Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Carmen Cologne
Име:
Carmen
Регистриран/а на:
29.08.2020
Роля:
Expert
Точки:
3541
Значки:
Top Phraser 2020
Принос:
180 превода, получил/а 286 благодарности, изпълнил/а 40 заявки, помогнал/а на 26 потребители, направил/а транскрипция на 2 песни, добавил/а 389 идиома, обяснил/а 587 идиома, написал/а 198 коментара, добавил/а 16 анотации
За мен
"Какого привидения я принес в дом ?!
Уже он похож на бегемота ...!" (Гете, Фауст I )
"Sie feiern die Auferstehung des Herrn,
denn sie sind selber auferstanden!" (Goethe's Faust im 'Osterspaziergang')
Езици
Роден език
немски
Говори свободно
английски, френски, испански
Изучавал/а
латински, нидерландски, руски, турски
За връзка
180 превода, публикувани от Carmen CologneДетайлиВсички преводи
| Изпълнител/група | Превод | Езици | Коментари | Информация | Информация |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Iremia | Будь, пожалуйста, счастливой (Budʹ, pozhaluysta, schastlivoy) | руски → английски | 5 | получил/а 5 благодарности | руски → английски получил/а 5 благодарности | |
| Iremia | Философствую о пользе домоседства (хайку) (Filosofstvuyu o polʹze domosedstva) | руски → немски | 1 | получил/а 2 благодарности | руски → немски получил/а 2 благодарности | |
| Rainer Maria Rilke | Der Schwan | немски → английски | получил/а 4 благодарности | немски → английски получил/а 4 благодарности | ||
| Manu Chao | Por ti (Libertad) | испански → немски | получил/а 1 благодарност | испански → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Kino | Хочу быть с тобой (Hochu byt' s toboyi) | руски → английски | получил/а 3 благодарности | руски → английски получил/а 3 благодарности | ||
| Adele | Woman Like Me | английски → немски | получил/а 4 благодарности | английски → немски получил/а 4 благодарности | ||
| Basta | Ты была права (Ty byla prava) | руски → немски | получил/а 3 благодарности | руски → немски получил/а 3 благодарности | ||
| Zarah Leander | Nur nicht aus Liebe weinen | немски → руски | 6 | получил/а 5 благодарности | немски → руски получил/а 5 благодарности | |
| Kino | Хочу быть с тобой (Hochu byt' s toboyi) | руски → немски | 1 | получил/а 1 благодарност | руски → немски получил/а 1 благодарност | |
| Adele | Easy on Me | английски → немски | 13 | 2 гласа, получил/а 17 благодарности | английски → немски 2 гласа, получил/а 17 благодарности | |
| Karol Sevilla | Desde hoy [Starting Now] | испански → немски | получил/а 3 благодарности | испански → немски получил/а 3 благодарности | ||
| Depeche Mode | Somebody | английски → немски | 1 | 1 глас, получил/а 2 благодарности | английски → немски 1 глас, получил/а 2 благодарности | |
| Tangled (OST) | Veo en ti la luz [I See the Light] (Latin Spanish) | испански → немски | получил/а 1 благодарност | испански → немски получил/а 1 благодарност | ||
| The Pussycat Dolls | I Don't Need A Man | английски → немски | получил/а 1 благодарност | английски → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Depeche Mode | It Doesn't Matter Two | английски → немски | получил/а 2 благодарности | английски → немски получил/а 2 благодарности | ||
| Depeche Mode | It doesn't matter | английски → немски | получил/а 1 благодарност | английски → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Depeche Mode | Blasphemous Rumours | английски → немски | получил/а 3 благодарности | английски → немски получил/а 3 благодарности | ||
| William Sheller | Maman est folle | френски → немски | 3 | 1 глас, получил/а 2 благодарности | френски → немски 1 глас, получил/а 2 благодарности | |
| Beatrice Egli | Alles chan, gar nüt muess | немски (австрийски/баварски) → немски | 1 | получил/а 1 благодарност | немски (австрийски/баварски) → немски получил/а 1 благодарност | |
| Kino | Рядом со мной (Ryadom so mnoy) | руски → немски | 1 | 1 глас, получил/а 1 благодарност | руски → немски 1 глас, получил/а 1 благодарност | |
| Spider Murphy Gang | Schickeria | немски (австрийски/баварски) → немски | получил/а 1 благодарност | немски (австрийски/баварски) → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Akwid | La Muñeca Fea | испански → немски | испански → немски | |||
| Emily Dickinson | I Had No Time to Hate, Because | английски → немски | 1 | 1 глас, получил/а 4 благодарности | английски → немски 1 глас, получил/а 4 благодарности | |
| Emily Dickinson | I Had No Time to Hate, Because | английски → немски | 2 | 1 глас, получил/а 3 благодарности | английски → немски 1 глас, получил/а 3 благодарности | |
| Masha i Medvedi | Земля (Zemlya) | руски → немски | получил/а 1 благодарност | руски → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Hoshi | Il était une toi | френски → немски | френски → немски | |||
