chatterbox

снимка на chatterbox
Регистриран/а на:
01.07.2016
Роля:
Супер потребител
Точки:
5628
Принос:
590 превода, 150 транслитерации, получил/а 6671 благодарности, изпълнил/а 31 заявки помогнал/а на 26 потребители, добавил/а 3 идиома, обяснил/а 3 идиома, написал/а 136 коментара

just a good song lover

Интереси

K-drama, k-pop, languages Also learning to cut fanvideos You can see videos with my Russian subtitles here: https://www.youtube.com/channel/UCHErSpJANlTbVfA_2SOV_3g (main channel) https://www.youtube.com/channel/UC0HxuHAPTT8wYOyD0dvKvqQ (minor channel)

Езици
Роден език
руски, татарски
Говори свободно
английски
Изучавал/а
английски, корейски

590 превода, публикувани от chatterbox, 150 транслитерации, публикувани от chatterboxДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформацияsort descending
Good Casting (OST)사랑하자 (Let's Love) корейски → рускикорейски → руски
Tell Me What You Saw (OST)Sinner английски, корейски → руски
получил/а 1 благодарност
английски, корейски → руски
получил/а 1 благодарност
Stray KidsBack Door английски, корейски → руски
получил/а 106 благодарности
английски, корейски → руски
получил/а 106 благодарности
Stray KidsBack Door английски, корейски → английски
получил/а 1 благодарност
английски, корейски → английски
получил/а 1 благодарност
Chocolate (OST)Sweetest Thing английски, корейски → английскианглийски, корейски → английски
Chocolate (OST)Sweetest Thing английски, корейски → рускианглийски, корейски → руски
TREASURE (South Korea)들어와 (COME TO ME) (deul-eowa ) английски, корейски → рускианглийски, корейски → руски
Seven O'ClockHey There английски, корейски → английски
получил/а 1 благодарност
английски, корейски → английски
получил/а 1 благодарност
Seven O'ClockHey There английски, корейски → транслитерацияанглийски, корейски → транслитерация
Dmitry KoldunЯ буду любить тебя (Ya budu lyubit' tebya) руски → английскируски → английски
Flower of Evil (OST)In My Heart | 악의 꽃 (In My Heart | ag-ui kkoch) корейски → руски
получил/а 1 благодарност
корейски → руски
получил/а 1 благодарност
Flower of Evil (OST)In My Heart | 악의 꽃 (In My Heart | ag-ui kkoch) корейски → английски
получил/а 3 благодарности
корейски → английски
получил/а 3 благодарности
Flower of Evil (OST)In My Heart | 악의 꽃 (In My Heart | ag-ui kkoch) корейски → транслитерациякорейски → транслитерация
ONEUSTO BE OR NOT TO BE английски, корейски → английски
получил/а 6 благодарности
английски, корейски → английски
получил/а 6 благодарности
ONEUSTO BE OR NOT TO BE Sанглийски, корейски → руски
получил/а 5 благодарности
английски, корейски → руски
получил/а 5 благодарности
DreamcatcherBOCA английски, корейски, испански → английски
получил/а 34 благодарности
английски, корейски, испански → английски
получил/а 34 благодарности
Flower of Evil (OST)Psycho английски, корейски → руски
получил/а 7 благодарности
английски, корейски → руски
получил/а 7 благодарности
Bruno MarsTalking to the moon Sанглийски → руски
получил/а 2 благодарности
английски → руски
получил/а 2 благодарности
It's Okay to Not Be Okay (OST)퍼즐 (Puzzle) (peojeul) E,Sкорейски → руски
получил/а 1 благодарност
корейски → руски
получил/а 1 благодарност
It's Okay to Not Be Okay (OST)퍼즐 (Puzzle) (peojeul) корейски → транслитерациякорейски → транслитерация
It's Okay to Not Be Okay (OST)퍼즐 (Puzzle) (peojeul) корейски → английскикорейски → английски
Michael Learns to RockBlue Night английски → руски2
получил/а 1 благодарност
английски → руски
получил/а 1 благодарност
AirmanBecause I love you more (내가 더 많이 널 사랑해서) (Because I love you more ) корейски → рускикорейски → руски
