Carmen Cologne
Име:
Carmen
Регистриран/а на:
29.08.2020
Роля:
Супер потребител
Точки:
2580
Значки:
Top Phraser 2020
Принос:
123 превода, получил/а 79 благодарности, изпълнил/а 26 заявки помогнал/а на 18 потребители, направил/а транскрипция на 2 песни, добавил/а 304 идиома, обяснил/а 446 идиома, написал/а 124 коментара, добавил/а 11 анотации
За мен
"Sie feiern die Auferstehung des Herrn,
denn sie sind selber auferstanden!" (Goethe's Faust im 'Osterspaziergang')
"Они празднуют воскресенье Господа,
почему-то они сами воскресли!" (Гете, Фауст I,
Пасхальная Прогулка)
Христос воскресе!
Езици
Роден език
немски
Говори свободно
английски, френски, испански
Изучавал/а
латински, нидерландски, руски, турски
За връзка
123 превода, публикувани от Carmen CologneДетайлиВсички преводи
| Изпълнител/група | Превод | Езици | Коментари | Информация | Информация |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Smyslovye Gallyutsinatsii | Вечно молодой (Vechno molodoj) | руски → немски | 6 | 1 глас, получил/а 2 благодарности | руски → немски 1 глас, получил/а 2 благодарности | |
| Manu Chao | 5 razones | испански → немски | получил/а 2 благодарности | испански → немски получил/а 2 благодарности | ||
| Manu Chao | Bixo | каталунски → немски | каталунски → немски | |||
| Manu Chao | La vida Tombola | испански → немски | испански → немски | |||
| Mano Negra | Noche de acción | испански → немски | получил/а 1 благодарност | испански → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Kinó | Ария мистера Х (Ariya Mistera X) | руски → немски | получил/а 1 благодарност | руски → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Frida Boccara | Venecia sin ti | испански → немски | получил/а 1 благодарност | испански → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Larisa Dolina | Кот Бегемот (Kot Begemot) | руски → немски | руски → немски | |||
| Nautilus Pompilius | Взгляд с экрана (Vzglyad s ekrana) | руски → немски | руски → немски | |||
| Maxime Le Forestier | Né quelque part | френски, зулуски → немски | получил/а 1 благодарност | френски, зулуски → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Bi-2 | Последний герой (Остаться в живых) (Posledniy geroy (Ostat'sya v zhivykh)) | руски → немски | руски → немски | |||
| Splean | Бог устал нас любить (Bog ustal nas lyubit') | руски → немски | руски → немски | |||
| Bi-2 | Ещё не вечер (Eshchyo ne vecher) | руски → немски | руски → немски | |||
| Robert Louis Stevenson | Bed in Summer | английски → немски | 1 | 1 глас, получил/а 2 благодарности | английски → немски 1 глас, получил/а 2 благодарности | |
| Bia: Un mundo al revés (OST) | Es un Juego | испански → немски | испански → немски | |||
| Bi-2 | С тобой (S toboy) | руски → испански | руски → испански | |||
| Bi-2 | С тобой (S toboy) | руски → немски | руски → немски | |||
| Sergey Lemeshev | Скажите, девушки (Skazhite, devushki) | руски → немски | руски → немски | |||
| Mano Negra | Soledad | английски → немски | английски → немски | |||
| Rosé | On The Ground | английски → немски | 1 | 1 глас, получил/а 3 благодарности | английски → немски 1 глас, получил/а 3 благодарности | |
| Mano Negra | Ronde de nuit | френски → немски | френски → немски | |||
| Bob Marley | Natural Mystic | английски → немски | английски → немски | |||
| Craig David | Rise And Fall | английски → немски | получил/а 1 благодарност | английски → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Pink Floyd | Sheep | английски → немски | английски → немски | |||
| Bob Marley | Them Belly Full (But We Hungry) | английски (ямайски) → немски | получил/а 1 благодарност | английски (ямайски) → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Gregory Isaacs | Night Nurse | английски → немски | английски → немски | |||
| Bob Marley | Sun Is Shining | английски → немски | получил/а 1 благодарност | английски → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Bob Marley | Running Away | английски → немски | английски → немски | |||
| Bob Marley | Crazy Baldheads | английски (ямайски) → немски | английски (ямайски) → немски | |||