| Nautilus Pompilius | Матерь Богов (Mater' Bogov) | руски → немски | получил/а 2 благодарности | руски → немски получил/а 2 благодарности | ||
| Carmen y Quique | Mar y Cielo | испански → немски | 1 | получил/а 1 благодарност | испански → немски получил/а 1 благодарност | |
| Líadan (United States) | Magia negra y tequila de buen sabor | испански → немски | получил/а 2 благодарности | испански → немски получил/а 2 благодарности | ||
| Big Children's Choir | Детство - это я и ты (Detstvo - eto ya i ty) | руски → немски | получил/а 2 благодарности | руски → немски получил/а 2 благодарности | ||
| Oomph! | Ich bin ein Fels | немски → английски | получил/а 3 благодарности | немски → английски получил/а 3 благодарности | ||
| Jadis | À qui de droit | френски → немски | 12 | получил/а 2 благодарности | френски → немски получил/а 2 благодарности | |
| Brandy | Starting Now | английски → немски | 2 | 1 глас, получил/а 3 благодарности | английски → немски 1 глас, получил/а 3 благодарности | |
| Karol Sevilla | Desde hoy [Starting Now] | испански → английски | 9 | получил/а 25 благодарности | испански → английски получил/а 25 благодарности | |
| Vladimir Kuzmin | Только ты и я (Tol'ko ty i ya) | руски → немски | руски → немски | |||
| Bad Manners | Baggy Trousers | английски → немски | английски → немски | |||
| Emily Dickinson | 1544 (2) Who has not found the Heaven — below — | английски → немски | 3 | получил/а 1 благодарност | английски → немски получил/а 1 благодарност | |
| Emily Dickinson | 1544 (2) Who has not found the Heaven — below — | английски → немски | получил/а 3 благодарности | английски → немски получил/а 3 благодарности | ||
| Emily Dickinson | Because I could not stop for Death (479) | английски → немски | 5 | 2 гласа, получил/а 1 благодарност | английски → немски 2 гласа, получил/а 1 благодарност | |
| Big Children's Choir | Любовь, Комсомол и Весна (Lyubov', Komsomol i Vesna) | руски → немски | получил/а 2 благодарности | руски → немски получил/а 2 благодарности | ||
| Charles Aznavour | Sur ma vie | френски → немски | френски → немски | |||
| Marcel Zanini | Tu veux ou tu veux pas ? | френски → немски | получил/а 1 благодарност | френски → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Big Children's Choir | Если с другом вышел в путь (Esli s drugom vyshel v put') | руски → немски | получил/а 1 благодарност | руски → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Big Children's Choir | Мир нужен всей Земле (Mir nuzhen vsey Zemle) | руски → немски | получил/а 1 благодарност | руски → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Bi-2 | Ещё не вечер (Eshchyo ne vecher) | руски → английски | руски → английски | |||
| Agatha Christie | Опиум для никого (Opium dlya nikogo) | руски → немски | руски → немски | |||
| Ice Cube | Gangsta Rap Made Me Do It | английски → немски | получил/а 1 благодарност | английски → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Romeo Santos | Si Yo Muero | испански → немски | 2 | получил/а 1 благодарност | испански → немски получил/а 1 благодарност | |
| FINNEAS | Let's Fall in Love for the Night | английски → немски | 14 | 1 глас, получил/а 4 благодарности | английски → немски 1 глас, получил/а 4 благодарности | |
| Leony | Faded Love | английски → немски | получил/а 2 благодарности | английски → немски получил/а 2 благодарности | ||
| Carlos Vives | Cancion Bonita | испански → немски | получил/а 3 благодарности | испански → немски получил/а 3 благодарности | ||
| Valérie Lagrange | Faut plus me la faire | френски → немски | 15 | 1 глас, получил/а 4 благодарности | френски → немски 1 глас, получил/а 4 благодарности | |
| Kingabduofficial | Kingabduofficial - Vixen | английски → немски | 3 | 1 глас, получил/а 2 благодарности | английски → немски 1 глас, получил/а 2 благодарности | |
| Mina | Espérame en el cielo | испански → немски | 2 | 1 глас, получил/а 1 благодарност | испански → немски 1 глас, получил/а 1 благодарност | |
| Kino | Видели ночь (Videli noch’) | руски → немски | получил/а 1 благодарност | руски → немски получил/а 1 благодарност | ||
| HK et les Saltimbanks | Danser Encore | френски → немски | 4 | 1 глас, получил/а 11 благодарности | френски → немски 1 глас, получил/а 11 благодарности | |
| ST | Вечно молодой (Vechno molodoy) | руски → немски | получил/а 1 благодарност | руски → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Smyslovye Gallyutsinatsii | Вечно молодой (Vechno molodoj) | руски → немски | 6 | 1 глас, получил/а 3 благодарности | руски → немски 1 глас, получил/а 3 благодарности | |