AirmanBecause I love you more (내가 더 많이 널 사랑해서) (Because I love you more ) корейски → транслитерациякорейски → транслитерация
AirmanBecause I love you more (내가 더 많이 널 사랑해서) (Because I love you more ) корейски → английски
получил/а 1 благодарност
корейски → английски
получил/а 1 благодарност
ONEUSCOME BACK HOME Sанглийски, корейски → руски
получил/а 5 благодарности
английски, корейски → руски
получил/а 5 благодарности
It's Okay to Not Be Okay (OST)너라서 고마워 (Little by Little) (neolaseo gomawo) английски, корейски → английски
получил/а 3 благодарности
английски, корейски → английски
получил/а 3 благодарности
Did We Love? (OST)Still английски, корейски → рускианглийски, корейски → руски
It's Okay to Not Be Okay (OST)I'm Your Psycho английски → руски
получил/а 15 благодарности
английски → руски
получил/а 15 благодарности
DreamcatcherR.o.S.E BLUE английски, корейски → рускианглийски, корейски → руски
DreamcatcherR.o.S.E BLUE английски, корейски → английски
получил/а 3 благодарности
английски, корейски → английски
получил/а 3 благодарности
It's Okay to Not Be Okay (OST)나도 모르는 노래 (Hallelujah) (nado moleuneun nolae) английски, корейски → руски
получил/а 5 благодарности
английски, корейски → руски
получил/а 5 благодарности
It's Okay to Not Be Okay (OST)In Silence M,Sанглийски → руски
получил/а 31 благодарности
английски → руски
получил/а 31 благодарности
Did We Love? (OST)Still английски, корейски → рускианглийски, корейски → руски
N.FlyingFlower Fantasy Sкорейски → руски
получил/а 2 благодарности
корейски → руски
получил/а 2 благодарности
It's Okay to Not Be Okay (OST)Got You Sанглийски → руски1
получил/а 3 благодарности
английски → руски
получил/а 3 благодарности
It's Okay to Not Be Okay (OST)아직 너의 시간에 살아 (In Your Time) (ajig neoui sigan-e sal-a ) английски, корейски → руски1
получил/а 2 благодарности
английски, корейски → руски
получил/а 2 благодарности
It's Okay to Not Be Okay (OST)아직 너의 시간에 살아 (In Your Time) (ajig neoui sigan-e sal-a ) английски, корейски → английски1
получил/а 1 благодарност
английски, корейски → английски
получил/а 1 благодарност
It's Okay to Not Be Okay (OST)아직 너의 시간에 살아 (In Your Time) (ajig neoui sigan-e sal-a ) английски, корейски → транслитерация
получил/а 1 благодарност
английски, корейски → транслитерация
получил/а 1 благодарност
It's Okay to Not Be Okay (OST)Wake Up английски → руски
получил/а 5 благодарности
английски → руски
получил/а 5 благодарности
Backstreet Rookie (OST)보물 (Treasure) (bomul) английски, корейски → руски
получил/а 2 благодарности
английски, корейски → руски
получил/а 2 благодарности
Backstreet Rookie (OST)보물 (Treasure) (bomul) английски, корейски → английски
получил/а 1 благодарност
английски, корейски → английски
получил/а 1 благодарност
Backstreet Rookie (OST)보물 (Treasure) (bomul) английски, корейски → транслитерацияанглийски, корейски → транслитерация
Backstreet Rookie (OST)잠이 오지 않는 밤에 (Sleepless Night) (jam-i oji anhneun bam-e) корейски → руски
получил/а 3 благодарности
корейски → руски
получил/а 3 благодарности
Backstreet Rookie (OST)잠이 오지 않는 밤에 (Sleepless Night) (jam-i oji anhneun bam-e) корейски → английски
получил/а 1 благодарност
корейски → английски
получил/а 1 благодарност
It's Okay to Not Be Okay (OST)My Tale корейски → руски
получил/а 3 благодарности
корейски → руски
получил/а 3 благодарности
It's Okay to Not Be Okay (OST)My Tale корейски → английски
получил/а 4 благодарности
корейски → английски
получил/а 4 благодарности
It's Okay to Not Be Okay (OST)숨 (Breath) (sum) M,Sкорейски → руски
