Български
carneiro
Регистриран/а на:
18.06.2013
Роля:
Супер потребител
Точки:
1690
Принос:
165 превода, получил/а 253 благодарности, изпълнил/а 92 заявки помогнал/а на 59 потребители, направил/а транскрипция на 2 песни, добавил/а 3 идиома, обяснил/а 1 идиома, написал/а 278 коментара
Езици
Роден език
португалски
Говори свободно
немски
Изучавал/а
френски
За връзка
165 превода, публикувани от carneiroДетайлиВсички преводи
| Изпълнител/група | Превод | Езици | Коментари | Информация | Информация |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Semino Rossi | Vermelhas, Vermelhas são as rosas | немски → португалски | thanked 1 time | немски → португалски thanked 1 time | ||
| Johann Sebastian Bach | Ó Eternidade, tu palavra Trovante | немски → португалски | thanked 1 time | немски → португалски thanked 1 time | ||
| David Carreira | Der Brief den ich niemals schrieb | португалски → немски | португалски → немски | |||
| Sarah Pacheco | Gitarren-Volk | португалски → немски | 2 | thanked 1 time | португалски → немски thanked 1 time | |
| Sarah Pacheco | Dunkle Augen | португалски → немски | thanked 1 time | португалски → немски thanked 1 time | ||
| Beto | Vergessene Gedanken | португалски → немски | португалски → немски | |||
| Rui Veloso | Der erste Kuss | португалски → немски | португалски → немски | |||
| Luís Represas | Dichter zu sein | португалски → немски | португалски → немски | |||
| Rita Guerra | Meine Liebe im mir erfunden | португалски → немски | португалски → немски | |||
| Chiquita | Ein Eimer kaltes Wasser | португалски → немски | португалски → немски | |||
| Kontra K | Ao teu lado | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Tony Carreira | Zumal du weggehst | португалски → немски | португалски → немски | |||
| José Alberto Reis | Mutter | португалски → немски | португалски → немски | |||
| Mafalda Veiga | Die Stoppel | португалски → немски | португалски → немски | |||
| Helene Fischer | Sozinho na luz | немски → португалски | thanked 1 time | немски → португалски thanked 1 time | ||
| Peter Maffay | Tu | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Mariza | Die Zeit hält nicht an | португалски → немски | получил/а 2 благодарности | португалски → немски получил/а 2 благодарности | ||
| Andreas Gabalier | Um dia nós nos voltaremos a ver | немски (австрийски/баварски) → португалски | немски (австрийски/баварски) → португалски | |||
| Pedro Abrunhosa | Ich weiß nicht wer dich verloren hat | португалски → немски | португалски → немски | |||
| Peter Maffay | Eterno | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Ana Moura | Du hast die Gottesaugen | португалски → немски | португалски → немски | |||
| Carlos do Carmo | Lissabon Mädchen und junge Frau | португалски → немски | португалски → немски | |||
| Mariza | Ho Leute aus meiner Heimat | португалски → немски | thanked 1 time | португалски → немски thanked 1 time | ||
| Miguel Gameiro | Gib mir eine Umarmung | португалски → немски | португалски → немски | |||
| La Magra | Para sempre | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Linda Fäh | Quando os nossos lábios se tocam | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Miguel Gameiro | Dein Name | португалски → немски | 2 | португалски → немски | ||
| Kuult | Quando tu sorris | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Heldmaschine | Lágrimas de Sangue | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Helene Fischer | No final nós somos suficientemente fortes | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Franz Schubert | Felicidade, D. 520 | немски → португалски | thanked 1 time | немски → португалски thanked 1 time | ||
| Vanessa (Portugal) | Morgendämmerung | португалски → немски | thanked 1 time | португалски → немски thanked 1 time | ||
| Faun | Rosa Selvagem | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Max Giesinger | 80 Milhões | немски → португалски | thanked 1 time | немски → португалски thanked 1 time | ||
| Titica | Iss und Verpiss dich | португалски → немски | 14 | 1 глас | португалски → немски 1 глас | |
| Titica | Boden | португалски → немски | 5 | получил/а 4 благодарности | португалски → немски получил/а 4 благодарности | |
| Heitor Villa-Lobos | "Aria (Cantilena)" Bachianas Brasileiras No 5 | португалски → немски | португалски → немски | |||
| Maite Kelly | Sete vidas para ti | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Mariza | Das beste von mir | португалски → немски | получил/а 10 благодарности | португалски → немски получил/а 10 благодарности | ||
| Bob Telden | Berlim acorda | немски → португалски | thanked 1 time | немски → португалски thanked 1 time | ||
| Helene Fischer | Ave Maria | немски → португалски | thanked 1 time | немски → португалски thanked 1 time | ||
| Portuguese Folk | Füßchen der Stadt | португалски → немски | получил/а 2 благодарности | португалски → немски получил/а 2 благодарности | ||
| Mariza | Ich wünsch mir | португалски → немски | получил/а 46 благодарности | португалски → немски получил/а 46 благодарности | ||
| Megaherz | Cansado | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Basti Becks | Bonança antes da tempestade | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Die Fantastischen Vier | Nascido | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Pedro Abrunhosa | In die Arme meiner Mutter | португалски → немски | 2 | португалски → немски | ||
| Philipp Poisel | Eu só quero | немски → португалски | thanked 1 time | немски → португалски thanked 1 time | ||
