Английски → Хърватски | Английски → Хърватски | ||
| Bullet for My Valentine | Prekidamo, prelamamo | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Natalie Imbruglia | Volis li ? | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Elvis Presley | Drveno srce | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| ATC | Tako magicno | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| James Arthur | Nazad sa ivice | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Melissa Etheridge | Govorim mom andjelu | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| JP Cooper | ona mi je u mislima | Английски → Сръбски | получил/а 2 благодарности | Английски → Сръбски получил/а 2 благодарности | |
| Martin Nievera | Zauvek | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Jerry Williams | pocelo je sa ljubavnom aferom | Английски → Сръбски | получил/а 1 благодарност | Английски → Сръбски получил/а 1 благодарност | |
| Neon Hitch | Zilet | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| José Alfredo Jiménez | Kakva lepa ljubav | Испански → Сръбски | Испански → Сръбски | ||
| Sarah Brightman | On me ne vidi | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Samantha Fox | Predajem se | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Matt Schofield | polozi | Английски → Сръбски | получил/а 1 благодарност | Английски → Сръбски получил/а 1 благодарност | |
| Jay and The Americans | Draga moja | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Karmina | Saosecanje | Английски → Сръбски | получил/а 1 благодарност | Английски → Сръбски получил/а 1 благодарност | |
| Monoeyes | Ustani | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Papa Ya | Eksplicitno | Английски → Хърватски | 2 | Английски → Хърватски | |
| In This Moment | Adrenalisuci | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Matthew Koma | Nazad poljupce | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Cartoon Songs | Gumene mede | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| In This Moment | Borac | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| BZN | Zbogom moja ljubavi, adio moj prijatelju | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Christina Aguilera | Vezana za tebe | Английски → Сръбски | получил/а 1 благодарност | Английски → Сръбски получил/а 1 благодарност | |
| W.A.S.P. | pakleni | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Steelheart | Svi mi umiremo mladi | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Three Days Grace | Ja protiv tebe | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| 3 Doors Down | To nisam ja | Английски → Сръбски | получил/а 1 благодарност | Английски → Сръбски получил/а 1 благодарност | |
| 3 Doors Down | osecam te | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| 3 Doors Down | Zivim za danas | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| 3 Doors Down | U jurnjavi | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| 3 Doors Down | Nije dovoljno | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Last Days | Ucini svoje dane zlatnim | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Ensiferum | Neopevani heroji | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Jim Brickman | Majcinska ljubav | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Dorothy Lamour | U tropskoj noci | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Harry Nilsson | Jedan | Английски → Сръбски | получил/а 1 благодарност | Английски → Сръбски получил/а 1 благодарност | |
| Black Sabbath | Kompjuterski Bog | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Black Sabbath | Crni mesec | Английски → Сръбски | получил/а 1 благодарност | Английски → Сръбски получил/а 1 благодарност | |
| Vixen | Placem | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Vixen | Ivica slomljenog srca | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Frozen (musical) | Cudoviste | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Harry Styles | Okovi | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| The Hiatus | Snezne pahulje | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Shadmehr Aghili | Prilika | Персийски → Сръбски | Персийски → Сръбски | ||
| Tangled - Before Ever After (OST) | Vetar u mojoj kosi, repriza | Италиански → Сръбски | Италиански → Сръбски | ||
| Randy Crawford | Ulicni zivot | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Randy Crawford | Jednim zdravo | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Randy Crawford | Jednog dana cu odleteti | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Randy Crawford | Zasto | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Arthur Brown | Vatra | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Calum Scott | Vrati se kuci | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Harry Styles | Lek | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Ibeyi | Otupela | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Chiara | Sta ako mi | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Björk | Razresenje | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Nichole Nordeman | Sveti | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Katie Melua | Bicu tamo | Английски → Сръбски | получил/а 2 благодарности | Английски → Сръбски получил/а 2 благодарности | |
| Sade | Cvet sveta | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Christian Hymns & Songs | Ovo je moja zarka zelja | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Negative (Finland) | Veruj | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Pavlos Sidiropoulos | Dan posle dana | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Girls Aloud | Citava gomila istorije | Английски → Сръбски | получил/а 1 благодарност | Английски → Сръбски получил/а 1 благодарност | |
| Videosex | Balkanska federacija | Английски → Хърватски | получил/а 1 благодарност | Английски → Хърватски получил/а 1 благодарност | |
| Ryan O'Shaughnessy | Zajedno | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Sufjan Stevens | Ljubavna misterija | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| The Humans | Zbogom | Английски → Сръбски | получил/а 1 благодарност | Английски → Сръбски получил/а 1 благодарност | |
| Faith Hill | Nacin na koji me volis | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Niall Horan | Na slobodi | Английски → Сръбски | Английски → Сръбски | ||
| Ray Wilson | Cekaj na bolje dane | Английски → Сръбски | получил/а 1 благодарност | Английски → Сръбски получил/а 1 благодарност |
Ljubica Zelen