| Robbie Williams | 9 to 5 | английски → немски | английски → немски | |||
| Robbie Williams | Ser mejor | испански → немски | испански → немски | |||
| Bia: Un mundo al revés (OST) | Vengo Desde Lejos | испански → немски | испански → немски | |||
| Basta | Ростов (Rostov) | руски → немски | руски → немски | |||
| Marius Müller-Westernhagen | Illusion | немски → руски | 11 | немски → руски | ||
| Marius Müller-Westernhagen | Illusion | немски → английски | немски → английски | |||
| Charles Aznavour | l’amour et la guerre | френски → немски | френски → немски | |||
| Kinó | Папа т. с. | руски → немски | получил/а 1 благодарност | руски → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Kinó | Папа т. с. | руски → испански | 3 | получил/а 3 благодарности | руски → испански получил/а 3 благодарности | |
| Supertramp | School | английски → немски | получил/а 1 благодарност | английски → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Steven Universe (OST) | Stronger Than You | английски → немски | английски → немски | |||
| The Beatles | Got to Get You into My Life | английски → немски | английски → немски | |||
| Emily Dickinson | 1587 He ate and drank the precious Words | английски → немски | 5 | 1 глас, получил/а 1 благодарност | английски → немски 1 глас, получил/а 1 благодарност | |
| Zaz | Historia de un amor | испански → немски | испански → немски | |||
| T. S. Eliot | Aunt Helen | английски → немски | английски → немски | |||
| The Vogues | You're The One | английски → немски | английски → немски | |||
| Kinó | Каждую ночь (Kazhduyu noch’) | руски → испански | получил/а 1 благодарност | руски → испански получил/а 1 благодарност | ||
| Kinó | Каждую ночь (Kazhduyu noch’) | руски → немски | руски → немски | |||
| Red Hot Chili Peppers | Under The Bridge | английски → немски | английски → немски | |||
| BAP | Arsch huh, Zäng ussenander | немски (кьолнски) → немски | немски (кьолнски) → немски | |||
| BAP | Nie zo spät | немски (кьолнски) → немски | 4 | немски (кьолнски) → немски | ||
| The Beatles | Fixing a Hole | английски → немски | 5 | английски → немски | ||
| Emily Dickinson | 1275 The Spider as an Artist | английски → немски | 2 | 1 глас, получил/а 1 благодарност | английски → немски 1 глас, получил/а 1 благодарност | |
| Emily Dickinson | 118 My friend attacks my friend! | английски → немски | 1 | 1 глас, получил/а 1 благодарност | английски → немски 1 глас, получил/а 1 благодарност | |
| The Beatles | Hey Bulldog | английски → немски | английски → немски | |||
| Kinó | Пачка сигарет (Pachka sigaret) | руски → немски | руски → немски | |||
| Mano Negra | Out of Time Man | английски → немски | английски → немски | |||
| Hubert Clos Lus | 4. Camée pour Viola. | френски → немски | получил/а 1 благодарност | френски → немски получил/а 1 благодарност | ||
| RBD | Siempre he estado aquí | испански → немски | 1 | 1 глас, получил/а 2 благодарности | испански → немски 1 глас, получил/а 2 благодарности | |
| The Beatles | Eight Days a Week | английски → немски | английски → немски | |||
| Bi-2 | Моя любовь (Moya lubov') | руски → испански | руски → испански | |||
| Bi-2 | Моя любовь (Moya lubov') | руски → немски | получил/а 1 благодарност | руски → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Hubert Clos Lus | Chaque femme a deux coeurs | френски → немски | 4 | 1 глас, получил/а 1 благодарност | френски → немски 1 глас, получил/а 1 благодарност | |
| Hubert Clos Lus | Mini-ode 2. L'or des feuilles | френски → немски | 2 | 1 глас, получил/а 2 благодарности | френски → немски 1 глас, получил/а 2 благодарности | |
| t.A.T.u. | 30 Minutes | английски → немски | английски → немски | |||
| Pappo's Blues | Adonde está la libertad | испански → немски | 1 | 1 глас, получил/а 1 благодарност | испански → немски 1 глас, получил/а 1 благодарност | |
| Aventura | La boda | испански → немски | испански → немски | |||
| The Beatles | The Continuing Story Of Bungalow Bill | английски → немски | английски → немски | |||