| Manu Chao | 5 razones | испански → немски | получил/а 2 благодарности | испански → немски получил/а 2 благодарности | ||
| Manu Chao | Bixo | португалски → немски | португалски → немски | |||
| Manu Chao | La vida Tombola | испански → немски | испански → немски | |||
| Mano Negra | Noche de acción | испански → немски | получил/а 1 благодарност | испански → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Kino | Ария мистера Х (Ariya Mistera X) | руски → немски | получил/а 2 благодарности | руски → немски получил/а 2 благодарности | ||
| Frida Boccara | Venecia sin ti | испански → немски | получил/а 1 благодарност | испански → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Larisa Dolina | Кот Бегемот (Kot Begemot) | руски → немски | руски → немски | |||
| Nautilus Pompilius | Взгляд с экрана (Vzglyad s ekrana) | руски → немски | получил/а 1 благодарност | руски → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Maxime Le Forestier | Né quelque part | френски, зулуски → немски | получил/а 2 благодарности | френски, зулуски → немски получил/а 2 благодарности | ||
| Bi-2 | Последний герой (Остаться в живых) (Posledniy geroy (Ostat'sya v zhivykh)) | руски → немски | руски → немски | |||
| Splean | Бог устал нас любить (Bog ustal nas lyubit') | руски → немски | руски → немски | |||
| Bi-2 | Ещё не вечер (Eshchyo ne vecher) | руски → немски | руски → немски | |||
| Robert Louis Stevenson | Bed in Summer | английски → немски | получил/а 2 благодарности | английски → немски получил/а 2 благодарности | ||
| Bia: Un mundo al revés (OST) | Es un Juego | испански → немски | испански → немски | |||
| Bi-2 | С тобой (S toboy) | руски → испански | руски → испански | |||
| Bi-2 | С тобой (S toboy) | руски → немски | руски → немски | |||
| Sergey Lemeshev | Скажите, девушки (Skazhite, devushki) | руски → немски | руски → немски | |||
| Mano Negra | Soledad | английски → немски | английски → немски | |||
| ROSÉ | On The Ground | английски → немски | получил/а 4 благодарности | английски → немски получил/а 4 благодарности | ||
| Mano Negra | Ronde de nuit | френски → немски | френски → немски | |||
| Bob Marley & The Wailers | Natural Mystic | английски → немски | английски → немски | |||
| Craig David | Rise And Fall | английски → немски | получил/а 2 благодарности | английски → немски получил/а 2 благодарности | ||
| Pink Floyd | Sheep | английски → немски | получил/а 7 благодарности | английски → немски получил/а 7 благодарности | ||
| Bob Marley & The Wailers | Them Belly Full (But We Hungry) | английски (ямайски) → немски | получил/а 1 благодарност | английски (ямайски) → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Gregory Isaacs | Night Nurse | английски → немски | получил/а 1 благодарност | английски → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Bob Marley & The Wailers | Sun Is Shining | английски → немски | получил/а 1 благодарност | английски → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Bob Marley & The Wailers | Running Away | английски → немски | английски → немски | |||
| Bob Marley & The Wailers | Crazy Baldheads | английски (ямайски) → немски | английски (ямайски) → немски | |||
| Robbie Williams | 9 to 5 | английски → немски | английски → немски | |||
| Robbie Williams | Ser mejor | испански → немски | испански → немски | |||
| Bia: Un mundo al revés (OST) | Vengo Desde Lejos | испански → немски | 8 | 1 глас, получил/а 1 благодарност | испански → немски 1 глас, получил/а 1 благодарност | |
| Basta | Ростов (Rostov) | руски → немски | руски → немски | |||
| Marius Müller-Westernhagen | Illusion | немски → руски | 11 | немски → руски | ||
| Marius Müller-Westernhagen | Illusion | немски → английски | немски → английски | |||
| Charles Aznavour | l’amour et la guerre | френски → немски | френски → немски | |||
| Kino | Папа т. с. | руски → немски | получил/а 1 благодарност | руски → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Kino | Папа т. с. | руски → испански | 3 | получил/а 3 благодарности | руски → испански получил/а 3 благодарности | |
| Supertramp | School | английски → немски | получил/а 2 благодарности | английски → немски получил/а 2 благодарности | ||
| Steven Universe (OST) | Stronger Than You | английски → немски | английски → немски | |||
| The Beatles | Got to Get You into My Life | английски → немски | английски → немски | |||
| Emily Dickinson | 1587 He ate and drank the precious Words | английски → немски | 6 | 2 гласа, получил/а 1 благодарност | английски → немски 2 гласа, получил/а 1 благодарност | |
| Zaz | Historia de un amor | испански → немски | испански → немски |
Greffd