получил/а 7 благодарности
корейски → руски
получил/а 7 благодарности
N.FlyingFlower Fantasy корейски → руски5
получил/а 2 благодарности
корейски → руски
получил/а 2 благодарности
N.FlyingFlower Fantasy корейски → английски
получил/а 8 благодарности
корейски → английски
получил/а 8 благодарности
N.FlyingFlower Fantasy корейски → транслитерация
получил/а 1 благодарност
корейски → транслитерация
получил/а 1 благодарност
Backstreet Rookie (OST)Love Ya английски, корейски → рускианглийски, корейски → руски
Backstreet Rookie (OST)Love Ya английски, корейски → транслитерацияанглийски, корейски → транслитерация
It's Okay to Not Be Okay (OST)더 많이 사랑한 쪽이 아프대 (You're Cold) (deo manh-i salanghan jjog-i apeudae) английски, корейски → руски
получил/а 13 благодарности
английски, корейски → руски
получил/а 13 благодарности
Backstreet Rookie (OST)Something английски, корейски → транслитерация
получил/а 12 благодарности
английски, корейски → транслитерация
получил/а 12 благодарности
Backstreet Rookie (OST)Something английски, корейски → руски
получил/а 3 благодарности
английски, корейски → руски
получил/а 3 благодарности
Lil' EddieStatue английски → рускианглийски → руски
Oh My Baby (OST)Beautiful Sанглийски, корейски → рускианглийски, корейски → руски
Oh My Baby (OST)Beautiful английски, корейски → английскианглийски, корейски → английски
Oh My Baby (OST)별처럼 (Like a star) (byeolcheoleom) корейски → рускикорейски → руски
N.Flying아 진짜요. (Oh really.) (a jinjjayo. ) английски, корейски → транслитерация
получил/а 1 благодарност
английски, корейски → транслитерация
получил/а 1 благодарност
N.Flying아 진짜요. (Oh really.) (a jinjjayo. ) английски, корейски → английски
получил/а 1 благодарност
английски, корейски → английски
получил/а 1 благодарност
The King: Eternal Monarch (OST)너는 나의 시작이자 마지막이다 (You’re My End and My Beginning) (neoneun naui sijag-ija majimag-ida) корейски → руски
получил/а 3 благодарности
корейски → руски
получил/а 3 благодарности
The King: Eternal Monarch (OST)너는 나의 시작이자 마지막이다 (You’re My End and My Beginning) (neoneun naui sijag-ija majimag-ida) корейски → транслитерациякорейски → транслитерация
The King: Eternal Monarch (OST)나의 하루는 다 너로 가득해 (My Day Is Full Of You) (naui haluneun da neolo gadeughae) английски, корейски → руски
получил/а 1 благодарност
английски, корейски → руски
получил/а 1 благодарност
The King: Eternal Monarch (OST)나의 하루는 다 너로 가득해 (My Day Is Full Of You) (naui haluneun da neolo gadeughae) английски, корейски → транслитерацияанглийски, корейски → транслитерация
The King: Eternal Monarch (OST)나의 하루는 다 너로 가득해 (My Day Is Full Of You) (naui haluneun da neolo gadeughae) английски, корейски → английскианглийски, корейски → английски
ONEWE나의 계절 봄은 끝났다 (End of Spring) (naui gyejeol bom-eun kkeutnassda) корейски → руски
получил/а 8 благодарности
корейски → руски
получил/а 8 благодарности
ONEWE나의 계절 봄은 끝났다 (End of Spring) (naui gyejeol bom-eun kkeutnassda) корейски → английски
получил/а 3 благодарности
корейски → английски
получил/а 3 благодарности
The King: Eternal Monarch (OST)My Love корейски → руски
получил/а 5 благодарности
корейски → руски
получил/а 5 благодарности
The King: Eternal Monarch (OST)My Love корейски → английски
получил/а 7 благодарности
корейски → английски
получил/а 7 благодарности
The King: Eternal Monarch (OST)My Love корейски → транслитерация
получил/а 1 благодарност
корейски → транслитерация
получил/а 1 благодарност
Lee Jun Young사랑하자 Let's Make Love (Let's Make Love) корейски → рускикорейски → руски
Lee Jun Young사랑하자 Let's Make Love (Let's Make Love) корейски → английски