| Die Ärzte | Dos Corazones | испански → немски | испански → немски | |||
| Frank Sinatra | Call Me Irresponsible | английски → немски | английски → немски | |||
| Bi-2 | Её глаза (Eyo glaza) | руски → английски | получил/а 2 благодарности | руски → английски получил/а 2 благодарности | ||
| Bi-2 | Её глаза (Eyo glaza) | руски → немски | получил/а 1 благодарност | руски → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Splean | Феллини (Fellini) | руски → немски | получил/а 1 благодарност | руски → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Luis Miguel | Somos novios | испански → френски | 1 | получил/а 1 благодарност | испански → френски получил/а 1 благодарност | |
| Luis Miguel | Somos novios | испански → немски | 1 | 1 глас, получил/а 1 благодарност | испански → немски 1 глас, получил/а 1 благодарност | |
| Robert Louis Stevenson | Foreign Children | английски → немски | 4 | 2 гласа, получил/а 1 благодарност | английски → немски 2 гласа, получил/а 1 благодарност | |
| Hubert Clos Lus | Pourquoi m' aimer encore ? | френски → немски | 3 | 1 глас, получил/а 1 благодарност | френски → немски 1 глас, получил/а 1 благодарност | |
| Nino Ferrer | La maison près de la fontaine | френски → немски | получил/а 1 благодарност | френски → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Tatyana Kabanova | На последнюю пятерку (Na poslednyuyu pyaterku) | руски → немски | 1 | руски → немски | ||
| Emily Dickinson | Forbidden fruit a flavor has | английски → немски | 9 | 1 глас, получил/а 3 благодарности | английски → немски 1 глас, получил/а 3 благодарности | |
| Boris Vian | Le Gaillard d'avant | френски → испански | 2 | получил/а 1 благодарност | френски → испански получил/а 1 благодарност | |
| Boombox | Вахтёрам (Vahteram) | руски → немски | получил/а 1 благодарност | руски → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Okean Elzy | Без бою (Bez boyu) | украински → немски | украински → немски | |||
| Depeche Mode | Heaven | английски → немски | английски → немски | |||
| Depeche Mode | Lie To Me | английски → немски | английски → немски | |||
| Nelly Furtado | Abre tu corazón | испански → немски | испански → немски | |||
| Nelly Furtado | Shit On The Radio (Remember the Days) | английски → немски | английски → немски | |||
| Boris Vian | Je bois | френски → немски | получил/а 1 благодарност | френски → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Boris Vian | Le Gaillard d'avant | френски → немски | 2 | получил/а 1 благодарност | френски → немски получил/а 1 благодарност | |
| Boombox | Та4то (Ta4to) | руски → немски | получил/а 1 благодарност | руски → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Enjovher | ¿Café? ¡Sí, por favor! ☕ | испански → немски | 1 | получил/а 1 благодарност | испански → немски получил/а 1 благодарност | |
| Lara Fabian | Light of My Life | английски → немски | английски → немски | |||
| Lara Fabian | I will love again | английски → немски | получил/а 1 благодарност | английски → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Lara Fabian | The Dream Within | английски → немски | получил/а 1 благодарност | английски → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Worship Songs - Various Religions | Blessed be Your name | английски → немски | получил/а 1 благодарност | английски → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Manu Chao | J'ai besoin de la lune | френски → немски | френски → немски | |||
| The Beatles | Being for the Benefit of Mr. Kite | английски → немски | английски → немски | |||
| Evan and Jaron | Crazy For This Girl | английски → испански | 3 | 1 глас, получил/а 3 благодарности | английски → испански 1 глас, получил/а 3 благодарности | |
| Mano Negra | Guayaquil City | испански → английски | испански → английски | |||
| Akwid | A pesar de todo | испански → английски | испански → английски | |||
| Paradis | Miroir (Deux) | френски → английски | получил/а 1 благодарност | френски → английски получил/а 1 благодарност |
Ivan Luden
