Carmen Mi Reina

снимка на Carmen Mi Reina
Регистриран/а на:
22.08.2014
Роля:
Старши потребител
Точки:
543
Принос:
53 превода, получил/а 75 благодарности, изпълнил/а 8 заявки помогнал/а на 7 потребители, написал/а 6 коментара
Езици
Роден език
сръбски
Говори свободно
испански
Изучавал/а
френски

53 превода, публикувани от Carmen Mi ReinaДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформацияsort descending
ManáMoja Istina испански → сръбски
получил/а 4 благодарности
испански → сръбски
получил/а 4 благодарности
TalZaboravi френски → сръбскифренски → сръбски
TalPao sa Neba френски → сръбскифренски → сръбски
TalDo beskonačnosti френски → сръбскифренски → сръбски
TalMuzika je moj anđeo френски → сръбскифренски → сръбски
Amel BentOprosti mi френски → сръбскифренски → сръбски
Amel BentZločin френски → сръбски
получил/а 2 благодарности
френски → сръбски
получил/а 2 благодарности
TalSad ili nikad френски → сръбски
thanked 1 time
френски → сръбски
thanked 1 time
Paty CantúKamo sreće испански → сръбскииспански → сръбски
TalProšlost френски → сръбски
получил/а 2 благодарности
френски → сръбски
получил/а 2 благодарности
Keny ArkanaViktorija френски → сръбски
thanked 1 time
френски → сръбски
thanked 1 time
Charles AznavourKako kažu френски → сръбски
получил/а 6 благодарности
френски → сръбски
получил/а 6 благодарности
Lara FabianTi si moje drugo ja френски → сръбски
получил/а 3 благодарности
френски → сръбски
получил/а 3 благодарности
Noir DésirJedan Dan U Francuskoj френски → сръбскифренски → сръбски
BoggieNovi Parfem френски → сръбски
thanked 1 time
френски → сръбски
thanked 1 time
Sylvie VartanNikola френски → сръбски3
5
2 гласа, thanked 1 time
френски → сръбски
5
2 гласа, thanked 1 time
Marie-MaiNikad nije prekasno френски → сръбски
thanked 1 time
френски → сръбски
thanked 1 time
TalSmisao života френски → сръбскифренски → сръбски
Melissa MOna френски → сръбскифренски → сръбски
Paty CantúDjela,ne riječi испански → сръбскииспански → сръбски
Paty CantúDezintegriše se ljubav испански → сръбскииспански → сръбски
LuDa bih te poljubila испански → сръбски
получил/а 3 благодарности
испански → сръбски
получил/а 3 благодарности
Paty CantúĆutanja Koja Nas Spašavaju испански → сръбскииспански → сръбски
RBDŽivim Zbog Tebe испански → сръбски
получил/а 4 благодарности
испански → сръбски
получил/а 4 благодарности
RBDViše Tvoja Nego Svoja испански → сръбскииспански → сръбски
RBDPogledaj me испански → сръбскииспански → сръбски
RBDPut ka Suncu испански → сръбски6
5
1 глас
испански → сръбски
5
1 глас
Alanis MorissetteSavršen английски → сръбски
thanked 1 time
английски → сръбски
thanked 1 time
RBDŽelim moć испански → сръбски1испански → сръбски
RBDJedna pjesma испански → сръбски
получил/а 2 благодарности
испански → сръбски
получил/а 2 благодарности
RBDNe prestaj испански → сръбски
получил/а 3 благодарности
испански → сръбски
получил/а 3 благодарности
RBDKada se ljubav završi португалски → сръбски
thanked 1 time
португалски → сръбски
thanked 1 time
Poets of the FallRđavi Karneval английски → сръбски
получил/а 4 благодарности
английски → сръбски
получил/а 4 благодарности
Paty CantúKlin se klinom izbija испански → сръбскииспански → сръбски
Paty CantúSrećom,to nisi ti испански → сръбскииспански → сръбски
Paty CantúNe,ne smiruje se испански → сръбскииспански → сръбски
STRFKRDok sam živ английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
английски → сръбски
получил/а 2 благодарности
Paty CantúUputstvo испански → сръбскииспански → сръбски
Enrique IglesiasNoću i danju испански → сръбски
получил/а 13 благодарности
испански → сръбски
получил/а 13 благодарности
Jencarlos CanelaAko je vidiš испански → сръбскииспански → сръбски
Jencarlos CanelaVratiću se испански → сръбски
thanked 1 time
испански → сръбски
thanked 1 time
Paty CantúKažu испански → сръбски2испански → сръбски
Jencarlos CanelaDolaziš ti испански → сръбскииспански → сръбски
Jencarlos CanelaPlesati S Tobom испански → сръбски
thanked 1 time
испански → сръбски
thanked 1 time
Jencarlos CanelaPredaja испански → сръбскииспански → сръбски
Jencarlos CanelaS tobom испански → сръбскииспански → сръбски
Jencarlos CanelaUživaj испански → сръбски
thanked 1 time
испански → сръбски
thanked 1 time
Dulce MaríaOkrećem se na štikli испански → сръбскииспански → сръбски
Jencarlos CanelaJedna noć испански → сръбски
thanked 1 time
испански → сръбски
thanked 1 time
Maite PerroniSve što sam испански → сръбски2
5
1 глас, получил/а 11 благодарности
испански → сръбски
5
1 глас, получил/а 11 благодарности
Jencarlos CanelaTvoja sjenka испански → сръбскииспански → сръбски
Paty CantúSudbina испански → сръбски1испански → сръбски
Eugenio SillerČekaću te испански → сръбски
получил/а 5 благодарности
испански → сръбски
получил/а 5 благодарности