Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
carneiro
Регистриран/а на:
18.06.2013
Роля:
Супер потребител
Точки:
1723
Принос:
168 превода, получил/а 334 благодарности, изпълнил/а 94 заявки, помогнал/а на 61 потребители, направил/а транскрипция на 2 песни, добавил/а 3 идиома, обяснил/а 1 идиома, написал/а 287 коментара
Езици
Роден език
португалски
Говори свободно
немски
Изучавал/а
френски
За връзка
168 превода, публикувани от carneiroДетайлиВсички преводи
| Изпълнител/група | Превод | Езици | Коментари | Информация | Информация |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bárbara Tinoco | Sei lá | португалски → немски | 2 | португалски → немски | ||
| Sengoku Basara (OST) | Der Traum deines Lebens | немски → португалски | получил/а 1 благодарност | немски → португалски получил/а 1 благодарност | ||
| Anastasia (OST) | Es war einmal im Dezember [Once Upon a December] | немски → португалски | получил/а 1 благодарност | немски → португалски получил/а 1 благодарност | ||
| Semino Rossi | Rot, rot sind die Rosen | немски → португалски | получил/а 3 благодарности | немски → португалски получил/а 3 благодарности | ||
| Johann Sebastian Bach | BWV 20 "O Ewigkeit, du Donnerwort" | немски → португалски | получил/а 1 благодарност | немски → португалски получил/а 1 благодарност | ||
| David Carreira | A Carta Que Eu Nunca Escrevi | португалски → немски | португалски → немски | |||
| Sarah Pacheco | Guitarra povo | португалски → немски | 2 | получил/а 1 благодарност | португалски → немски получил/а 1 благодарност | |
| Sarah Pacheco | Olhos negros | португалски → немски | получил/а 1 благодарност | португалски → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Beto | Memórias Esquecidas | португалски → немски | получил/а 1 благодарност | португалски → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Rui Veloso | Primeiro Beijo - original | португалски → немски | португалски → немски | |||
| Luís Represas | Ser poeta | португалски → немски | португалски → немски | |||
| Rita Guerra | Meu Amor Inventado em Mim | португалски → немски | португалски → немски | |||
| Chiquita | Vai um balde de água fria | португалски → немски | португалски → немски | |||
| Kontra K | An deiner Seite | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Tony Carreira | Ja que te vais | португалски → немски | португалски → немски | |||
| José Alberto Reis | Mãe | португалски → немски | португалски → немски | |||
| Mafalda Veiga | Restolho | португалски → немски | португалски → немски | |||
| Helene Fischer | Allein im Licht | немски → португалски | получил/а 1 благодарност | немски → португалски получил/а 1 благодарност | ||
| Peter Maffay | Du | немски → португалски | получил/а 1 благодарност | немски → португалски получил/а 1 благодарност | ||
| Mariza | O Tempo Não Para | португалски → немски | получил/а 3 благодарности | португалски → немски получил/а 3 благодарности | ||
| Andreas Gabalier | Amoi seg' ma uns wieder | немски (австрийски/баварски) → португалски | получил/а 2 благодарности | немски (австрийски/баварски) → португалски получил/а 2 благодарности | ||
| Pedro Abrunhosa | Eu Não Sei Quem Te Perdeu | португалски → немски | португалски → немски | |||
| Peter Maffay | Ewig | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Ana Moura | Tens os olhos de Deus | португалски → немски | португалски → немски | |||
| Carlos do Carmo | Lisboa menina e moça | португалски → немски | получил/а 4 благодарности | португалски → немски получил/а 4 благодарности | ||
| Mariza | O Gente Da Minha Terra | португалски → немски | получил/а 1 благодарност | португалски → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Miguel Gameiro | Dá-me um abraço | португалски → немски | получил/а 1 благодарност | португалски → немски получил/а 1 благодарност | ||
| La Magra | Für immer | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Linda Fäh | Wenn sich unsre Lippen berühr'n | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Miguel Gameiro | O teu nome | португалски → немски | 2 | получил/а 1 благодарност | португалски → немски получил/а 1 благодарност | |