получил/а 1 благодарност
корейски → английски
получил/а 1 благодарност
The King: Eternal Monarch (OST)꽃이 피는 걸 막을 순 없어요 (You Can’t Stop it From Blooming) (kkoch-i pineun geol mag-eul sun eobs-eoyo) корейски → английски
получил/а 2 благодарности
корейски → английски
получил/а 2 благодарности
The King: Eternal Monarch (OST)Heart Break корейски → рускикорейски → руски
The King: Eternal Monarch (OST)Heart Break корейски → английски
получил/а 4 благодарности
корейски → английски
получил/а 4 благодарности
The King: Eternal Monarch (OST)Heart Break корейски → транслитерациякорейски → транслитерация
DAY6Tick Tock английски, корейски → руски1
получил/а 7 благодарности
английски, корейски → руски
получил/а 7 благодарности
DAY6Afraid английски, корейски → руски
получил/а 13 благодарности
английски, корейски → руски
получил/а 13 благодарности
DAY6Tick Tock английски, корейски → английски
получил/а 21 благодарности
английски, корейски → английски
получил/а 21 благодарности
DAY6Afraid английски, корейски → транслитерацияанглийски, корейски → транслитерация
DAY6Afraid английски, корейски → английски
получил/а 77 благодарности
английски, корейски → английски
получил/а 77 благодарности
DAY61 to 10 английски, корейски → английски
получил/а 35 благодарности
английски, корейски → английски
получил/а 35 благодарности
DAY61 to 10 английски, корейски → транслитерацияанглийски, корейски → транслитерация
DAY6Love me or Leave me английски, корейски → руски
получил/а 28 благодарности
английски, корейски → руски
получил/а 28 благодарности
DAY6Love me or Leave me английски, корейски → английски
получил/а 58 благодарности
английски, корейски → английски
получил/а 58 благодарности
The King: Eternal Monarch (OST)Dream английски, корейски → руски
получил/а 1 благодарност
английски, корейски → руски
получил/а 1 благодарност
The King: Eternal Monarch (OST)Dream английски, корейски → транслитерация
получил/а 13 благодарности
английски, корейски → транслитерация
получил/а 13 благодарности
The King: Eternal Monarch (OST)Dream английски, корейски → английски
получил/а 13 благодарности
английски, корейски → английски
получил/а 13 благодарности
The King: Eternal Monarch (OST)I Fall In Love корейски → транслитерация
получил/а 4 благодарности
корейски → транслитерация
получил/а 4 благодарности
The King: Eternal Monarch (OST)I Fall In Love корейски → английски
получил/а 8 благодарности
корейски → английски
получил/а 8 благодарности
Born Again (OST)꿈에 (Dream) (kkum-e) корейски → английски
получил/а 4 благодарности
корейски → английски
получил/а 4 благодарности
Born Again (OST)꿈에 (Dream) (kkum-e) корейски → транслитерациякорейски → транслитерация
Born Again (OST)꿈에 (Dream) (kkum-e) корейски → руски
получил/а 4 благодарности
корейски → руски
получил/а 4 благодарности
The King: Eternal Monarch (OST)Please Don’t Cry корейски → руски
получил/а 2 благодарности
корейски → руски
получил/а 2 благодарности
The King: Eternal Monarch (OST)Please Don’t Cry корейски → английски
получил/а 8 благодарности
корейски → английски
получил/а 8 благодарности
The King: Eternal Monarch (OST)Please Don’t Cry корейски → транслитерация
получил/а 6 благодарности
корейски → транслитерация
получил/а 6 благодарности
The King: Eternal Monarch (OST)I Just Want To Stay With You корейски → транслитерация
получил/а 2 благодарности
корейски → транслитерация
получил/а 2 благодарности
The King: Eternal Monarch (OST)I Just Want To Stay With You корейски → английски
получил/а 6 благодарности
корейски → английски
получил/а 6 благодарности

Pages