Български
carneiro
Регистриран/а на
18.06.2013
Роля
Супер потребител
Точки
1407
Принос
137 превода, получил/а 161 благодарности, изпълнил/а 81 заявки, помогнал/а на 52 потребители, написал/а текста на 2 песни, добавил/а 2 идиоми, left 246 comments
Езици
Майчин език
Португалски
Владее
Немски
Изучавал/а
Френски
Свържи се с мен
137 превода, публикувани от carneiroДетайлиВсички преводи
| Изпълнител | Превод | Езици | Коментари | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Heldmaschine | Lágrimas de Sangue | Немски → Португалски | Немски → Португалски | ||
| Helene Fischer | No final nós somos suficientemente fortes | Немски → Португалски | Немски → Португалски | ||
| Franz Schubert | Felicidade, D. 520 | Немски → Португалски | получил/а 1 благодарност | Немски → Португалски получил/а 1 благодарност | |
| Vanessa (Portugal) | Morgendämmerung | Португалски → Немски | получил/а 1 благодарност | Португалски → Немски получил/а 1 благодарност | |
| Faun | Rosa Selvagem | Немски → Португалски | Немски → Португалски | ||
| Max Giesinger | 80 Milhões | Немски → Португалски | получил/а 1 благодарност | Немски → Португалски получил/а 1 благодарност | |
| Titica | Iss und Verpiss dich | Португалски → Немски | 14 | 1 глас | Португалски → Немски 1 глас |
| Titica | Boden | Португалски → Немски | 5 | получил/а 4 благодарности | Португалски → Немски получил/а 4 благодарности |
| Heitor Villa-Lobos | "Aria (Cantilena)" Bachianas Brasileiras No 5 | Португалски → Немски | Португалски → Немски | ||
| Maite Kelly | Sete vidas para ti | Немски → Португалски | Немски → Португалски | ||
| Mariza | Das beste von mir | Португалски → Немски | получил/а 1 благодарност | Португалски → Немски получил/а 1 благодарност | |
| Bob Telden | Berlim acorda | Немски → Португалски | получил/а 1 благодарност | Немски → Португалски получил/а 1 благодарност | |
| Helene Fischer | Ave Maria | Немски → Португалски | получил/а 1 благодарност | Немски → Португалски получил/а 1 благодарност | |
| Portuguese Folk | Füßchen der Stadt | Португалски → Немски | получил/а 2 благодарности | Португалски → Немски получил/а 2 благодарности | |
| Mariza | Ich wünsch mir | Португалски → Немски | получил/а 13 благодарности | Португалски → Немски получил/а 13 благодарности | |
| Megaherz | Cansado | Немски → Португалски | Немски → Португалски | ||
| Basti Becks | Bonança antes da tempestade | Немски → Португалски | Немски → Португалски | ||
| Die Fantastischen Vier | Nascido | Немски → Португалски | Немски → Португалски | ||
| Pedro Abrunhosa | In die Arme meiner Mutter | Португалски → Немски | 2 | Португалски → Немски | |
| Philipp Poisel | Eu só quero | Немски → Португалски | получил/а 1 благодарност | Немски → Португалски получил/а 1 благодарност | |
| Joy Denalane | Holograma | Немски → Португалски | получил/а 1 благодарност | Немски → Португалски получил/а 1 благодарност | |
| AnnenMayKantereit | muitas vezes perguntado | Немски → Португалски | получил/а 1 благодарност | Немски → Португалски получил/а 1 благодарност | |
| Nuno Júdice | Bericht | Португалски → Немски | получил/а 1 благодарност | Португалски → Немски получил/а 1 благодарност | |
| Elif | O Fato | Немски → Португалски | Немски → Португалски | ||
| Tomte | A última grande Baleia | Немски → Португалски | получил/а 1 благодарност | Немски → Португалски получил/а 1 благодарност | |
| Rio Grande | Postkarte | Португалски → Немски | Португалски → Немски | ||
| Júlio Saraiva | Ballade des Hauses und Familien | Португалски → Немски | получил/а 1 благодарност | Португалски → Немски получил/а 1 благодарност | |
| Mariza | Freigelassene Sehnsucht | Португалски → Немски | получил/а 1 благодарност | Португалски → Немски получил/а 1 благодарност | |
| Max Giesinger | Quando Ela dança | Немски → Португалски | получил/а 1 благодарност | Немски → Португалски получил/а 1 благодарност | |
| Enno Bunger | linhas vermelhas | Немски → Португалски | получил/а 1 благодарност | Немски → Португалски получил/а 1 благодарност | |