| Kuult | Wenn du lachst | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Heldmaschine | Tränenblut | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Helene Fischer | Am Ende sind wir stark genug | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Franz Schubert | Frohsinn, D. 520 | немски → португалски | получил/а 1 благодарност | немски → португалски получил/а 1 благодарност | ||
| Vanessa (Portugal) | Alvorada | португалски → немски | получил/а 1 благодарност | португалски → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Faun | Wilde Rose | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Max Giesinger | 80 Millionen | немски → португалски | получил/а 1 благодарност | немски → португалски получил/а 1 благодарност | ||
| Titica | Come e Baza | португалски → немски | 14 | 1 глас | португалски → немски 1 глас | |
| Titica | Chão | португалски → немски | 5 | получил/а 4 благодарности | португалски → немски получил/а 4 благодарности | |
| Heitor Villa-Lobos | "Aria (Cantilena)" Bachianas Brasileiras No 5 | португалски → немски | португалски → немски | |||
| Maite Kelly | Sieben Leben für dich | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Mariza | Melhor de mim | португалски → немски | получил/а 17 благодарности | португалски → немски получил/а 17 благодарности | ||
| Bob Telden | Berlin erwacht | немски → португалски | получил/а 1 благодарност | немски → португалски получил/а 1 благодарност | ||
| Helene Fischer | Ave Maria | немски → португалски | получил/а 2 благодарности | немски → португалски получил/а 2 благодарности | ||
| Portuguese Folk | Pezinho da vila | португалски → немски | получил/а 2 благодарности | португалски → немски получил/а 2 благодарности | ||
| Mariza | Quem me dera | португалски → немски | получил/а 61 благодарности | португалски → немски получил/а 61 благодарности | ||
| Megaherz | Müde | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Basti Becks | Ruhe vor dem Sturm | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Die Fantastischen Vier | Geboren | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Pedro Abrunhosa | Para os Braços da Minha Mãe | португалски → немски | 2 | получил/а 1 благодарност | португалски → немски получил/а 1 благодарност | |
| Philipp Poisel | Ich will nur | немски → португалски | получил/а 1 благодарност | немски → португалски получил/а 1 благодарност | ||
| Joy Denalane | Hologramm | немски → португалски | получил/а 1 благодарност | немски → португалски получил/а 1 благодарност | ||
| AnnenMayKantereit | Oft gefragt | немски → португалски | получил/а 1 благодарност | немски → португалски получил/а 1 благодарност | ||
| Nuno Júdice | Relatório | португалски → немски | получил/а 1 благодарност | португалски → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Elif | Der Anzug | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Tomte | Der letzte große Wal | немски → португалски | получил/а 1 благодарност | немски → португалски получил/а 1 благодарност | ||
| Rio Grande | Postal dos correios | португалски → немски | португалски → немски | |||
| Júlio Saraiva | Balada da casa e da família | португалски → немски | получил/а 1 благодарност | португалски → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Mariza | Saudade solta | португалски → немски | получил/а 2 благодарности | португалски → немски получил/а 2 благодарности | ||
| Max Giesinger | Wenn sie tanzt | немски → португалски | получил/а 1 благодарност | немски → португалски получил/а 1 благодарност | ||
| Enno Bunger | Roter Faden | немски → португалски | получил/а 1 благодарност | немски → португалски получил/а 1 благодарност | ||
| António Zambujo | Em Quatro Luas | португалски → немски | португалски → немски | |||
| Sarah Connor | Doch keiner ist wie du | немски → португалски | 1 | немски → португалски | ||
| Ágata (Portugal) | Agora chora tu | португалски → немски | получил/а 1 благодарност | португалски → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Nicole | Ein bisschen Frieden | немски → португалски | 1 | получил/а 1 благодарност | немски → португалски получил/а 1 благодарност | |