| Joy Denalane | Holograma | немски → португалски | thanked 1 time | немски → португалски thanked 1 time | ||
| AnnenMayKantereit | muitas vezes perguntado | немски → португалски | thanked 1 time | немски → португалски thanked 1 time | ||
| Nuno Júdice | Bericht | португалски → немски | thanked 1 time | португалски → немски thanked 1 time | ||
| Elif (Deutschland) | O Fato | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Tomte | A última grande Baleia | немски → португалски | thanked 1 time | немски → португалски thanked 1 time | ||
| Rio Grande | Postkarte | португалски → немски | португалски → немски | |||
| Júlio Saraiva | Ballade des Hauses und Familien | португалски → немски | thanked 1 time | португалски → немски thanked 1 time | ||
| Mariza | Freigelassene Sehnsucht | португалски → немски | получил/а 2 благодарности | португалски → немски получил/а 2 благодарности | ||
| Max Giesinger | Quando Ela dança | немски → португалски | thanked 1 time | немски → португалски thanked 1 time | ||
| Enno Bunger | linhas vermelhas | немски → португалски | thanked 1 time | немски → португалски thanked 1 time | ||
| António Zambujo | In vier Monden | португалски → немски | португалски → немски | |||
| Sarah Connor | Pois ninguém é como tu | немски → португалски | 1 | немски → португалски | ||
| Agata | Weine jetzt du | португалски → немски | португалски → немски | |||
| Nicole | Um pouco de paz | немски → португалски | 1 | thanked 1 time | немски → португалски thanked 1 time | |
| Udo Jürgens | Obrigado Querida | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Marianne Rosenberg | Ele Pertence-me | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Anitta | Bang | португалски → немски | португалски → немски | |||
| Tim Bendzko | Nenhuma Maquina | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Roberto Carlos | Du bist angekommen | португалски → немски | португалски → немски | |||
| Bushido | Imortal | немски → португалски | thanked 1 time | немски → португалски thanked 1 time | ||
| Mia Diekow | Coração | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Andrea Berg | Tu mentiste-me mil vezes | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Andrea Berg | Não pode ser só por acaso | немски → португалски | 1 | немски → португалски | ||
| Funny van Dannen | Capitalismos | немски → португалски | 2 | thanked 1 time | немски → португалски thanked 1 time | |
| Marisa Monte | Nachher | португалски → немски | португалски → немски | |||
| Rita Guerra | Lass mich träumen | португалски → немски | получил/а 3 благодарности | португалски → немски получил/а 3 благодарности | ||
| Jennifer Rostock | A noite pertence-nos | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Helene Fischer | Saudade | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Rita Guerra | Dich lieben | португалски → немски | thanked 1 time | португалски → немски thanked 1 time | ||
| Mark Forster | Avança agora mesmo | немски → португалски | thanked 1 time | немски → португалски thanked 1 time | ||
| Fernando Santana | Anna für dich sing ich | португалски → немски | португалски → немски | |||
| Anselmo Ralph | Einzige Frau | португалски → немски | получил/а 4 благодарности | португалски → немски получил/а 4 благодарности | ||
| Georg Neumark | Só quem deixar o Deus querido reger | немски → португалски | немски → португалски | |||
| José Afonso | Grândola,Braune Stadt | португалски → немски | получил/а 8 благодарности | португалски → немски получил/а 8 благодарности | ||
| Gestört aber Geil | Eu e tu | немски → португалски | 2 | немски → португалски | ||
| Jan Plewka | O que te fez mudar tanto | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Vanessa Mai | Eu morro por ti | немски → португалски | получил/а 2 благодарности | немски → португалски получил/а 2 благодарности | ||
| Rui Veloso | Was versprochen wird nicht gebrochen | португалски → немски | португалски → немски | |||
| Dschinghis Khan | Moscovo | немски → португалски | thanked 1 time | немски → португалски thanked 1 time | ||
| Mudi | Züleyha (Nome proprio) | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Georg Trakl | Romance para a noite | немски → португалски | 2 | 1 глас, thanked 1 time | немски → португалски 1 глас, thanked 1 time | |
| André Sardet | Es war Zauberei | португалски → немски | 2 | thanked 1 time | португалски → немски thanked 1 time | |
| Elli Michler | Eu desejo-te tempo | немски → португалски | получил/а 2 благодарности | немски → португалски получил/а 2 благодарности | ||
| Annett Louisan | Aquele, que eu quero | немски → португалски | получил/а 2 благодарности | немски → португалски получил/а 2 благодарности | ||
| Lale Andersen | Lili Marlene | немски → португалски | 2 | thanked 1 time | немски → португалски thanked 1 time | |
| Gusttavo Lima | Wirbelsturm | португалски → немски | thanked 1 time | португалски → немски thanked 1 time | ||
| Joel Brandenstein | Este Amor | немски → португалски | получил/а 2 благодарности | немски → португалски получил/а 2 благодарности | ||
| Rammstein | Mãe | немски → португалски | получил/а 2 благодарности | немски → португалски получил/а 2 благодарности | ||
| Rainer von Vielen | Quando o mundo desaparecer | немски → португалски | thanked 1 time | немски → португалски thanked 1 time | ||
| Seelennacht | A noite da eternidade | немски → португалски | немски → португалски | |||
| Tony Carreira | Nach dem Frühling | португалски → немски | португалски → немски | |||
| Tony Carreira | Kinderträmme | португалски → немски | португалски → немски |
Guilherme Carlos Hermany