| António Zambujo | In vier Monden | Португалски → Немски | Португалски → Немски | ||
| Sarah Connor | Pois ninguém é como tu | Немски → Португалски | Немски → Португалски | ||
| Agata | Weine jetzt du | Португалски → Немски | Португалски → Немски | ||
| Nicole | Um pouco de paz | Немски → Португалски | Немски → Португалски | ||
| Udo Jürgens | Obrigado Querida | Немски → Португалски | Немски → Португалски | ||
| Marianne Rosenberg | Ele Pertence-me | Немски → Португалски | Немски → Португалски | ||
| Anitta | Bang | Португалски → Немски | Португалски → Немски | ||
| Tim Bendzko | Nenhuma Maquina | Немски → Португалски | Немски → Португалски | ||
| Jennifer Lopez | Du bist angekommen | Португалски → Немски | Португалски → Немски | ||
| Bushido | Imortal | Немски → Португалски | получил/а 1 благодарност | Немски → Португалски получил/а 1 благодарност | |
| Mia Diekow | Coração | Немски → Португалски | Немски → Португалски | ||
| Andrea Berg | Tu mentiste-me mil vezes | Немски → Португалски | Немски → Португалски | ||
| Andrea Berg | Não pode ser só por acaso | Немски → Португалски | 1 | Немски → Португалски | |
| Funny van Dannen | Capitalismos | Немски → Португалски | 2 | получил/а 1 благодарност | Немски → Португалски получил/а 1 благодарност |
| Marisa Monte | Nachher | Португалски → Немски | Португалски → Немски | ||
| Rita Guerra | Lass mich träumen | Португалски → Немски | получил/а 1 благодарност | Португалски → Немски получил/а 1 благодарност | |
| Jennifer Rostock | A noite pertence-nos | Немски → Португалски | Немски → Португалски | ||
| Helene Fischer | Saudade | Немски → Португалски | Немски → Португалски | ||
| Rita Guerra | Dich lieben | Португалски → Немски | Португалски → Немски | ||
| Mark Forster | Avança agora mesmo | Немски → Португалски | получил/а 1 благодарност | Немски → Португалски получил/а 1 благодарност | |
| Fernando Santana | Anna für dich sing ich | Португалски → Немски | Португалски → Немски | ||
| Anselmo Ralph | Einzige Frau | Португалски → Немски | получил/а 4 благодарности | Португалски → Немски получил/а 4 благодарности | |
| Georg Neumark | Só quem deixar o Deus querido reger | Немски → Португалски | Немски → Португалски | ||
| José Afonso | Grândola,Braune Stadt | Португалски → Немски | получил/а 5 благодарности | Португалски → Немски получил/а 5 благодарности | |
| Gestört aber Geil | Eu e tu | Немски → Португалски | 2 | Немски → Португалски | |
| Jan Plewka | O que te fez mudar tanto | Немски → Португалски | Немски → Португалски | ||
| Vanessa Mai | Eu moro por ti | Немски → Португалски | получил/а 1 благодарност | Немски → Португалски получил/а 1 благодарност | |
| Rui Veloso | Was versprochen wird nicht gebrochen | Португалски → Немски | Португалски → Немски | ||
| Dschinghis Khan | Moscovo | Немски → Португалски | получил/а 1 благодарност | Немски → Португалски получил/а 1 благодарност | |
| Mudi | Züleyha (Nome proprio) | Немски → Португалски | Немски → Португалски | ||
| Georg Trakl | Romance para a noite | Немски → Португалски | 2 | 1 глас, получил/а 1 благодарност | Немски → Португалски 1 глас, получил/а 1 благодарност |
| André Sardet | Es war Zauberei | Португалски → Немски | 2 | получил/а 1 благодарност | Португалски → Немски получил/а 1 благодарност |
| Elli Michler | Eu desejo-te tempo | Немски → Португалски | получил/а 1 благодарност | Немски → Португалски получил/а 1 благодарност | |
| Annett Louisan | Aquele, que eu quero | Немски → Португалски | получил/а 2 благодарности | Немски → Португалски получил/а 2 благодарности | |
| Lale Andersen | Lili Marlene | Немски → Португалски | 2 | получил/а 1 благодарност | Немски → Португалски получил/а 1 благодарност |
| Gusttavo Lima | Wirbelsturm | Португалски → Немски | получил/а 1 благодарност | Португалски → Немски получил/а 1 благодарност | |