| Udo Jürgens | Merci, Chérie | немски → португалски | получил/а 1 благодарност | немски → португалски получил/а 1 благодарност | ||
| Marianne Rosenberg | Er gehört zu mir | немски → португалски | получил/а 1 благодарност | немски → португалски получил/а 1 благодарност | ||
| Anitta | Bang | португалски → немски | португалски → немски | |||
| Tim Bendzko | Keine Maschine | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Roberto Carlos | Chegaste | португалски → немски | получил/а 2 благодарности | португалски → немски получил/а 2 благодарности | ||
| Bushido | Unsterblich | немски → португалски | получил/а 1 благодарност | немски → португалски получил/а 1 благодарност | ||
| Mia Diekow | Herz | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Andrea Berg | Du hast mich tausendmal belogen | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Andrea Berg | Das kann kein Zufall sein | немски → португалски | 1 | немски → португалски | ||
| Funny van Dannen | Kapitalismus | немски → португалски | 2 | получил/а 1 благодарност | немски → португалски получил/а 1 благодарност | |
| Marisa Monte | Depois | португалски → немски | португалски → немски | |||
| Rita Guerra | Deixa-me Sonhar | португалски → немски | получил/а 3 благодарности | португалски → немски получил/а 3 благодарности | ||
| Jennifer Rostock | Uns gehört die Nacht | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Helene Fischer | Sehnsucht | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Rita Guerra | Gostar de ti | португалски → немски | получил/а 1 благодарност | португалски → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Mark Forster | Weiter (Right Now) | немски → португалски | получил/а 1 благодарност | немски → португалски получил/а 1 благодарност | ||
| Fernando Santana | Ana por ti eu canto | португалски → немски | португалски → немски | |||
| Anselmo Ralph | Unica Mulher | португалски → немски | получил/а 4 благодарности | португалски → немски получил/а 4 благодарности | ||
| Georg Neumark | Wer nur den lieben Gott lässt walten | немски → португалски | немски → португалски | |||
| José Afonso | Grândola, Vila Morena | португалски → немски | получил/а 13 благодарности | португалски → немски получил/а 13 благодарности | ||
| Gestört aber Geil | Ich & du | немски → португалски | 2 | немски → португалски | ||
| Jan Plewka | Was dich so verändert hat | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Vanessa Mai | Ich sterb' für dich | немски → португалски | получил/а 3 благодарности | немски → португалски получил/а 3 благодарности | ||
| Rui Veloso | O Prometido E Devido | португалски → немски | португалски → немски | |||
| Dschinghis Khan | Moskau | немски → португалски | получил/а 1 благодарност | немски → португалски получил/а 1 благодарност | ||
| Mudi | Züleyha | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Georg Trakl | Duu03 - Romanze zur Nacht | немски → португалски | 2 | 1 глас, получил/а 1 благодарност | немски → португалски 1 глас, получил/а 1 благодарност | |
| André Sardet | Foi feitiço | португалски → немски | 2 | получил/а 1 благодарност | португалски → немски получил/а 1 благодарност | |
| Elli Michler | Ich wünsche dir Zeit | немски → португалски | получил/а 2 благодарности | немски → португалски получил/а 2 благодарности | ||
| Annett Louisan | Der, den ich will | немски → португалски | получил/а 2 благодарности | немски → португалски получил/а 2 благодарности | ||
| Lale Andersen | Lili Marleen | немски → португалски | 4 | получил/а 1 благодарност | немски → португалски получил/а 1 благодарност | |
| Gusttavo Lima | Tornado | португалски → немски | получил/а 1 благодарност | португалски → немски получил/а 1 благодарност | ||
| Joel Brandenstein | Diese Liebe | немски → португалски | получил/а 2 благодарности | немски → португалски получил/а 2 благодарности | ||
| Rammstein | Mutter | немски → португалски | получил/а 2 благодарности | немски → португалски получил/а 2 благодарности | ||
| Rainer von Vielen | Wenn die Welt untergeht | немски → португалски | получил/а 1 благодарност | немски → португалски получил/а 1 благодарност |
Some1