| Joel Brandenstein | Este Amor | Немски → Португалски | получил/а 2 благодарности | Немски → Португалски получил/а 2 благодарности | |
| Rammstein | Mãe | Немски → Португалски | получил/а 2 благодарности | Немски → Португалски получил/а 2 благодарности | |
| Rainer von Vielen | Quando o mundo desaparecer | Немски → Португалски | получил/а 1 благодарност | Немски → Португалски получил/а 1 благодарност | |
| Seelennacht | A noite da eternidade | Немски → Португалски | Немски → Португалски | ||
| Tony Carreira | Nach dem Frühling | Португалски → Немски | Португалски → Немски | ||
| Tony Carreira | Kinderträmme | Португалски → Немски | Португалски → Немски | ||
| Andreas Bourani | Ultra leve | Немски → Португалски | получил/а 3 благодарности | Немски → Португалски получил/а 3 благодарности | |
| German Children Songs | Os Macacos correm rapidamente através da floresta | Немски → Португалски | получил/а 1 благодарност | Немски → Португалски получил/а 1 благодарност | |
| Xavier Naidoo | Despedir-me de ti | Немски → Португалски | Немски → Португалски | ||
| Agata | Schwarz angezogen | Португалски → Немски | 2 | 1 глас | Португалски → Немски 1 глас |
| Feuerherz | Espantoso dia | Немски → Португалски | 6 | получил/а 1 благодарност | Немски → Португалски получил/а 1 благодарност |
| Helene Fischer | Tu mexeste com o meu coração | Немски → Португалски | Немски → Португалски | ||
| Karoline von Günderrode | A única | Немски → Португалски | получил/а 2 благодарности | Немски → Португалски получил/а 2 благодарности | |
| Anna German | Ave Maria am Hügel | Португалски → Немски | 3 | получил/а 3 благодарности | Португалски → Немски получил/а 3 благодарности |
| Silbermond | Em direção au sol | Немски → Португалски | Немски → Португалски | ||
| Madredeus | In der Ferne das Meer | Португалски → Немски | получил/а 1 благодарност | Португалски → Немски получил/а 1 благодарност | |
| Tom Astor | Jovem Águia | Немски → Португалски | получил/а 2 благодарности | Немски → Португалски получил/а 2 благодарности | |
| CPM 22 | Eine Minute bis zum Ende der Welt | Португалски → Немски | 2 | 1 глас | Португалски → Немски 1 глас |
| Xutos & Pontapés | Wer ist wer | Португалски → Немски | 6 | Португалски → Немски | |
| Eisbrecher | Oceano | Немски → Португалски | Немски → Португалски | ||
| Xutos & Pontapés | Der Steuermann | Португалски → Немски | Португалски → Немски | ||
| João Pedro Pais | Lüge | Португалски → Немски | Португалски → Немски | ||
| Rui Veloso | Du sollst nicht von mir wissen wollen | Португалски → Немски | получил/а 2 благодарности | Португалски → Немски получил/а 2 благодарности | |
| Nena | Amor é | Немски → Португалски | 5 | Немски → Португалски | |
| Yvonne Catterfeld | Por ti | Немски → Португалски | Немски → Португалски | ||
| Annett Louisan | A Brincadeira (O Jogo ) | Немски → Португалски | получил/а 1 благодарност | Немски → Португалски получил/а 1 благодарност | |
| Dulce Pontes | Lusitanische Leidenschaft | Португалски → Немски | получил/а 1 благодарност | Португалски → Немски получил/а 1 благодарност | |
| Xavier Naidoo | E quando uma canção | Немски → Португалски | получил/а 1 благодарност | Немски → Португалски получил/а 1 благодарност | |
| Dulce Pontes | Lied des Meeres | Португалски → Немски | 2 | получил/а 1 благодарност | Португалски → Немски получил/а 1 благодарност |
| Dulce Pontes | Liebe zu Portugal | Португалски → Немски | получил/а 3 благодарности | Португалски → Немски получил/а 3 благодарности | |
| Carlos do Carmo | Im deinem Gedicht | Португалски → Немски | получил/а 1 благодарност | Португалски → Немски получил/а 1 благодарност | |
| Carlos do Carmo | Nachmittag Stern | Португалски → Немски | получил/а 1 благодарност | Португалски → Немски получил/а 1 благодарност | |
| Roberto Carlos | Die Wale | Португалски → Немски | Португалски → Немски | ||
| Luís Represas | Hexe | Португалски → Немски | получил/а 1 благодарност | Португалски → Немски получил/а 1 благодарност |
AK.ThePunisher
